孟繼孔

《幼幼集》~ 中卷 (15)

1. 小兒有病須看虎口三關

當歸連翹散

治一切風熱，癰腫瘡瘍，咽膈不利，舌腫喉閉，脈洪大而實，或洪數壯實之人，大便秘結，腫高色赤。

當歸連翹散黃芩，山梔赤芍忍冬藤，

熱甚加入大黃服，能消熱毒效如神。

千金托裡散，治如前

千金托裡薄荷硝，歸芍大黃並連翹，

黃芩甘桔山梔子，煎成入蜜有功勞。

涼膈散

涼膈散治上焦熱，連翹山梔並柏葉，

竹葉甘草共黃芩，大黃芒硝治熱結。

托裡內補散，膿潰之後宜多服

托裡內補耆朮參，芎歸芍草忍冬苓，

防風白芷皂莢刺，潰膿之後服如神。

防風通聖散

防風通聖滑石膏，歸芍芎梔薄荷翹，

麻黃甘桔苓白朮，荊芥大黃並芒硝。

白話文：

小兒有病須看虎口三關

各種風熱、癰腫瘡瘍、咽喉不利、舌腫喉閉、脈搏洪大有力，或脈搏洪數有力的人，大便秘結，腫脹明顯且顏色紅赤，可用當歸連翹散治療。 當歸連翹散的藥方包含黃芩、山梔子、赤芍藥、忍冬藤；如果病情很嚴重，可以加入大黃，能有效消除熱毒。

千金托裡散也能治療上述症狀。藥方包括薄荷、硝石、當歸、赤芍藥、大黃、連翹、黃芩、甘草、山梔子，煎好後加入蜂蜜效果更佳。

涼膈散則用於治療上焦熱症，藥方包含連翹、山梔子、柏葉、竹葉、甘草、黃芩、大黃、芒硝，用於治療熱結。

膿瘍潰破後，宜多服用托裡內補散。藥方包含黃耆、白朮、人參、川芎、當歸、赤芍藥、甘草、忍冬藤、茯苓、防風、白芷、皂莢刺，膿瘍潰破後服用效果極佳。

防風通聖散的藥方包含防風、通草、滑石、生石膏、當歸、赤芍藥、川芎、山梔子、薄荷、連翹、麻黃、甘草、桔梗、茯苓、白朮、荊芥、大黃、芒硝。