《原幼心法》~ 中卷 (12)

1. 錢仲陽吐瀉治法

夏至後十日吐瀉，身壯熱，此熱也，蓋小兒臟腑十分中九分熱也，或因傷熱，乳食不消，瀉深黃色，玉露散主之。大暑節後吐瀉，身溫似熱，臟腑中六分熱、四分冷也，嘔吐，乳食不消，瀉黃白色，似渴，或食乳，或不食乳，食前少服益黃散，食後少服玉露散。立秋後七日吐瀉，身溫，臟腑中三分熱、七分冷也，不能食乳，多睡，悶亂，哽氣，長出氣，睡露睛，唇白，多噦，欲大便，不渴，食前多服益黃散，食後少服玉露散。秋分後吐瀉，身冷無陽也，不能食乳，乾噦，瀉清水，當補脾，益黃散主之，不可下也。

有因傷風吐瀉，身溫乍涼乍熱，睡多氣粗，大便黃白色，嘔吐，乳食不消，時咳嗽，更有五臟兼見證，當煎入君臣藥，先用大青膏，後服益黃散，如先曾下或無下證，慎不可下也，此乃脾肺受寒，不能入食也。有因傷風吐瀉，身熱多睡，能食悶亂，飲水不止，吐痰，大便黃水，此為胃虛熱渴吐瀉也，當生胃中津液，以止其渴，止後用發散。止渴多服白朮散，發散用大青膏。

有因傷風吐瀉，身涼吐沫，瀉青白色，悶亂不渴，哽氣，長出氣，昏睡露睛，此傷風。《荏莆經》曰：輕怯因成吐瀉，當補脾後發散，補脾益黃散，發散大青膏主之。此二病多證，多於春秋也。

白話文：

【錢仲陽對於夏季吐瀉的治療方法】

在夏至過後的十天裡，如果孩子出現吐瀉，且身體高燒，這是因為炎熱導致的，要知道小孩的臟腑多半是處於燥熱狀態。可能由於熱傷，或是飲食不易消化，導致大便呈現深黃色，這時可以使用玉露散來治療。

大暑節氣後的吐瀉，孩子身體溫度偏高，但實際上，他們的臟腑狀態是六分熱、四分冷。他們會有嘔吐，飲食不易消化，大便呈黃白色，口渴，或吃奶，或不吃奶。這種情況下，飯前可少量服用益黃散，飯後再少量服用玉露散。

立秋過後七天的吐瀉，孩子的身體溫度正常，但他們的臟腑狀態是三分熱、七分冷。他們無法進食，多睡，情緒煩亂，呼吸困難，長籲短嘆，睡眠時眼睛微開，嘴脣蒼白，頻繁打嗝，想大便，但不口渴。飯前應大量服用益黃散，飯後少量服用玉露散。

秋分後的吐瀉，孩子身體冰冷，這是因為缺乏陽氣，無法進食，幹嘔，大便像清水，應該補脾，益黃散是主要的治療方式，但不可用下法。

如果因為感冒導致的吐瀉，身體溫度忽冷忽熱，睡眠增多，呼吸急促，大便黃白色，嘔吐，飲食不易消化，偶爾咳嗽，並伴有五臟的其他症狀，應煎煮含君臣藥材的藥物，先使用大青膏，再服用益黃散。若之前已經使用過下法，或沒有下證，切記不要再使用下法。這是由於脾胃受寒，無法進食。

同樣的，感冒導致的吐瀉，身體熱，睡眠多，能吃但情緒煩亂，不斷喝水，吐痰，大便黃水，這是胃虛熱渴吐瀉。應補充胃中的津液，以止渴，之後再使用發散法。止渴可多服用白朮散，發散則用大青膏。

如果因為感冒導致的吐瀉，身體冷，吐白沫，大便青白色，情緒煩亂但不渴，呼吸困難，長籲短嘆，昏睡且眼睛微開，這是感冒所致。根據《荏莆經》所述，輕微的感冒會導致吐瀉，應先補脾，再使用發散法。補脾用益黃散，發散則用大青膏。這兩種病多在春秋兩季發生。