《幼幼集》~ 中卷 (4)
中卷 (4)
1. 小兒有病須看虎口三關
舌論
舌乃心之苗，唇乃脾之竅。舌紅潤而和者，無病也。舌紅紫者，胎熱也，黃連甘草朱蜜之法治之；舌黃燥者，胎熱兼有積乳也，以小和中湯治之。嬰兒不惟舌燥起刺，但不和而吮乳不緊，即凶候矣。
至於唇宜紅潤，若紅紫者，若燥者，皆胎熱也，黃連甘草法；唇微有青氣者，驚也，抱龍丸治之；唇四圍青黯者，驚重也，多不可治；唇白者，胎氣怯弱，生而難育，有疾難治，慎之慎之，小和中丸。
小和中丸
陳皮，枳殼，蒼朮，厚朴，神麯，山楂，藿香，甘草
上為末，煉蜜為丸，如圓眼肉大。每一丸，作四五次，或薑湯，或燈心湯，化下。
黃連甘草湯
黃連，甘草（各等分）
煎濃湯，不拘時服。
朱蜜法
硃砂研極細末，水飛淨，每用二三分，生蜜調濃，抹於舌上，以燈心湯送下。
抱龍丸，方見前
吐論
傷胃則吐，傷脾則瀉，人人皆知其為然，惟嬰兒亦有不然者。若吐色白者，胃受寒也，或乳母過飲冷漿以致嬰兒胃寒，以香橘餅治之；吐色黃者，胃熱也，或胎中原稟積熱，或乳母過食煎煿油膩酒蒜等物，以致嬰兒胃熱作嘔，以芩連二陳湯加減治之；若吐從口射出，或從口角順流，此非病也，嬰兒不知飢飽，隨口輒咽，以致滿而上溢作嘔，此即書之所云：水多則沼溢，酒滿則卮傾，自然之理，非疾病也。當令其少少與食，或微餓之則安。
若以上諸症妄服藥物者，必愈加嘔吐，多致慢驚，慎之慎之。
香橘餅
陳皮，甘草（減半），蒼朮，厚朴，枳殼，香附，砂仁，神麯，藿香，青皮（各等分）
共為細末，煉蜜為餅，每服量兒大小多寡與服，薑湯化下。
加減芩連二陳湯
陳皮，茯苓，熟半夏，甘草，黃連（薑汁炒），山梔（薑汁炒），枳殼
用水二鍾，姜一片，煎二汾，不拘時服。
驚論
驚分急慢，治有涼溫。書云：急驚合宜涼泄，慢驚合宜溫補，誠格言也。故素無疾病，猝然之間，或發熱，或不發熱，痰涎壅塞，手足抽掣，角弓反張，目睛上視，牙關緊急，人事不省，此急驚也。
蓋心為火，肝為風，風火相搏，抽搐不寧，此症或飲食過多，或食後兼驚，或傷風發熱，鬱熱生痰，痰盛發搐；或過食肥甘之物，停蓄胃中，以致清氣不上升，濁氣不下降，關格而發搐，皆有餘之症，治宜清涼行食行痰之劑，如牛黃丸、鎮驚錠、醒風天麻湯之類，皆不可緩。痰一行，氣一降，安在須臾矣。
若因久熱、久吐、久瀉、久嗽、或病後失調，或急驚過用涼苦之藥，或傷食大便久閉不通，發熱日久，元氣燒爍，傳變慢驚。手足微微搐弱，兩頰乍赤乍白，張口露睛，吁氣，常出氣，昏睡不語，此慢驚也。蓋急驚之病，得之自外而入者，又慢驚之病得之自病而出者。多五臟虛極，虛則生風，所以微微動搖，俗云：急驚驚病不驚醫，慢驚驚醫不驚病。
白話文：
小兒有病須看虎口三關
舌頭是心的苗頭，嘴唇是脾的竅穴。舌頭紅潤而溫和，就沒有病。舌頭紅紫，是胎熱，用黃連甘草朱蜜法治療；舌頭黃而乾燥，是胎熱兼有積乳，用小和中湯治療。嬰兒不僅舌頭乾燥起刺，而且不和順地吮吸乳汁，就是凶兆。
嘴唇應該紅潤，如果紅紫或乾燥，都是胎熱，用黃連甘草法；嘴唇略帶青色，是受驚嚇，用抱龍丸治療；嘴唇周圍青黑，是受驚嚇嚴重，大多難以治療；嘴唇發白，是胎氣虛弱，出生後難以養育，有病難治，要非常小心，用小和中丸。
小和中丸的組成：陳皮、枳殼、蒼朮、厚朴、神麴、山楂、藿香、甘草。 將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，如圓眼珠大小。每次服用一丸，分四五次服用，可用薑湯或燈心湯送服。
黃連甘草湯的組成：黃連、甘草（各等分）。煎煮濃湯，不拘時間服用。
朱蜜法的做法：將硃砂研磨成極細的粉末，用水飛淨，每次用二三分，用生蜂蜜調成濃稠狀，塗抹在舌头上，用燈心湯送服。
抱龍丸的配方，前面已列出。
嬰兒嘔吐，傷胃則吐，傷脾則瀉，這大家都知道，但嬰兒卻不一定如此。如果嘔吐物是白色的，是胃受寒，可能是哺乳母親喝了過多的冷飲導致嬰兒胃寒，用香橘餅治療；如果嘔吐物是黃色的，是胃熱，可能是胎兒本就積熱，或是哺乳母親吃了過多的油膩煎炸食物、酒、蒜等，導致嬰兒胃熱嘔吐，用加減芩連二陳湯治療；如果嘔吐物從口中噴射而出，或從嘴角流出，這並不是病，嬰兒不懂得飢飽，隨意吞咽，導致肚子飽脹而溢出嘔吐，這正如書中所說：「水多則沼溢，酒滿則卮傾」，是自然現象，不是疾病。應讓嬰兒少量多次餵食，或稍微餓一餓就會好。
如果以上這些症狀亂服用藥物，必定會加重嘔吐，多會導致慢驚，要非常小心。
香橘餅的組成：陳皮、甘草（減半）、蒼朮、厚朴、枳殼、香附、砂仁、神麴、藿香、青皮（各等分）。 將藥材磨成細粉，用蜂蜜製成餅，每次服用量根據嬰兒的大小而定，用薑湯送服。
加減芩連二陳湯的組成：陳皮、茯苓、熟半夏、甘草、黃連（薑汁炒）、山梔（薑汁炒）、枳殼。 用兩杯水，一片薑，煎成一杯，不拘時間服用。
驚風分為急驚和慢驚，治療方法有涼性和溫性兩種。書上說：急驚適合涼泄，慢驚適合溫補，這真是至理名言。所以，如果原本沒有疾病，突然之間，或發熱，或不發熱，痰涎阻塞，手腳抽搐，角弓反張，眼睛上翻，牙關緊閉，神志不清，這是急驚。
因為心主火，肝主風，風火相搏，抽搐不止，這種症狀可能是飲食過多，或者吃飯後受驚，或者傷風發熱，鬱熱生痰，痰盛而發作抽搐；或者吃太多肥甘厚膩的食物，停滯在胃中，導致清氣不能上升，濁氣不能下降，氣機阻塞而發作抽搐，都是有餘之症，治療應採用清涼化食化痰的藥物，如牛黃丸、鎮驚錠、醒風天麻湯等，都不能延誤。痰液一排出，氣機一疏通，很快就會好轉。
如果因為久熱、久吐、久瀉、久咳，或者病後調理不當，或者急驚過度使用寒涼苦味的藥物，或者傷食大便秘結不通，發熱日久，元氣耗損，轉變為慢驚。手腳輕微抽搐無力，兩頰時紅時白，張口露睛，嘆氣，經常出氣，昏睡不語，這是慢驚。總之，急驚是外邪入侵引起的，慢驚是內傷所致。多是五臟虛極，虛則生風，所以輕微抽搐，俗話說：「急驚驚病不驚醫，慢驚驚醫不驚病」。