《幼幼集》~ 下卷 (2)
下卷 (2)
1. 附（上用方）
抱龍丸
治小兒傷風發熱，咳嗽不寧，跌僕受驚，痰涎壅盛，心神欠安之症。宜服之，用薄荷湯送下。
麝香（五分），天竺黃（五錢），雄黃（二錢），硃砂（二錢五分），牛膽星（二兩），甘草（三錢）
清寧丸
治小兒肺經有火，痰涎壅盛，喘急氣粗，咳嗽連綿不寧之症。宜服之，用燈心薄荷湯化下。
白話文：
抱龍丸用於治療小兒感冒發燒、咳嗽不安、跌倒受驚、痰多、心神不寧。服用時，用薄荷湯送服。藥方包括：麝香五分，天竺黃五錢，雄黃二錢，硃砂二錢五分，牛膽星二兩，甘草三錢。
清寧丸用於治療小兒肺火上炎，痰多喘咳，咳嗽連續不止。服用時，用燈心薄荷湯化服。
陳皮，枳殼，桔梗，前胡，杏仁（炒），貝母，黃連，桑皮，山梔，花粉，黃芩，半夏（法制），瓜蔞仁（各一兩半），膽南星，青黛（各一兩），甘草（五錢）
羌活膏
治小兒感冒風寒，發熱氣喘，頭痛不利，渾身拘急，痘疹已發未發之際，皆可服之。用薑湯化下。
白話文：
這是一個叫做「羌活膏」的中藥方劑，由15種中藥材組成，包括陳皮、枳殼、桔梗、前胡、杏仁（炒）、貝母、黃連、桑皮、山梔、花粉、黃芩、半夏（法制）、瓜蔞仁、膽南星、青黛，以及五錢的甘草。
這個方劑主要用於治療小兒感冒風寒，症狀包括發熱、氣喘、頭痛、身體僵硬、痘疹已發或未發等等。可以用薑湯將藥材煮開後服用。
麻黃，羌活，獨活，柴胡，川芎，枳殼，桔梗（各一兩），前胡（一兩），茯苓（六錢），甘草（五錢）
鎮肝丸
治小兒肝經有熱，兩目暴腫，睛色赤紅，時多淚下，及目常直視連劄不搐之症。並宜用竹葉燈心同煎湯下。
當歸，川芎，羌活，防風，膽草，梔子仁，生地，膽星，大黃，天竺黃（各八錢），硃砂（一錢五分）
白話文：
麻黃、羌活、獨活、柴胡、川芎、枳殼、桔梗各一兩，前胡一兩，茯苓六錢，甘草五錢，合稱「鎮肝丸」。此方用於治療小兒肝經有熱，眼睛腫脹，眼白泛紅，經常流淚，以及眼睛直視不動的症狀。可加入竹葉和燈心草一同煎煮，再服用。
此外，當歸、川芎、羌活、防風、膽草、梔子仁、生地、膽星、大黃、天竺黃各八錢，硃砂一錢五分，也是一種常用的方劑。
前胡半夏丸
治小兒傷風發熱，四時咳嗽，氣息喘急，痰涎壅盛，胸膈不利之症。皆宜用生薑薄荷湯化下。
紫蘇（一兩二錢），乾葛，陳皮，前胡，半夏面，枳殼，杏仁（炒），桔梗（各一兩），茯苓，柴胡，桑白皮，黃芩（各八錢），金沸草（七錢），甘草（五錢）
犀角解毒丸
治小兒口舌生瘡，咽喉腫痛，遍身瘡癤，鼻衄痘疹，餘毒不盡之症。宜用燈心薄荷湯化下。
白話文：
前胡半夏丸用於治療小兒傷風發熱、四季咳嗽、呼吸急促、痰液阻塞、胸膈不適等症狀。所有情況都適合用生薑薄荷湯送服。
藥方組成：紫蘇（一兩二錢）、乾葛、陳皮、前胡、半夏面、枳殼、杏仁（炒）、桔梗（各一兩）、茯苓、柴胡、桑白皮、黃芩（各八錢）、金沸草（七錢）、甘草（五錢）。
犀角解毒丸用於治療小兒口舌生瘡、咽喉腫痛、全身長瘡、鼻出血、痘疹、毒素未清等症狀。適合用燈芯薄荷湯送服。
犀角，防風，荊芥，芍藥，連翹，黃芩，桔梗，薄荷，甘草末（各五錢），生地黃，當歸，牛蒡子（各七錢）
胃苓和中丸
治小兒脾胃欠和，飲食不美，水土不服，或生冷失調，小水不利，大便泄瀉之症，皆可服之。用燈心老米湯化下。
蒼朮，白朮（各三兩），厚朴（一兩五分），陳皮，豬苓，澤瀉，茯苓，車前子，木通（各二兩），甘草（炙，一兩半）
白話文：
胃苓和中丸由犀角、防風、荊芥、芍藥、連翹、黃芩、桔梗、薄荷、甘草末（各 5 克）、生地黃、當歸、牛蒡子（各 7 克）等藥材組成。它可以治療小兒脾胃不和、飲食不佳、水土不服、或因食用生冷食物導致脾胃失調、小便不利、腹瀉等症狀。服用時，可以用燈心老米湯送服。
方中還包括蒼朮、白朮（各 112.5 克）、厚朴（37.5 克）、陳皮、豬苓、澤瀉、茯苓、車前子、木通（各 75 克）、甘草（炙，56.25 克）。
注意
- 以上藥材用量僅供參考，具體用量和用法應遵醫囑。
- 犀角是一種珍稀藥材，現已被列為國家保護動物，禁止使用。
參朮健脾丸
治小兒脾胃虛弱，嗜臥不食，面黃肌瘦，水土不服，大便瀉久，完穀不化之症，皆可治之。燈心老米湯下。
蒼朮（四兩，米泔浸炒），厚朴（二兩，薑汁炒），陳皮，神麯（炒），麥芽（炒，各二兩五錢），白茯苓（炒，二兩），白朮（炒，二兩），甘草（炙，一兩）
和中保安丸
治小兒停食積滯，飲食少進，胸膈飽悶，夜臥不寧，用清米湯下。如大便初瀉，或赤白痢疾，加燈心老米湯下。如嘔吐噁心，肚腹作痛，則用生薑湯。
白話文：
參朮健脾丸
此方用於治療小兒脾胃虛弱，表現為嗜睡懶動、不愛吃飯、面色發黃、身體消瘦、水土不服、長期腹瀉、消化不良等症狀。建議用燈心老米湯送服。
藥材：
- 蒼朮（四兩，用米泔水浸泡後炒製）
- 厚朴（二兩，用薑汁炒製）
- 陳皮（二兩五錢）
- 神麴（炒製）
- 麥芽（炒製，二兩五錢）
- 白茯苓（炒製，二兩）
- 白朮（炒製，二兩）
- 甘草（炙烤，一兩）
和中保安丸
此方用於治療小兒食積停滯，表現為飲食減少、胸膈飽脹、夜間睡不安穩等症狀。建議用清米湯送服。
- 若大便初瀉，或出現赤白痢疾，則用燈心老米湯送服。
- 若出現嘔吐噁心、腹痛等症狀，則用生薑湯送服。
香附（四兩），砂仁（四錢），青皮，神麯，麥芽，白朮，檳榔末（各二兩），甘草末（二兩），山楂，陳皮（各三兩），厚朴，蒼朮，三稜，蘿蔔子（炒），黃連（各一兩）
牛黃鎮驚丸
治小兒一切急慢驚風，身體壯熱，多睡驚悸，手足搐逆，痰涎不利，人事不醒之症。用生薑薄荷湯下。
天竺黃，膽星，白芍，青皮，薄荷，桔梗，牛黃，陳皮，防風，醬瓜天麻，黃芩，黃連，檳榔，甘草末，大黃（各等分）
白話文：
香附(4兩)，砂仁(4錢)，青皮，神麯，麥芽，白朮，檳榔末(各2兩)，甘草末(2兩)，山楂，陳皮(各3兩)，厚朴，蒼朮，三稜，蘿蔔子（炒），黃連（各1兩）。
牛黃鎮驚丸
用於治療小孩的所有急性和慢性驚風，包括身體發熱、嗜睡、驚嚇、手腳抽搐、痰液不通暢、意識不清等症狀。服用時請配以生薑薄荷湯。
天竺黃，膽星，白芍，青皮，薄荷，桔梗，牛黃，陳皮，防風，醬瓜天麻，黃芩，黃連，檳榔，甘草末，大黃（各等分）
金箔鎮心丸
治小兒驚熱，鎮心安神，不拘時用，薄荷湯下。
山藥（一兩半），硃砂（一兩），牙硝（一錢半），甘草（五錢），人參（五錢），茯苓（五錢），麝香（五分），片腦（一錢），金箔（十五片為衣），紫河車（黑豆水煮軟，二錢五分）
緩驚餅子
治小兒便青，有驚肚，腹疼痛，不拘時服。
人參，茯苓，辰砂，赤石脂，山藥（各二錢），白朮（一錢），麝香，乳香（各三錢）
白話文：
金箔鎮心丸用於治療小兒驚熱，能鎮心安神，隨時可用，以薄荷湯送服。藥材包括山藥一兩半、硃砂一兩、牙硝一錢半、甘草五錢、人參五錢、茯苓五錢、麝香五分、片腦一錢、金箔十五片作為藥丸外衣，以及黑豆水煮軟後的紫河車二錢五分。
緩驚餅子用於治療小兒便青、受驚、腹痛等症狀，隨時可服。藥材包括人參、茯苓、辰砂、赤石脂、山藥各二錢，白朮一錢，麝香、乳香各三錢。
利驚丸，化毒丸即此也
涼驚、溫驚、利驚有分別，不拘時用。
天竺黃，青黛，膽星（各一錢），牽牛，辰砂（各五分）
牛黃丸
治小兒夜啼，多驚煩熱，不拘時服。半年者，每服五丸。量大小加減。
牛黃，硃砂，蘆薈，麝香，鉤藤（各一錢），姜蠶（炒，五錢），蝸牛（炒黃），龍腦，當歸，代赭石，赤芍（各一錢）
白話文：
「利驚丸」和「化毒丸」其實是同一個方子。
涼驚、溫驚、利驚雖然有區別，但這個方子不分時間都可以使用。
藥方組成：天竺黃、青黛、膽星（各一錢）、牽牛、辰砂（各五分）。
「牛黃丸」
這個方子用於治療小兒夜啼、多驚煩熱，不分時間服用。六個月大的小孩，每次服用五丸，可以根據孩子的年齡大小增減用量。
藥方組成：牛黃、硃砂、蘆薈、麝香、鉤藤（各一錢）、姜蠶（炒，五錢）、蝸牛（炒黃）、龍腦、當歸、代赭石、赤芍（各一錢）。
芍藥丸
治胎寒大便青，不欲食，不拘時用。
芍藥，當歸，芎藭，人參（各三兩），甘草（炙，一兩）
桃紅丸
治小兒驚啼，眠睡不穩，不拘時用，薄荷湯下。
丹砂，麝香（各五分），白附子（半枚二分半），姜蠶（炒，二分半），全蠍（炒，二分半），膩粉（七分），金箔，銀箔（各二片）
養脾丸
治小兒軀啼，脾胃虛冷，心腹疼痛，胸膈滿悶，不拘時用，生薑湯化下。
白話文：
芍藥丸用於治療胎兒寒氣導致的大便青綠、食慾不振，不限時間服用。
桃紅丸用於治療小兒驚啼、睡眠不安，不限時間服用，以薄荷湯送服。
養脾丸用於治療小兒啼哭、脾胃虛寒、心腹疼痛、胸膈滿悶，不限時間服用，以生薑湯送服。
乾薑（泡），縮砂，白朮（各一錢），甘草（炙，三錢），茯苓，人參，麥芽（各五錢）
香連胃苓丸
治小兒下痢赤白，腹痛口乾，不拘時，清米湯化下。
白朮（一兩），豬苓，澤瀉（各七錢），黃連（炒，六錢），茯苓，陳皮，厚朴，蒼朮，白朮（各五錢），木香，甘草（炙，各三錢）
安神丸
治小兒心虛疳熱，面黃頰赤，壯熱驚啼，精神恍惚不寧，不拘時用，砂糖湯下。
麥門冬，牙硝，白茯苓，山藥，寒水石（各五錢半），甘草（五錢），龍腦（一字研）
白話文：
乾薑（泡），縮砂，白朮（各一錢），甘草（炙，三錢），茯苓，人參，麥芽（各五錢），用清米湯化下，治療小兒腹瀉，赤白便，腹痛口乾，不分時間。
白朮（一兩），豬苓，澤瀉（各七錢），黃連（炒，六錢），茯苓，陳皮，厚朴，蒼朮，白朮（各五錢），木香，甘草（炙，各三錢），不分時間服用，治療小兒心虛疳熱，面黃頰赤，發燒驚啼，精神恍惚不安。
麥門冬，牙硝，白茯苓，山藥，寒水石（各五錢半），甘草（五錢），龍腦（一字研），用砂糖湯服用，治療小兒心虛疳熱，面黃頰赤，發燒驚啼，精神恍惚不安。
柳花散
治小兒口舌生瘡，每用少許，敷貼患處。
黃連，黃柏，青黛，密佗僧，玄胡索（各等分，為末）
五福化毒丹
治胎熱胎毒，口舌生瘡，不拘時用，薄荷湯下。
玄參（一兩），桔梗（八錢），人參，赤茯苓（各五錢），青黛，甘草（各一錢），牙硝（另研），麝香（各五分）
沒石子丸
治小兒熱瀉久痢，皆可服之。
白話文：
柳花散用於治療小兒口舌生瘡，每次取少量敷貼於患處。藥物組成：黃連、黃柏、青黛、密佗僧、玄胡索（各等分，研磨成粉末）。
五福化毒丹用於治療胎熱胎毒、口舌生瘡，不分時間服用，用薄荷湯送服。藥物組成：玄參（一兩）、桔梗（八錢）、人參、赤茯苓（各五錢）、青黛、甘草（各一錢）、牙硝（另行研磨）、麝香（各五分）。
沒石子丸用於治療小兒熱瀉久痢，皆可服用。
黃連（炒，二錢半），沒石子（大者，五枚），訶子（七個，炮），木香（一錢），肉蔻（七個，炮）
丸如黍米大。每服一十丸，不拘時用，白滾湯下。
紫霜丸
治變蒸發熱不解及夾食停冷，溫壯汗後，熱不歇及腹中有痰癖，乳哺不進，乳則咽食癇，先寒後熱者，用麵糊丸麻子大。每服一粒，乳汁下。
代赭石（一兩，醋浸七次，研），赤石脂（一兩，醋浸七次，研），杏仁（五十粒，去皮），巴豆（三十粒，去膜油淨）
白話文：
黃連炒過，用量二錢半，沒石子取大的，用五枚，訶子七個，炮製後使用，木香一錢，肉蔻七個，炮製後使用。將藥材製成如黍米般大小的丸子。每次服用十丸，不限時間，用白開水送服。
此方名為紫霜丸，用於治療發熱不解，伴隨食積停冷，溫壯汗後熱不退，或腹中有痰癖，乳汁不暢，吃奶時會出現吞嚥困難和抽搐，以及先寒後熱等症狀。製作時，用麵糊將藥材製成麻子大小的丸子。每次服用一粒，有助於乳汁分泌。
藥材包括：代赭石一兩，用醋浸泡七次，研磨成粉末；赤石脂一兩，用醋浸泡七次，研磨成粉末；杏仁五十粒，去皮；巴豆三十粒，去膜油淨。
保和丸
和脾胃消食，此方與《奇效良方》不同。
《奇效良方》錄於後。
白朮，半夏，陳皮，白茯苓（各十二兩），山楂（二斤二兩），神麯（一斤八兩），連翹，蘿蔔子（各六兩）
水發為丸，如麻子大。每服三五分，不拘時用，米湯下。
消積丸
消積，化乳食。
宿砂（炒），橘皮（炒），三稜（煨），蓬朮（煨），神麯（炒），麥芽（炒），甘草（炙，各一兩半），香附（炒，一兩）
湯浸蒸餅丸如麻子大。每二十三丸，不拘時用，白滾湯下。量歲長幼加減。
白話文：
保和丸
功效: 和解脾胃，消食積。
方劑: 此方與《奇效良方》所載的保和丸方劑不同，以下為本方劑：
白朮、半夏、陳皮、白茯苓（各十二兩）、山楂（二斤二兩）、神麴（一斤八兩）、連翹、蘿蔔子（各六兩）
製法: 將藥材用水浸泡後，製成丸藥，大小如麻子。
用法: 每服三至五分，不拘時辰，用米湯送服。
消積丸
功效: 消食積，化乳食。
方劑:
宿砂（炒）、橘皮（炒）、三稜（煨）、蓬朮（煨）、神麴（炒）、麥芽（炒）、甘草（炙，各一兩半）、香附（炒，一兩）
製法: 將藥材研磨成粉末，用湯浸泡蒸餅，製成丸藥，大小如麻子。
用法: 每服二十三丸，不拘時辰，用白開水送服。根據年齡大小，可適當增減藥量。
蘆薈丸
治小兒積聚，清熱消肝，健脾胃，爽精神，美飲食，潤肌膚，大有神效。不拘時用，滾白湯下。
蘆薈，胡黃連，神麯（炒），白朮（炒），當歸，芍藥，青皮，使君子，香附，三稜（煨），黃連，蓬朮（煨），檳榔，蘿蔔子，麥芽（炒），木香，甘草（各等分，末為丸）
肥兒丸
治小兒疳病，臟腑胃虛蟲動，日漸羸瘦，不拘時，白滾湯下。用麵糊為丸。
黃連，神面（炒，各五錢），肉豆蔻（麵包煨），麥芽（炒），使君子（各二錢），木香（一錢），檳榔（一個）
白話文：
蘆薈丸可以治療小兒積聚，具有清熱消肝、健脾胃、提神醒腦、增進食慾、滋潤肌膚等功效，效果顯著。不限時間服用，用滾燙的白開水送服。
藥方組成：蘆薈、胡黃連、神麴（炒）、白朮（炒）、當歸、芍藥、青皮、使君子、香附、三稜（煨）、黃連、蓬朮（煨）、檳榔、蘿蔔子、麥芽（炒）、木香、甘草（各等份，研磨成粉末，製成丸劑）。
肥兒丸可以治療小兒疳病，症狀包括臟腑胃虛、蟲動、日漸消瘦。不限時間服用，用滾燙的白開水送服。用麵糊做成丸劑。
藥方組成：黃連、神面（炒，各五錢）、肉豆蔻（麵包煨）、麥芽（炒）、使君子（各二錢）、木香（一錢）、檳榔（一個）。
香橘餅子
治小兒食積腹脹作痛，面黃肌瘦不思飲食並皆治之
木香（二錢，炮），青皮（三錢），陳皮（三錢），神麯（炒，五錢），厚朴（薑製，七錢半），麥芽（炒，五錢）
上為末，煉蜜丸，捏作餅子，不拘時用，清米湯化下。
至聖保命丹
治胎驚內吊，肚腹堅硬，目睛上視，手足抽掣，角弓反張，痰涎壅盛，一切急慢驚風，並皆治之。
全蠍（十四個），姜蠶（直者），白附子，天南星（炮），硃砂（研），麝香（研，各一錢），防風，天麻（各二錢），蟬蛻（去泥，一錢），金箔（十五片為衣）
白話文：
香橘餅子：治療小孩消化不良、腹部腫脅疼痛、面色發黃肌肉消瘦等症狀。配方包括烤過的木香 6 克、青皮 9 克、陳皮 9 克、炒過的酵母粉 15 克、切好的厚朴 21 克和炒過的小麥芽 15 克。把這些材料磨碎後加入蜂蜜做成丸子或餅乾，不限時間服用，可以用清水稀釋後吞服。 至聖保命丹：治療胎驚、內部器官懸掛、腹部硬化、眼睛向上看、四肢痙攣、全身僵硬、喉嚨裡有大量黏液、各種急性及慢性驚厥病癥。配方包括全蠍 14 個、生長在生薑上的幼蟲、炮製過的附子和天南星各 3 克、硃砂和麝香各 1 克、防風和天麻各 6 克、去掉泥土的蟬殼 3 克以及 15 片金箔作為外層包裝。
上為末，粳米飯取中心者，搜和丸，每一兩作四十丸。不拘時用，薄荷湯下。
天麻防風丸
治小兒一切驚風，壯熱，痰涎壅盛，並皆治之。
天麻（煨），防風，人參（各一兩），牛黃（一錢），硃砂，雄黃，麝香（各二錢半），姜蠶（去絲嘴，炒），全蠍（去尾炒，各五分）
上為末，煉蜜丸。不拘時用，薄荷湯下。
保和丸
治小兒脾胃虛弱，飲食不能克化，日久羸瘦。
山楂肉（四兩），陳皮，茯苓，半夏曲（各五錢），蘿蔔子（二錢半），使君子，白朮（炒），神麯（炒），麥芽（炒，各一兩），砂仁（四兩四錢），木香（二兩二錢四分），黃連（四兩五錢）
白話文：
將天麻、防風、人參、牛黃、硃砂、雄黃、麝香研成粉末，加入姜蠶、全蠍，用煉蜜做成丸子。小孩若有驚風、發燒、痰多等症狀，可隨時服用，用薄荷湯送服。
將山楂肉、陳皮、茯苓、半夏曲、蘿蔔子、使君子、白朮、神麴、麥芽、砂仁、木香、黃連研成粉末，用粳米飯的心部位做成丸子，每兩粉末做成四十丸。小孩若有脾胃虛弱、消化不良、體重減輕等症狀，可隨時服用，用薄荷湯送服。
上為末，水發丸。每服一錢，不拘時用，米湯下。
犀角丸
治小兒風熱痰實，面黃頰赤，大小便秘澀，三焦邪熱，臟腑蘊毒，此藥疏導極穩。
生犀角（一錢半），人參（五錢），黃連，枳實（麩炒，各一兩），大黃（二兩，酒浸，切作大片，用巴豆一粒，貼在大黃上，用絹包裹，湯鍋內蒸過，取出去巴豆，將大黃曬乾，研末）
上為細末，煉蜜丸如麻子大。每服一二十丸，臨臥熟水下。未動再服。
消疳健脾和中丸
白朮，茯苓，陳皮，芍藥，枳實（各五錢），山楂，黃連，厚朴，蕪荑，使君子，麥芽，香附（各三錢）
白話文：
用犀牛角、人參、黃連、枳實、大黃製成丸藥，每次服用一錢，不限時間，用米湯送服。這種藥方可以治療小兒風熱痰實，表現為面黃頰赤，大小便不通暢等症狀，藥效溫和，可以疏通經絡，清除體內毒素。
用白朮、茯苓、陳皮、芍藥、枳實、山楂、黃連、厚朴、蕪荑、使君子、麥芽、香附製成丸藥，每次服用一二十丸，睡前用溫水送服。若症狀未緩解，可繼續服用。
上為末，煉蜜丸。每服一丸，用清米湯或白滾湯，食遠下。
金不換
治小兒九種心疼。
雄黃（一錢），焰硝（三錢），硫黃（一錢），白礬（五分，飛過）
上為末，丸如粟米大。
天王補心丹
寧心保神，益血固精，壯力強志，健忘，清三焦，化痰涎，祛煩熱，除驚悸，療咽乾。
天門冬（湯洗，去心），五味子（去梗），石菖蒲（去毛），桔梗（去頭，泔洗），麥門冬（湯泡，去心），玄參，茯神（酒鹽拌，炒去絲），酸棗仁，遠志（甘草水，煮去梗），人參，當歸（酒洗，去泥），丹參，熟地黃（去梢，酒洗），生地黃，柏子仁（去殼，各等分）
白話文：
將雄黃、焰硝、硫黃、白礬研磨成粉末，製成蜜丸，每服一丸，用清米湯或白滾湯送服，飯後服用。此藥方名為金不換，主治小兒九種心疼。
天王補心丹由天門冬、五味子、石菖蒲、桔梗、麥門冬、玄參、茯神、酸棗仁、遠志、人參、當歸、丹參、熟地黃、生地黃、柏子仁等藥材組成，具有寧心保神、益血固精、壯力強志、健忘、清三焦、化痰涎、祛煩熱、除驚悸、療咽乾等功效。
上為細末，煉蜜丸，每一兩作十丸，金箔為衣。每服一丸，用燈心紅棗湯，食遠化下。
辰砂異功膏
治小兒夏月傷暑，水瀉熱瀉，口渴未開葷者更妙。又名術苓膏。
白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，滑石（各一兩）
祖云：去滑石加白朮更妙。
安胃和中丸
半夏曲，陳皮，枳實，青皮，厚朴，黃連，砂仁，香附，檳榔，茯苓，山楂，大黃（各等分，為末）
琥珀抱龍丸
琥珀，天竺黃，辰砂，雄黃，山藥，茯苓，麝香，姜蠶，膽南星，全蠍，薄荷（各等分，為末）
白話文：
辰砂異功膏
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸劑，每兩藥粉製成十丸，用金箔包覆。每次服用一丸，用燈心草和紅棗煮湯送服，飯後服用，有助於藥力發揮。
功效
治療小兒夏季傷暑、水瀉熱瀉，特別適用於口渴未開葷的小兒。又名術苓膏。
藥方
白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、滑石（各一兩）
祖訓
去除滑石，增加白朮更佳。
安胃和中丸
將半夏曲、陳皮、枳實、青皮、厚朴、黃連、砂仁、香附、檳榔、茯苓、山楂、大黃等藥材等量研磨成粉末。
琥珀抱龍丸
將琥珀、天竺黃、辰砂、雄黃、山藥、茯苓、麝香、姜蠶、膽南星、全蠍、薄荷等藥材等量研磨成粉末。
辰砂異功膏
將藥材磨成粉，用蜂蜜做成藥丸，每兩藥粉做成十個藥丸，用金箔包起來。每次吃一個藥丸，用燈心草和紅棗煮湯喝，飯後吃藥，有利於藥效發揮。
功效
治療小兒夏天中暑、腹瀉發燒，特別適合口渴還沒開始吃肉的小孩。也叫做術苓膏。
藥方
白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、滑石（各一兩）
祖訓
去掉滑石，增加白朮效果更好。
安胃和中丸
將半夏曲、陳皮、枳實、青皮、厚朴、黃連、砂仁、香附、檳榔、茯苓、山楂、大黃等藥材等量磨成粉。
琥珀抱龍丸
將琥珀、天竺黃、辰砂、雄黃、山藥、茯苓、麝香、姜蠶、膽南星、全蠍、薄荷等藥材等量磨成粉。
敗毒散
治一切腫毒瘡癤。
皂角（炒去尖），金銀花，陳皮（各三錢），防風，連翹，黃芩，赤芍，白芷，川芎（各五錢），甘草（四錢），貝母，乳香，當歸尾（各一錢），川山甲，明沒藥，蛤粉（炒，各二錢），天花粉（八分）
上分作八貼，每服小二鍾，煎八分，入白酒半杯再煎三五沸，看瘡上下服之。
又一方蘆薈丸
神麯，黃連，白朮，檳榔，麥芽，使君子，青皮，陳皮，龍膽，三稜，蓬朮，香附，枳實，蒼朮，厚朴，蕪荑，蘿蔔子（各七錢半），山楂（一兩），柴胡，青黛（各五錢），蘆薈（六錢），木香（四錢）
白話文：
敗毒散
功效：
治療各種腫毒、瘡癤。
方劑：
- 皂角（炒去尖）：3錢
- 金銀花：3錢
- 陳皮：3錢
- 防風：5錢
- 連翹：5錢
- 黃芩：5錢
- 赤芍：5錢
- 白芷：5錢
- 川芎：5錢
- 甘草：4錢
- 貝母：1錢
- 乳香：1錢
- 當歸尾：1錢
- 川山甲：2錢
- 明沒藥：2錢
- 蛤粉（炒）：2錢
- 天花粉：8分
服用方法：
將以上藥材分為八貼，每次取一小二鐘（約為現代藥量的一半），加水煎煮八分（約為現代藥量的三分之一），再加入白酒半杯，繼續煎煮三五沸。根據瘡毒的輕重，決定服用的劑量。
蘆薈丸
方劑：
- 神麴：7錢半
- 黃連：7錢半
- 白朮：7錢半
- 檳榔：7錢半
- 麥芽：7錢半
- 使君子：7錢半
- 青皮：7錢半
- 陳皮：7錢半
- 龍膽：7錢半
- 三稜：7錢半
- 蓬朮：7錢半
- 香附：7錢半
- 枳實：7錢半
- 蒼朮：7錢半
- 厚朴：7錢半
- 蕪荑：7錢半
- 蘿蔔子：7錢半
- 山楂：1兩
- 柴胡：5錢
- 青黛：5錢
- 蘆薈：6錢
- 木香：4錢
備註：
- 以上方劑的用量單位為古代藥量，與現代藥量有所不同。
- 本文僅供參考，不可作為自療依據。
又一方參朮健脾丸
人參，茯苓，白朮，山藥，苡仁，扁豆，澤瀉，蕪荑，砂仁（各五錢），麥芽（七錢半），木香（四錢），豆蔻（六錢），山楂（一兩半），陳皮（一兩），甘草（三錢），使君子（五錢）
白話文：
這方子名叫健脾丸，裡面含有：人參、茯苓、白朮、山藥、苡仁、扁豆、澤瀉、蕪荑、砂仁（各五錢），麥芽（七錢半），木香（四錢），豆蔻（六錢），山楂（一兩半），陳皮（一兩），甘草（三錢），使君子（五錢）。