《錢氏小兒直訣》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 卷四
四君子湯，治脾氣虛弱，飲食不化，腸鳴泄瀉，或嘔穢吐逆。
人參，白茯苓，白朮，甘草（炙，各五分）
上水煎服。
四物湯，治肝經血虛發熱，日哺益甚，或煩躁不寐。
當歸，熟地黃（各二錢），白芍藥（一錢），川芎（五分）
上作二劑，水煎服。
八珍湯，治氣血俱虛，或因失血過多，或因克伐元氣，以致內熱發熱，肢體瘦瘁。即四物四君子二湯合服。
十全大補湯，治氣血虛熱，或因病後惡寒發熱，或自汗盜汗，食少體倦，或發熱作渴，頭痛眩運等症。即八珍湯加黃耆、肉桂。
六君子湯，治脾胃虛弱，體瘦面黃；或久患瘧痢，不思乳食；或嘔吐泄瀉，飲食不化；或時患飲食停滯；或母有前症，致兒為患。
人參，白朮，茯苓（各二錢），陳皮，半夏，甘草（炙，各一錢）
上每服二三錢，薑棗水煎。
補中益氣湯，治中氣不足，困倦發熱；或元氣虛弱，感冒風寒諸症；或乳母勞役發熱，致兒為患。
黃耆（炙），人參，白朮（炒），甘草（炙），當歸，陳皮（各五分），升麻，柴胡（各二分）
上薑棗水煎。
香砂助胃膏，治胃寒吐瀉，乳食不化。
人參，白朮（炒），白茯苓（各五錢），甘草（炙），丁香（各一錢，去胃中寒），砂仁（四十個，下氣消食），白豆蔻（十四個，寬胃，暖脾胃，進食），肉豆蔻（四個，煨。溫中補脾，下氣運化，非比香附、陳皮之快泄也），乾山藥（一兩）
上為末，煉蜜丸，芡實大。每服二三丸。米飲磨化。
人參養胃湯，治外感風寒，內傷生冷，寒熱如瘧，或嘔逆噁心。（平胃散中用厚朴，佐以蒼朮，正為泄上焦之濕，平胃土，不使太過，而致其和耳，非溫補脾胃也。）
人參，厚朴（薑製），蒼朮（制，發汗），半夏（湯泡），草果仁（虛弱不能者宜此），藿香，茯苓（各五錢，調胃）
上每服二三錢，姜三片，烏梅一個，水煎。
大蕪荑湯，治小兒脾疳，少食發熱，作渴，大便不調，發黃脫落，面黑便清，鼻下生瘡，能乳嗜土等症。
蕪荑，山梔（各五分），黃柏，甘草（炙），黃連，防風（各二分），麻黃，羌活，柴胡（各三分），白朮，茯苓，當歸（各四分）
上作二劑，水煎。
肥兒丸，治食積五疳，頸項結核，發稀成穗，發熱作渴等症。
黃連（炒），神麯（炒），木香（各一兩五錢），檳榔（二十個，破滯氣），肉豆蔻（二兩，炮），使君子（酒浸），麥芽（炒，各四兩）
上為末，麵糊丸，麻子大。每服三五十九，米飲下。良久用五味異功散一服，以助胃氣。
九味蘆薈丸，治小兒肝脾疳積，體瘦熱渴，大便不調，或瘰癧結核，耳內生瘡等症。
蘆薈，胡黃連，黃連，木香，蕪荑（炒），青皮，白雷丸，鶴蝨草（各一兩），麝香（三錢）
白話文：
[卷四]
四君子湯：治療脾胃虛弱，消化不良，腸鳴腹瀉，或嘔吐。藥材：人參、白茯苓、白朮、炙甘草（各五分）。水煎服。
四物湯：治療肝經血虛引起的發熱，日益加重，或煩躁失眠。藥材：當歸、熟地黃（各二錢）、白芍藥（一錢）、川芎（五分）。共煎兩劑，水煎服。
八珍湯：治療氣血兩虛，因失血過多或元氣受損導致內熱發熱，身體消瘦。即四物湯與四君子湯合用。
十全大補湯：治療氣血虛熱，或因病後惡寒發熱，或自汗盜汗，食慾不振、倦怠，或發熱口渴、頭痛眩暈等症。即八珍湯加黃耆、肉桂。
六君子湯：治療脾胃虛弱，消瘦面色萎黃；或久患瘧疾痢疾，不思飲食；或嘔吐腹瀉，消化不良；或偶爾食物積滯；或母親有上述症狀，導致孩子也患病。藥材：人參、白朮、茯苓（各二錢）、陳皮、半夏、炙甘草（各一錢）。每次服用二三錢，用薑棗水煎服。
補中益氣湯：治療中氣不足，倦怠發熱；或元氣虛弱，感冒風寒等症；或哺乳期婦女勞累發熱，導致孩子患病。藥材：炙黃耆、人參、炒白朮、炙甘草、當歸、陳皮（各五分）、升麻、柴胡（各二分）。用薑棗水煎服。
香砂助胃膏：治療胃寒嘔吐腹瀉，消化不良。藥材：人參、炒白朮、白茯苓（各五錢）、炙甘草、丁香（各一錢，去除胃寒）、砂仁（四十個，理氣消食）、白豆蔻（十四個，寬中理氣，溫暖脾胃，促進食慾）、肉豆蔻（四個，煨制。溫中補脾，理氣運化，較香附、陳皮溫和緩慢）、乾山藥（一兩）。研磨成粉末，煉蜜製成丸劑，芡實大小。每次服用二三丸，用米湯送服。
人參養胃湯：治療外感風寒，內傷生冷，寒熱如瘧疾，或嘔逆噁心。（平胃散中用厚朴、蒼朮，是為了瀉去上焦濕邪，平復脾胃之氣，使其平和，而非溫補脾胃。）藥材：人參、薑製厚朴、制蒼朮（發汗）、湯泡半夏、草果仁（虛弱者適用）、藿香、茯苓（各五錢，調和胃氣）。每次服用二三錢，加薑三片、烏梅一個，水煎服。
大蕪荑湯：治療小兒脾胃疳積，食慾不振、發熱、口渴、大便不調、黃疸、脫髮、面色發黑、大便稀薄、鼻下生瘡，嗜食泥土等症。藥材：蕪荑、山梔子（各五分）、黃柏、炙甘草、黃連、防風（各二分）、麻黃、羌活、柴胡（各三分）、白朮、茯苓、當歸（各四分）。共煎兩劑，水煎服。
肥兒丸：治療食積引起的五種疳病，頸項淋巴結核，頭髮稀疏成束，發熱口渴等症。藥材：炒黃連、炒神麴、木香（各一兩五錢）、檳榔（二十個，破除氣滯）、炮製肉豆蔻（二兩）、酒浸使君子、炒麥芽（各四兩）。研磨成粉末，用麵糊製成丸劑，麻子大小。每次服用三五十粒，用米湯送服。療程較長需配合五味異功散服用，以助脾胃之氣。
九味蘆薈丸：治療小兒肝脾疳積，消瘦、口渴、大便不調，或瘰癧、淋巴結核，耳內生瘡等症。藥材：蘆薈、胡黃連、黃連、木香、炒蕪荑、青皮、白雷丸、鶴蝨草（各一兩）、麝香（三錢）。