《產科發蒙》~ 卷五 (4)

1. 治驗（三十四道）

即以單兵散、延命散各一錢許，白湯攪勻，自含之，以曲頭管自齒齦極處入管頭吹送藥，乃以左手捻其鼻，則嘓然有聲，藥落咽，而忽諸症頗穩，乃作大黃黃連瀉心湯加鐵鏽交用之。過二三時而始醒索食，其夜人定，力息頻來，娩死胎而母無恙，但血枕痛頗來，與山楂子、丹皮二味。

六七日，惡露快下，而康安如常日。

余之同街，採緞鋪勘介妻，年十七，懷孕數月，無有他故，其父母以為夫婦青年，家無嚴君，婢妾亦不有慣產者，已至九月，招膝下保護矣。（其家在本所東江精舍北里許，距本銀街六里有奇。）而彌月初二日，辰巳間，澡浴後，忽然暈厥，目作上視，裸裎不暇羞恥，痰涎湧盛，角弓反張，煩擾悶躁，手足瘛瘲，昏憒不知人事；看守者抱時，則或捶或咋，急走使迓余。余會應鯖江侯招往三田邸，是以延醫氏三四輩，累經治療不見減瘥，更嘔血盈盆，至此病勢轉凶，眾工無藥術，頻令人急予，病家甘分必死，唯延領待余到。余黃昏歸家，其家所來轎伕數人俟者多時。

余便往診視，前證依然，喜脈緩而有神。余謂其親曰：「凡子癇症，以子死於腹中，與症疝擊搏而發焉。長女疾患，稍醒則必當子向產門，若向門則我術以令娩，娩必性命無恙矣。」一醫在傍曰：「子在高而腰腹不痛，今夜安能向產門？」余為不聞，命弟子策將膽星一二錢，白湯化開，以曲頭管灌之，仍捻其鼻使落喉，須臾反張稍定。繼以三黃熟艾湯，加硃砂二錢，自亥至醜服五貼盡，煩躁有間，乃大聲呼其名才答，試不用管飲藥，則自能飲，便探其產戶，兒頭既已向門，乃用雲母散三錢，續與稀粥，助母氣以催生，已至黎明猶未分娩，時時目瞪切齒，煩躁悶亂。

於是以回生術得娩死胎，即以加味芎歸湯，兼用震靈散二日，尚神氣未醒，三日而稍辨親疏，四日而忽開兩目，問其母曰：「我緣何至此？」母曰：「你發子癇幾死，數日不省，得鶴陵先生治之乃活。」婦聞之始知已產矣，唯惡露不下，小腹硬滿，用行瘀煎三日，血衊快下，而小腹軟，與加味八珍湯，調燮數日而平復。嗟呼！余狐疑不決而不施術，失時姑息，恐不分娩而斃也，故醫之臨疾患，在權時宜而已。

小田原街賣魚客甚八妻，產前患腳腫，產後三日身面四肢皆浮，眼胞腫而無縫，小水短少，一臈之後，氣喘咳嗽，不能貼席而睡，飲食減三之二，更腰腳愈腫，按之窅然不起，懇予請劑，診視之，皮膚無光澤，腫勢不可言，惟精神存，用禹翼湯十劑而全瘳。

花坊販繒客妻，產後左腳獨腫，大如漆桶，小溲不利，以禹翼湯加桃仁、紫葳，小溲日解約三升許，五日而平復。

一貴家乳母，方夏月，忽患惡寒戰慄，發熱頭痛，煩渴引飲，腹裡拘急證；醫為溫病治之已三日，戰慄拘急才止，而熱勢益猛，汗漐然出，飲食不進，呻吟在床枕。偶有誤信余之能治傷寒之虛名以勸余者，遂延求治。診其脈洪數，按其腹軟弱如綿絮，拊之而手漸及臍下，則忽鼻嗅血腥。

白話文：

治驗（三十四道）

某婦人產後，出現諸多症狀，先用單兵散、延命散等藥物，以管子吹送藥物至咽喉，症狀稍緩。接著用大黃黃連瀉心湯加鐵鏽治療，病人醒來後，夜裡卻多次呼吸急促，最終娩出死胎，產婦並無大礙，但血枕疼痛，遂用山楂子、丹皮治療。六七日後，惡露排出，身體康復。

另一位十七歲女子，懷孕數月，臨近生產時突然暈厥，出現角弓反張、痰涎湧盛等症狀，多位醫生治療無效，甚至嘔血。經診斷為子癇症，因胎兒在腹中死亡而引起。醫生判斷胎兒位置已接近產門，遂用藥物幫助胎兒娩出，成功保住母子性命，之後再用藥調理，最終痊癒。

小田原街一位賣魚客的妻子，產後出現全身浮腫、小便短少、氣喘咳嗽等症狀，經用禹翼湯治療痊癒。

花坊一位販布客的妻子，產後左腳腫脹，小便不利，用禹翼湯加桃仁、紫葳治療，五日痊癒。

一位貴家乳母，夏天患病，出現惡寒、發熱、頭痛、腹痛等症狀，經其他醫生治療後，症狀未見好轉。醫生診斷後發現其脈洪數、腹部軟弱，並有鼻出血，判斷為另有病症。