《時方妙用》~ 小引
小引
1. 小引
辛酉歲余能南宮試。蒙恩試令三輔。適夏間大水。奉檄勘災恆山。以勞遘疾。得寒厥證。幾死。病間。自定湯服二服愈。時恆山東北。大為溫瘧患。誤於藥者比比。余憫之遂於公餘。採時方一百八首。韻為歌括。出繕本。付刀圭家按法療治。多所全活。越明年。
白話文：
辛酉年，我參加了南宮試。承蒙聖恩，被任命為三輔地區的考試官。恰逢夏季大水，我奉命去恆山勘察災情。由於勞累過度，染上了寒厥症，險些喪命。在患病期間，我親自制定了藥方，服用兩劑後，病情就痊癒了。當時，恆山東北地區流行溫瘧，許多人誤服了藥物，導致病情加重。我對此感到很痛心，於是利用公餘時間，蒐集了180首時方，編寫成歌括，並將其刊印出來，分發到藥店，讓他們按照方子配藥治療疾病。許多人都因此得以保全性命。第二年。
制府熊謙山先生見而許可。曰。子之意善矣。然有方而不審其用。則不足以活人且以殺人。子蓋明方意而廣之。適余丁內艱。弗果。今歲讀禮在籍。謹體先生壽世壽民意。續成四卷詩病原於一百八首中。且余讀靈素。宗仲景。向有經方之注。和者寥寥。偶以時方出。紙貴一時。
白話文：
制府熊謙山先生讀後認為這想法很好，他說：你的想法很好，但掌握了方劑卻不仔細研究它的用法，那就無法救人，反而會害人。你應該研究明白方劑的作用，然後再廣泛應用。當時碰巧我丁憂在家，未能完成。今年在家攻讀禮書，謹遵先生造福世人、造福民眾的遺志，從一百八首詩中續成四卷詩病源。另外，我讀了《靈素》和《仲景》，對仲景的方劑用法有所註解，但附和的人很少。偶然有當時的方劑流傳出來，紙張一時變得昂貴。
投時好也。好在此。曷弗導之以此。時方固不逮於經方。而以古法行之。即與經方相表裡。亦在乎用之之妙而已。因顏曰時方妙用
時嘉慶癸亥立春後一日修園陳念祖題
白話文：
使用時令方劑真是太好了。最好就在這個地方。為什麼不從這裡加以指導。時方固然不及於經方，但運用古法治療，就可以與經方相輔相成，妙處就在於使用的巧妙之處。因此顏元孫說：「時方奇妙的用處。」