《育嬰家秘》~ 卷之一 (8)
卷之一 (8)
1. 鞠養以慎其疾四
天時勿犯如春候，寒熱乖違客氣侵。
此言適其寒溫之法也。頭者六陽之會，常要涼，不可纏裹。腹為陰，背為陽，皆臟腑之俞募也，常要和暖，不可使露。小兒純陽之氣，嫌於無陰，故下體要露，使近地氣，以養其陰也。天時者，即寒熱也。春者，溫和之氣，萬物皆賴以生長也。謂襁褓之中，寒不犯寒，熱不犯熱，常如春氣溫和時，以長養兒之身體，若有乖違，寒熱之客氣來侵矣。
乳為血化美如飴，肉谷雖甘更亂真，
到得後來能食日，莫教縱恣損脾陰。
此言節其飲食之法也。兒在母腹之時，賴血以養。既生之後，飲食之乳，亦血之所化也。雖有穀肉，不可與之，以亂其腸胃中和之氣。至於能食，猶當節之，不可縱其所好，以快其心。因而致病者多矣。《內經》曰：飲食自倍，腸胃乃傷。不可不慎也。
耳目之神寄在心，異聞異見易生驚，
痰生氣逆因成癇，恨煞終身作廢人。
初生小兒未與物接，卒有見聞，必驚其神。為父母者，必慎之可也。若失防間，致成驚癇，為終身之痼疾，有子何益。
醫不執泥曰上工，能知富貴與貧窮，
生來氣體分清濁，居來看承又不同。
人有恆言富貴之子多病者，其氣清，其體薄，而過於飽暖也。貧賤之子少病者，其氣濁，其體厚，而常受飢寒也。上智之醫識得此意。觀父母，而知其氣稟之厚薄；觀形色，而知臟腑之虛實。猛峻之藥，不可妄加；和平之方，亦不可執用也。
人之受病者，有富貴貧賤之殊。自天地視之，皆其所生者也，無一人不養焉，則無一人不愛矣。醫者，仁術也，博愛之心也，當以天地之心為心，視人之子猶己之子，勿以勢利之心易之也。如使救人之疾，而有所得，此一時之利也。苟能活人之多，則一世之功也。一時之利小，一世之功大。與其積利，不若積功。故曰：「古來醫道通仙道，半積陰功半養身」。
小兒初誕多胎疾，能食過多為食積，
於斯二者作提綱，仲陽復起從吾議。
小兒之疾，如痘疹、丹瘤、臍風、變蒸、斑黃、蟲疥、解顱、五軟之類，皆胎疾也。如吐瀉、瘧痢、腫脹、痞積、疳癆之類，皆傷食之疾也。惟發熱咳嗽，或有外感風寒者。故曰小兒之疾，屬胎毒者十之四，屬食傷者十之五，外感者十之一二。
驚癇原來肝有餘，脾常不足致疳虛，
形體不全知腎弱，上醫會得謹其初。
大抵小兒脾常不足，肝常有餘。腎主虛，亦不足也。故小兒之病，驚風屬肝，疳癆屬脾，胎氣不足屬腎。上醫治病，必先所屬而預防之。故曰：「不治已病治未病」。
家傳三法
家傳三法救孩童，驚癇須防用抱龍，
胎稟怯時宜補腎，肥兒痼病有奇功。
治癇用琥珀抱龍丸，治疳用肥兒丸，治胎稟不足，用補腎地黃丸。此三方者，祖訓相傳，子孫敬守。
白話文：
鞠養以慎其疾四
寶寶的健康養護，要順應自然規律，不可違逆。春天溫暖舒適，萬物生長，照顧孩子也要像春天一樣溫和，避免忽冷忽熱，以免受到寒邪侵襲。孩子的頭部是陽氣聚集的地方，要保持涼爽，不能過度包裹；肚子和後背是臟腑經絡所在，需要溫暖，但也不可受涼。小孩子陽氣旺盛，陰氣不足，所以下半身可以適當露出，接近地氣以滋養陰氣。
母乳是最好的食物，如同甘甜的蜜糖，但米粥和肉類等食物，對寶寶來說太過於辛辣厚重，會影響腸胃的平衡。等寶寶能吃輔食時，也要控制飲食，不能放縱其喜好，以免損傷脾胃。飲食過量會傷及腸胃，這點一定要謹慎。
孩子的耳目靈敏，容易受到驚嚇，聽到或看到異常的事情，就會驚嚇到。父母一定要小心謹慎，防止孩子受驚嚇而導致驚癇，這可是終身的疾病。
優秀的醫生不會拘泥於固定的醫理，他們會根據孩子的家庭狀況和體質來治療。富貴人家的孩子，因為生活條件好，體質較弱，容易生病；貧苦人家的孩子，因為生活條件差，體質較強，反而少生病。好的醫生會觀察孩子的父母，了解孩子的先天體質；觀察孩子的面色，判斷臟腑的虛實，用藥謹慎，既不能用藥過猛，也不能一味使用溫和的藥方。
無論貧富貴賤，孩子都是父母的寶貝，醫生應該像愛自己的孩子一樣愛護每一個孩子，不能因勢利而有所偏頗。救治一個病人，只是短暫的利益；救治眾多病人，才是長久的功績。積累功德比積累財富更為重要，古人說：「古來醫道通仙道，半積陰功半養身」，就是這個道理。
新生兒常見的疾病，有胎毒引起的疾病，例如痘疹、丹瘤、臍風等；還有飲食不當引起的疾病，例如吐瀉、瘧痢等。此外，也有風寒感冒。總體來說，小兒疾病中，胎毒佔四成，食傷佔五成，外感佔一兩成。
驚癇主要是肝氣過盛，疳勞是脾虛，體質虛弱則是腎虛。好的醫生會根據這些病因來預防疾病。
家傳三法
家裡世代相傳的三個治療小兒疾病的偏方：治療驚癇用琥珀抱龍丸；治療疳勞用肥兒丸；治療腎虛用補腎地黃丸。這些偏方是祖先留下來的，我們子孫要好好遵守。