《濟生產寶》~ 上卷 (14)

1. 胎前十八證問答

切忌才覺腹痛，便令坐草，此理令乖產也。譬如竊娠偷生，俱獲平安。蓋緣不敢恣意坐臥，日行忍痛，無人逼迫，氣順易產矣。產室冬不可極熱，夏不可極涼，但四圍固密，免致生病也。凡言滿月，是首尾三個月，非三十日也，俗習謬誤深久。至於宴賀喜怒，憂恚悲愁，勞役房事或因鹹酸飲食不節，立至生病。

犯事微若秋毫，感病大於山嶽，艱於治療。切須禁戒保持，方可平復。

楊子建曰：懷妊七八個月，忽然臍腹疼痛，有如欲產，便卻安靜，名曰試月。切不可坐草，令人抱腰，使妊婦妄亂用力。然而疼痛，須候胎兒身順，臨逼門戶，方使用力一送便生。若未見胎兒身順，如用力太早，妄投藥餌催生，譬如拔苗助長，非惟無益，又且反有損害，名曰傷產。

正產之後，腰腹作陣疼痛，相次胎氣頓陷，至臍連腰重痛，穀道挺迸，漸見漿水先破，血下則兒身順生矣。若老孃生疏謬見，反誤母子，可先取慣熟者問評，如惑偏說，遣之別倩。

又論產訖舉家欣喜，多是聚觀生兒，遺忘妊婦，失顧產母，以致血暈損身，此乃老孃之過也。是時老孃然雖照管生兒，蓋產家往往不諳此理，又不謂這一證壞人最快，使人悼恨無已。其大產小產，老孃當急發產家，令人專一看守產母，頻頻叫醒，勿令睡著，時時以炭醋令吸鼻中。才見運悶，急燒乾漆火煙沖醒，隨後檢方進藥。

如其不然，更無生理，別無救法。家有娠婦，可不介意，以備常常。

白話文：

胎前十八證問答

懷孕初期感覺腹部疼痛，就立刻讓產婦坐草藥，這樣做是違反生育規律的。就像偷偷懷孕偷偷生孩子，都能平安無事一樣，是因為她們不敢任意坐臥，忍著痛走路，沒有人強迫她們，所以氣血順暢，生產容易。產房冬天不能太熱，夏天不能太涼，只要四面圍牆密封，就能避免生病。俗稱的「滿月」，指的是懷孕前後共三個月，而不是三十天，這是長久以來流傳的錯誤習俗。至於宴請、慶祝、喜怒哀樂、憂愁、勞累、房事，或者因為吃太多鹹酸食物而飲食不節制，都會導致生病。

一點點的過失，就像秋天的毫毛一樣微不足道，卻會導致比山岳還大的疾病，很難治療。必須嚴格禁止和保持良好的生活習慣，才能恢復健康。

楊子建說：懷孕七、八個月，突然肚子和肚臍附近疼痛，好像快要生產了，但很快就平靜下來，這叫做「試月」。絕對不能讓產婦坐草藥，也不要讓她抱著腰部用力，以免產婦亂用力。如果真的疼痛，必須等到胎兒胎位端正，快要出來時，才能用力一推就生下來。如果胎兒胎位不正，就太早用力，或者亂投藥催生，就像拔苗助長一樣，不僅沒有好處，反而會造成傷害，叫做「傷產」。

順產之後，腰腹部會陣陣疼痛，接著胎氣會突然下降，肚臍到腰部會劇烈疼痛，肛門也會脹痛，然後羊水破裂，出血，胎兒就會順利出生。如果接生的老婦經驗不足，判斷錯誤，反而害了母子，可以先請經驗豐富的人評估，如果遇到偏頗的說法，就換人。

又說，生產結束後，全家人都高興，大多數人都圍觀嬰兒，卻忽略了產婦，沒有照顧好產婦，導致產婦暈血、身體受損，這是接生老婦的錯誤。雖然老婦當時負責照顧嬰兒，但是產家往往不懂這個道理，也不知道這種情況最容易危及生命，讓人痛悔莫及。無論是大產還是小產，接生老婦都應該立即通知產家，安排專人看守產婦，經常叫醒她，不要讓她睡著，經常讓她聞聞炭火醋味。如果產婦出現昏迷的情況，要趕緊用乾漆煙熏醒她，然後再根據處方用藥。

如果沒有這樣做，那就沒有辦法了，沒有別的辦法可救。家裡有懷孕婦女的，最好能了解這些，以備不時之需。