《幼幼集》~ 下卷 (3)
下卷 (3)
1. 初生訣
虛吐者，肌弱神困，面白。脾胃久虛，或源患疳積，及節次傷乳食，胃氣衰，寒不能停蓄飲而即吐，治用實脾化痰溫胃，木香餅、參苓白朮散、助胃丸等施之。
痰吐者，傷風痰塞，咳嗽氣急，或身發熱，面色青紅，此因有風生痰，痰積日久，膈於中脘，遂令乳食不化不下，故咳嗽連聲，氣逆上塞，即便吐出。治法先與化痰定心，服天竺地黃丸、抱龍丸，後用解表惺惺散，寧嗽補脾潤肺之藥治之。
食吐者，因過傷乳食，吐出酸水或宿乳，食不消。蓋胃氣不和，物積不化所為，滿而溢者，必肚腹發熱作痛，面額熱，時作噯氣。治先消其食，用妙應丸、挨積丸、保和丸之類，愈後用助胃丸、參苓白朮散等調理之。
瀉
瀉症有五：曰溏，曰泄，曰滑，曰痢，曰洞，俱當分別。溏者，糟粕不聚，似瀉非瀉；泄者，無時無度，或出不知，稀薄如水；痢者，氣從中脘下奔，直射濺溜，如卒筒然；滑者，水穀不化，腸胃直過；洞者，頓然大下，如桶傾水。凡此皆脾胃不調，或寒或熱，或過傷乳食，或素有蟲積所致。
如大便黃赤有沫，糞出射遠，此熱也，宜五苓散、天水散，分其陰陽，後平胃氣。如面青唇白，眼輪紫黑，糞白或青，手足冷，未瀉時先腹痛叫哭，此寒也。宜木香餅、助胃丸，調其胃氣；參苓白朮散補之；五苓散分利之。
瀉下臭穢如抱退雞子，肚腹膨脹，其手脈紋紫，身熱，此裡實有食積。宜妙應丸治之，後與調補。
如瀉出青色，乳片不化，小便短少，面色青紅，或糞腥臭，自傷乳食也，夾驚也。宜先與清寧散、抱龍丸去驚，後五苓散、胃苓膏利小水；後錢氏白朮散溫補之。
暑月作瀉清水，口發渴，小便短少，此傷暑熱也。宜天水散、五苓散、錢氏白朮散、香薷飲之類。
面紅卒腫渾身熱，唇黑牙關氣如絕，
自播搐搦喉有痰，此是急驚容易決。
陰盛陽虛病已深，吐余瀉後睡揚睛，
神昏搐緩涎留甚，此症分明是慢驚。
急驚受病之源，皆因其母平日恣食辛辣熱物，厚衣暖室，閉藏太過，致使熱盛生痰，痰盛生驚，驚盛生風，四症既具，則變為八候。蓋風盛則兩手伸縮而成搐搐，盛則十指開合而成搦，搦盛則熱如相撲而成掣，掣盛則頭搖不定，或偏而成顫，顫則身仰向後而為反，反則臂若開弓而為引，引則兩目或上視、邪視、直視而為竄，竄則睛露不動而為視。
所為八候者，其類俱牙關緊急，痰如拽鋸，手足拳攣，張口出舌，唇紅臉赤，或滿面俱青，唇青瀉青，虎口脈紋紅紫或青者，皆急驚也。此症積於平時，發於頃刻，最能駭人，然專屬心肝二經，乃風火相搏之故，必先去痰瀉肝，後清心利小水，定驚安神養脾，方無變症。宜用瀉肝散、天竺黃丸、滾痰丸、牛黃清心丸、琥珀抱龍丸、參苓白朮散等施治，無不愈者。但當辨認搐之順逆，蓋男搐左視左，女搐右視右為順，反者為逆。
白話文：
初生訣
吐奶分三種情況：
虛吐：寶寶身體虛弱、疲倦、臉色蒼白。可能是脾胃虛弱、疳積（營養不良）、或餵養不當造成胃氣不足，導致吃下去的奶水無法消化吸收而吐出。治療方法是用溫和的藥物健脾化痰、溫暖胃氣，例如木香餅、參苓白朮散、助胃丸等。
痰吐：寶寶感冒、痰多、咳嗽氣喘、發熱、臉色青紅。這是因為風寒導致痰液阻塞，積聚在胃部，影響奶水消化吸收，所以咳嗽不止，氣往上衝而吐奶。治療方法先化痰鎮靜，服用天竺地黃丸、抱龍丸等，然後再用解表藥物如惺惺散，以及滋潤肺部的藥物調理。
食吐：寶寶因為吃得太多或奶水消化不良，吐出酸水或未消化的奶。這是因為胃氣不和，食物積聚在胃中，脹滿而溢出。如果肚子脹痛、臉發熱、打嗝，則更明顯。治療方法先消除積食，用妙應丸、挨積丸、保和丸等，之後再用助胃丸、參苓白朮散等調理脾胃。
腹瀉
腹瀉有五種情況：溏、泄、滑、痢、洞，必須區分。溏是便稀不成形，似瀉非瀉；泄是隨時隨地腹瀉，稀薄如水；痢是腹瀉急迫，像水管噴射一樣；滑是食物消化不良，直接排出；洞是突然大量腹瀉，像桶翻一樣。這些都與脾胃失調有關，可能是寒症、熱症、餵養不當或蟲積。
如果大便黃赤帶泡沫，射程較遠，這是熱症，要用五苓散、天水散等清熱解毒，之後再調理脾胃。如果面色青白、嘴唇發白、眼圈發黑、大便白或青、手腳冰涼，腹瀉前腹痛哭鬧，這是寒症。要用木香餅、助胃丸等溫中理氣，參苓白朮散補脾，五苓散利水。
如果大便臭穢如腐敗的雞蛋，肚子脹，脈象紫，發熱，這是食物積滯。要用妙應丸消食積，之後再調補。
如果大便青色，奶塊未消化，小便少，面色青紅，或大便腥臭，這是餵養不當或受驚嚇。先用清寧散、抱龍丸安神定驚，再用五苓散、胃苓膏利尿，最後用錢氏白朮散溫補脾胃。
夏天腹瀉，水樣便，口渴，小便少，這是中暑。要用天水散、五苓散、錢氏白朮散、香薷飲等。
驚厥
面紅腫脹，全身發熱，嘴唇發黑，牙關緊閉，呼吸困難，抽搐，喉嚨有痰，這是急驚風。
如果吐瀉之後昏睡，眼球上翻，神志不清，抽搐緩慢，口水多，這是慢驚風。
急驚風的病因，多因母親平時飲食辛辣燥熱，穿衣過厚，保暖過度，導致體內熱盛生痰，痰盛生驚，驚盛生風，四症俱全就發展為八候。風盛則手伸縮抽搐，更甚則十指開合，再甚則身體發熱抽搐，更甚則頭搖不定，或偏向一邊顫抖，更甚則身體後仰，再甚則胳膊像拉弓一樣，再甚則眼睛上視、斜視、直視或睜大不動。
八候的共同特徵是牙關緊閉，痰液阻塞，手腳拳曲，張口吐舌，嘴唇發紅或發青，臉色紅赤或青紫，虎口脈紋紅紫或青紫，都是急驚風。此症平時潛伏，突然發作，非常危急，主要累及心肝二經，是風火相搏所致，必須先化痰瀉肝，再清心利尿，鎮驚安神，健脾益氣，才能避免病情惡化。可以用瀉肝散、天竺黃丸、滾痰丸、牛黃清心丸、琥珀抱龍丸、參苓白朮散等治療，都能治愈。但要辨別抽搐的方向，男孩抽搐左邊，眼睛看左邊為順，反之為逆；女孩抽搐右邊，眼睛看右邊為順，反之為逆。