《濟生產寶》~ 上卷 (5)

1. 胎前十八證問答

妊娠下血，四物湯加艾葉一百葉、阿膠，並和作四服。用水一盞半，烏梅少許同煎一盞，趁熱連服。

治胎漏無故下血，腹痛不可忍，或下黃汁稠如漆，如豆汁者，苧根湯主之。

苧根湯

野苧根（二兩，銼炒）

上用酒一碗，水一碗，以金銀花同煎一碗服。

治經血妄行及鼻衄不止，地黃散主之。

地黃散

生乾地黃（半兩，酒檑取汁，生者尤佳），龍腦薄荷（三錢），甘草（一錢生用）

上二味為細末，新汲水合地黃汁調後藥服。

佛手散，在鼻洪十八問。

四物湯，加生地黃治鼻衄。

桑寄生散，治妊娠胎動不安，下血不止。

桑寄生，當歸，川續斷，川芎，香附子，阿膠，茯神，白朮，人參，甘草

上㕮咀，每服四錢。水一盞半，生薑五片，煎至七分，去渣溫服，不拘時候。

膠艾湯，治妊娠不問月數淺深，因頓僕胎動不安，腰腹疼，或胎奔上刺心，短氣。

阿膠，艾葉，熟地黃，川芎，黃耆，當歸，白芍藥，甘草

上㕮咀，每服四錢。水一盞半，生薑五片，棗一枚，煎至七分，食前去渣溫服。

安胎飲，治妊娠從高墜下，或為重物所壓，觸動胎氣，腹痛下血。服此藥後，覺胎動極熱，胎已安矣。

縮砂仁（不拘多少，熨斗內炒令熱透，去皮取仁）

上研為末，每服二錢，熱酒調服。不飲酒者，煎艾鹽湯調服，米飲亦可，不拘時候。

腹痛方，治婦人因誤服草藥墮胎。

白扁豆（生，去皮）

上為細末，米飲調服方寸匕。若修制不及，濃煎服亦可。

阿膠散，治妊娠不問月數深淺，或因頓僕，或毒藥所傷，腹痛不安，或胎上搶心，短氣。

熟地黃（二兩），白芍藥，艾葉，甘草，當歸，阿膠，黃耆（各一兩）

上㕮咀，每服半兩。水一大盞，姜三片，棗一枚，煎至七分，去渣溫服。

第四問：妊娠面赤，口苦舌乾，心煩腹脹者何？

答曰：蓋緣恣情飲酒，食瓜桃梨李，羊雞面魚膻腥毒物，致令百節痠痛，大小便結澀，可服歸涼節命散主之。

歸涼節命散

川芎，苧根，白朮，白芍藥，麥門冬，當歸，糯米，荊芥穗，甘草

上㕮咀，每服四錢。水一盞半，煎至七分，入蜜一匙溫服。

大腹皮散，治妊娠大小便赤澀。

大腹皮，赤茯苓，枳殼，甘草

上四味研為細末，每服二錢。濃煎蔥白湯調下。

一方，銼作散，用水一盞半，煎至一盞，入郁李仁（去皮尖）一錢半，再煎五七沸，空心連服，通為度。如不通，必大腑熱秘，用枳殼一錢半（炒），大黃二錢（炮），甘草一錢（炙），三味研為細末，作三服，濃煎蔥白湯調下，須臾通。如小便赤澀，腹脹煩熱不得睡，而反倚息，以胞絲戾不得溺者，病名轉胞，服……丸。

冬葵子散，治妊娠小便不利，身重惡寒，起則眩暈，及水腫。

白話文：

胎前十八證問答

孕期出血，服用四物湯，加艾葉一百葉、阿膠，混合製成四劑。用一杯半水，加少許烏梅一起煎成一杯，趁熱服用。

治療孕期無故出血、腹痛難忍，或排出黃色稠狀分泌物（像油漆或豆漿），用苧根湯。

苧根湯：野苧根（二兩，切碎炒乾） 用一杯酒、一杯水，與金銀花一起煎成一杯服用。

治療經血異常及鼻血不止，用地黃散。

地黃散：生乾地黃（半兩，用酒壓榨取汁，生用更好），龍腦薄荷（三錢），甘草（一錢，生用）。將以上藥物研磨成細粉，用新汲的水調和地黃汁服用。

佛手散：詳見鼻洪十八問。

四物湯：加生地黃治療鼻血。

桑寄生散：治療孕期胎動不安，出血不止。 藥材：桑寄生、當歸、川續斷、川芎、香附子、阿膠、茯神、白朮、人參、甘草。將藥材研磨，每次服用四錢。用一杯半水，五片生薑，煎至七分，去渣溫服，不拘時間。

膠艾湯：治療孕期，不論月份早晚，因跌仆、胎動不安、腰腹疼痛，或胎兒上衝刺心，呼吸急促。藥材：阿膠、艾葉、熟地黃、川芎、黃耆、當歸、白芍藥、甘草。將藥材研磨，每次服用四錢。用一杯半水，五片生薑，一個棗子，煎至七分，飯前去渣溫服。

安胎飲：治療孕期從高處跌落，或被重物壓迫，衝擊胎氣，腹痛出血。服用此藥後，感覺胎動加劇，胎兒已安穩。藥材：縮砂仁（數量不限，用熨斗炒至全熟，去皮取仁）。研磨成粉，每次服用二錢，用熱酒調服。不喝酒者，用煎好的艾鹽湯或米湯調服，不拘時間。

腹痛方：治療婦女因誤服草藥而導致流產。藥材：白扁豆（生，去皮）。研磨成細粉，用米湯調服一匙。若時間緊迫，可濃煎服用。

阿膠散：治療孕期，不論月份早晚，因跌仆或中毒，腹痛不安，或胎兒上衝刺心，呼吸急促。藥材：熟地黃（二兩），白芍藥、艾葉、甘草、當歸、阿膠、黃耆（各一兩）。將藥材研磨，每次服用半兩。用一大杯水，三片薑，一個棗子，煎至七分，去渣溫服。

第四問：孕期面紅、口苦舌乾、心煩腹脹的原因是什麼？

答：大概是因縱情飲酒，食用瓜果、桃李、羊雞肉、魚、腥臭等食物，導致全身酸痛，大小便不通暢，可服用歸涼節命散。

歸涼節命散：川芎、苧根、白朮、白芍藥、麥門冬、當歸、糯米、荊芥穗、甘草。將藥材研磨，每次服用四錢。用一杯半水，煎至七分，加入一匙蜂蜜溫服。

大腹皮散：治療孕期大小便不通暢。藥材：大腹皮、赤茯苓、枳殼、甘草。將四味藥物研磨成細粉，每次服用二錢，用濃煎蔥白湯調服。

另一方：將藥材切碎研磨成粉，用一杯半水煎成一杯，加入郁李仁（去皮尖）一錢半，再煎煮五到七沸，空腹服用，直至通暢為止。如果不通暢，表示大腸熱結，可用枳殼一錢半（炒）、大黃二錢（炮製）、甘草一錢（炙）三味藥物研磨成細粉，製成三劑，用濃煎蔥白湯調服，很快就會通暢。如果小便不通暢，腹脹煩熱睡不著，只能側臥，因膀胱充盈而無法排尿，此病稱為“轉胞”，服用……丸。

冬葵子散：治療孕期小便不利，身體沉重怕冷，起床時頭暈，以及水腫。