《時方妙用》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 望色一
明堂圖。內部十四。外部十一恐倉卒間不能辨也。唯相傳額心鼻脾左頰肝右頰肺顧腎之法。簡捷可從。又須審其五色。以定五臟之病。（肝青。肺白。心赤。脾黃。腎黑。）色周於面者。辨其有神無神。色分於部者。審其相生相剋。暗淡者。病從內生。紫濁者。邪自外受。郁多憔悴。
病久瘦黃。山根明亮。須知欲愈之疴。環口黑黧。休醫已絕之腎。言難盡意。醫要會心。
白話文：
明堂圖。內部有十四種，外部有十一種，恐怕在倉促間不能辨別。只有醫生們流傳給我們的額頭、心、鼻子、脾、左臉頰、肝、右臉頰、肺、背部、腎的診斷方法，簡潔明瞭，可以遵循。此外，還需要觀察患者的五種顏色，來確定五臟的疾病。（肝臟青色。肺臟白色。心臟紅色。脾臟黃色。腎臟黑色。）顏色遍佈於面部者，辨別它是神氣充足還是精神萎靡。顏色分佈於某個部位者，判斷其相生相剋的關係。暗淡的顏色，說明疾病是由內部產生的。紫濁的顏色，說明邪氣是由外部侵入的。鬱結多憔悴。
經云。赤欲如帛裹朱。不欲如赭。白欲如鵝羽。不欲如鹽。青欲如蒼璧之澤。不欲如藍。黃欲如羅裹雄黃。不欲如黃土。黑欲如重漆色。不欲如地蒼。青如翠羽者生。赤如鵝冠者生。黃如蟹腹者生。白如豕膏者生。黑如鳥羽者生。靈樞曰。五色各見其部。察其浮沉。以知淺深。
察其澤夭。以觀成敗。察其散摶。（音團）以知遠近。視色上下。以知病處。積神於心。以知往令。
白話文：
經書上說：紅色應像用紅綢子裹著紅色的東西一樣，不要像紅赭石那樣。白色應像鵝毛一樣，不要像鹽那樣。青色應像蒼璧的光澤一樣，不要像藍靛那樣。黃色應像用羅綢裹著雄黃一樣，不要像黃土那樣。黑色應像濃漆的顏色一樣，不要像地蒼那樣。青色像翠鳥羽毛一樣的，一定能活。紅色像鵝冠一樣的，一定能活。黃色像螃蟹肚一樣的，一定能活。白色像豬油脂一樣的，一定能活。黑色像鳥羽一樣的，一定能活。《靈樞》中說：五色各自反映了它的臟腑部位。觀察它們的浮沉，可以知道病情是否嚴重。
2. 望色二
屍臭。（肉絕。）舌卷及囊縮。（肝絕。）口不合。（脾絕。）肌腫唇反。（胃絕。）髮直齒枯。（骨絕。）遺尿。（腎絕。）毛焦。（肺絕。）
白話文：
-
屍臭。（肉絕。）：身體散發出屍臭，肌肉完全腐爛。
-
舌卷及囊縮。（肝絕。）：舌頭捲曲，陰囊收縮，肝臟完全喪失功能。
-
口不合。（脾絕。）：嘴巴無法合攏，脾臟完全喪失功能。
-
肌腫脣反。（胃絕。）：肌肉腫脹，嘴脣外翻，胃臟完全喪失功能。
-
髮直齒枯。（骨絕。）：頭髮直立，牙齒枯黃，骨骼完全喪失功能。
-
遺尿。（腎絕。）：小便失禁，腎臟完全喪失功能。
-
毛焦。（肺絕。）：毛髮焦枯，肺臟完全喪失功能。
面黑直視。目瞑不見。（陰絕。），目眶陷。目系傾。汗出如珠。（陽絕。），手撤戴眼。（太陽絕。），病後喘瀉。（脾肺將絕。），目正圓痓。（不治。），吐沫面赤。面青黑。唇青人中滿。發與眉衝起。爪甲下肉黑，手掌無紋。臍突。足趺腫。聲如鼾睡。
白話文：
●臉色黝黑，眼神凝視，目光闔閉，無法辨識。
●眼窩深陷，眼睛內視。
●汗水如珠滾滾而下。
●用手撫摸太陽穴。
●病後喘息、腹瀉。
●眼睛圓且歪斜，這是無法治癒的症狀。
●吐沫、臉色潮紅。
●臉色青黑，嘴脣發青，人中溝滿。
●頭髮和眉毛衝起。
●指甲下的肉黑且手掌無紋路。
●臍部突起。
●腳踝腫脹。
●聲音如鼾睡般。
，脈沉無根。面青伏眼。目盲。汗出如油。（以上肝絕。八日死。），眉傾。（膽絕。），手足爪甲青或脫落。呼罵不休。（筋絕。八日死。），眉息回視。（心絕立死。），髮直如麻。不得屈伸。自汗不止。（小腸絕。六日死。）
白話文：
脈搏沉弱無根，臉色青黑，眼睛深陷，汗出如油。（以上肝絕，八日死亡。）眉毛傾斜。（膽絕。）手腳指甲青色或脫落，呼罵不止。（筋絕，八日死亡。）
眉毛回視，呼吸短促。（心絕，立即死亡。）頭髮直豎如麻，身體不能屈伸，自汗不止。（小腸絕，六日死亡。）
口冷足腫。腹熱臚脹。泄利無時。（肺絕。五日死。）脊骨疼腫。身重不可轉側。（胃絕。五日死。）耳干。舌腫。溺血。大便赤泄。（肉絕。九日死。）口張。氣出不反。（肺絕。二日死。），泄利無度。（大腸絕。）齒乾枯。面黑。目黃。腰欲折。自汗。（腎絕。）
白話文：
-
口脣冰涼，四肢浮腫。腹部發熱，腹部脹氣。腹瀉不止。（肺絕。五日死亡。）
-
脊椎疼痛腫脹。身體沉重，無法轉動。（胃絕。五日死亡。）
-
耳朵乾燥。舌頭腫脹。小便帶血。大便赤色腹瀉。（肉絕。九日死亡。）
-
嘴巴張開，呼吸不能反覆。（肺絕。二日死亡。）腹瀉不止。（大腸絕。）
-
牙齒乾燥枯萎。臉色發黑。眼睛發黃。腰部疼痛欲折。自發性出汗。（腎絕。）