《錢氏小兒直訣》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 卷四
上為末，麵糊丸，粟米大。每服五七丸，薄荷水下。
紫霜丸，治驚積。
代赭石（二錢，水飛），杏仁（二十一個，去皮尖），巴豆（二十一粒，去皮、心、膜）
上為末，飯丸，粟米大。每服五七丸，煎皂角仁湯下。
利驚丸，治急驚。
天竺黃（二錢），輕粉，青黛（各一錢），黑牽牛（炒，五錢）
上為末，煉蜜丸，豌豆大。每歲一丸，薄荷水下。
白餅子，治腹中有癖，但飲乳，嗽而吐痰涎。
滑石，輕粉，半夏（湯浸，焙），南星（各一錢），巴豆（二十四粒，去皮煎，水煮，另研）
上為末，糯米飯丸，綠豆大，捻作餅。每服二三餅，煎蔥白湯下。
薛按：前四方乃斬關奪門，起死回生之重劑也，必審形病俱實，方可施之。恐至失手，命在反掌。經云：邪之所湊，其氣必虛。留而不去，其病乃實。實者，病氣實而形氣則虛也。東垣先生云：形病俱實者，當瀉不當補；形病俱虛者，當補不當瀉。治者審焉。
涼驚丸，治驚疳。
龍膽草（炒焦），防風，青黛（各三錢），釣藤鉤（二錢），黃連（炒，一錢二分），龍腦（一錢），牛黃，麝香（各二分）
上為末，麵糊丸，粟米大。每服十丸，煎金銀花湯下。
薛按：前丸心肝二經清熱祛風，化痰散氣之寒劑。蓋疳者津液乾涸之症，不宜多服，恐傷胃氣，無以滋腎水生肝血也。
羌活膏，治脾虛肝熱，熱盛生風，或吐瀉，或誤藥，變為慢驚症。
羌活，川芎，人參，白附子（炮），赤茯苓（各五錢），天麻（一兩），白殭蠶（酒炒），乾蠍（炒，去毒），白花蛇（肉，酒浸，焙乾），雄黃，辰砂（各另研，一分），附子（炮），防風，麻黃（去節），肉豆蔻，雞舌香，藿香葉，沉香，木香（各二錢），輕粉，真珠，牛黃（各一錢五分），龍腦（二分），麝香（一錢，各另研）
上為末，煉蜜丸，豆大。每服一二丸，薄荷湯下。
薛按：前方藥味雜亂，果脾氣虛而成慢驚者，當審用之。恐發散真氣，重損陰血故也。
抱龍丸，治傷風溫疫，身熱昏睡，風熱痰實壅嗽。又治驚風潮搐，及蠱毒中暑。
雄黃（二錢五分），辰砂（五分，另研），天竺黃（一兩），牛膽南星（四兩），鹿香（五分，另研）
上為末，甘草湯丸，皂子大。每服一丸，白湯化下。
薛按：前丸化痰祛邪，清熱之功居多；屬肝心實熱而致者用之。殊效。若脾肺虛弱，而見昏睡痰嗽，當用寶鑑天麻散，以調補元氣。
小續命湯，治中風不省人事，涎鳴失音，肢體反張，或時厥冷。
麻黃（去節），人參，黃芩，川芎，芍藥，甘草（炒），杏仁（去皮尖，研），漢防己，官桂（各五錢），防風（七錢五分），附子（炮，去皮臍，二錢）
白話文：
[卷四]
紫霜丸，治療驚嚇積滯。
將代赭石（二錢，水飛）、杏仁（二十一個，去皮尖）、巴豆（二十一粒，去皮、心、膜）研磨成粉，做成米粒大小的飯丸。每次服用五到七丸，用煎煮皂角仁的湯送服。
利驚丸，治療急性的驚嚇。
將天竺黃（二錢）、輕粉、青黛（各一錢）、黑牽牛（炒，五錢）研磨成粉，煉蜜做成豌豆大小的丸藥。每年服用一丸，用薄荷水送服。
白餅子，治療腹部有癖症，經常喝奶，咳嗽並吐出痰涎。
將滑石、輕粉、半夏（湯浸，焙）、南星（各一錢）、巴豆（二十四粒，去皮煎，水煮，另研）研磨成粉，用糯米飯做成綠豆大小的丸藥，捏成餅狀。每次服用二到三餅，用煎煮蔥白的水送服。
薛氏按語：以上四個方劑都是攻邪救命的重藥，必須在病情確診為實證的情況下才能使用。使用時要謹慎，否則容易造成意外，性命危在旦夕。經書記載：邪氣聚集的地方，其氣必然虛弱。邪氣久留不去，病情就會轉為實證。所謂實證，是指病邪實而人的正氣虛弱。東垣先生說：病情確診為形實氣實，就應該瀉而不補；病情確診為形虛氣虛，就應該補而不瀉。治療者應當仔細辨證。
涼驚丸，治療驚癇和疳症。
將龍膽草（炒焦）、防風、青黛（各三錢）、釣藤鉤（二錢）、黃連（炒，一錢二分）、龍腦（一錢）、牛黃、麝香（各二分）研磨成粉，做成米粒大小的麵糊丸。每次服用十丸，用煎煮金銀花的水送服。
薛氏按語：此丸藥清熱祛風、化痰散氣，適用於心肝經的寒證。疳症是津液枯竭的病症，不宜服用過多，以免傷及胃氣，影響腎水的滋生和肝血的生成。
羌活膏，治療脾虛肝熱，熱盛生風，或嘔吐瀉痢，或誤服藥物而轉為慢性驚癇。
將羌活、川芎、人參、白附子（炮）、赤茯苓（各五錢）、天麻（一兩）、白殭蠶（酒炒）、乾蠍（炒，去毒）、白花蛇（肉，酒浸，焙乾）、雄黃、辰砂（各另研，一分）、附子（炮）、防風、麻黃（去節）、肉豆蔻、雞舌香、藿香葉、沉香、木香（各二錢）、輕粉、真珠、牛黃（各一錢五分）、龍腦（二分）、麝香（一錢，各另研）研磨成粉，煉蜜做成豆粒大小的丸藥。每次服用一到二丸，用薄荷湯送服。
薛氏按語：此方藥味眾多，如果確診為脾氣虛弱而引起的慢性驚癇，才能考慮使用。服用此方藥需謹慎，以免傷及元氣，加重陰血虧損。
抱龍丸，治療傷風溫疫，發熱昏睡，風熱痰濁壅塞咳嗽。也治療驚風抽搐，以及蠱毒中暑。
將雄黃（二錢五分）、辰砂（五分，另研）、天竺黃（一兩）、牛膽南星（四兩）、鹿香（五分，另研）研磨成粉，用甘草湯做成皂子大小的丸藥。每次服用一丸，用白開水送服化開。
薛氏按語：此丸藥主要功效是化痰祛邪，清熱；適用於肝心實熱引起的疾病，療效顯著。若脾肺虛弱而出現昏睡咳嗽，應當使用寶鑑天麻散來調補元氣。
小續命湯，治療中風不省人事，流涎鳴聲失音，肢體反張，或時出現厥冷。
將麻黃（去節）、人參、黃芩、川芎、芍藥、甘草（炒）、杏仁（去皮尖，研）、漢防己、官桂（各五錢）、防風（七錢五分）、附子（炮，去皮臍，二錢）等藥材合用。