《產科發蒙》~ 卷五 (3)

1. 治驗（三十四道）

伊勢坊、道成橋頭、熊野屋重兵衛妻，逆產；子露頸以下，頭獨不出。穩媼數人，交施展手法，不能令娩。諸醫亦湯劑亂投，全然不應。後延專科二人，相與商確，作劑進之，以蜂蜜塗產戶極力引之；則頭不動而卻援移母體三尺；更腰胯重墜，橫骨監骨幾摧，通宵叫痛不輟聲。

於是，子店友朋所薦來醫輿出入，若織機然；診視畢，悉駭辭不治。專科二人尚在後堂，對坐藥箱傍，舉觴以俟其達矣。舅姑親戚，郡然張惶，禱禳百般無所不至矣。偶藥鋪佐平以予療奇疾推獎，懇之紹介，速予治診。時日在辰巳間，適門頭請劑者數十人，不暇捨去，便報曰：「發劑畢即往焉。」

使歸未一飯頃，復促診。診者再四，漏已晌午，乃率弟子策往。則男女蟻集，慌忙紛擾，不遑辨何為其主；直延予於房內。婦側臥床褥，緊握坐婆手，尚呻呼不輟口；環坐相扶者七八人。予脈之，緩而有神，私喜以為可治也。乃視小兒，時肌冷如冰，氣脈絕無。呼主人謂曰：「兒業已殤。然產婦精神未疲憊，即今施治，即今可達也。」滿坐羅拜於地曰：「多方治之無一效，產母艱苦不忍見，乃速予治劑。」予消十全湯，背加人參二錢與之。專科二人遙望之，目諾微笑，蓋似誚予劑之平平者矣。予留看視者二人，以圍屏遮房門；坐產婦傍，吃茶吹煙。命策使婦仰臥，卷小褥入腎下令舉之矣。

此時家族及醫者，自屏外隙處伺視者數人。予乃以手巾縛兒頸二匝，以覆蓋不令見人。使策持手巾，予以綿衣裹兒捉持之；一齊併力，向下邊緩緩拽之。放右手進兒頷邊，則得兒口；急緊搦之，又一齊強引一回；忽然產下。此時滿堂稠人感嘆讚美之聲，猶風吹松樹為老龍吟。老嫗輩則以予為藥師如來現世矣。而專科聆之，赧然稱奇而去。予就視兒子，其頭頵腄醜惡殊甚，宜哉其不出矣！而予歸舍，則病家持棘鬣魚二頭，來而謝再造之恩。後以行瘀煎、桂枝調血飲，調養二旬而復舊。此等治法，予術不足以為奇；而人昏唶唶遞稱譽以為神矣。噫！近世有不學徒，以此類售虛名者，君子所深恥也。

（六）

神門外松下街、米客某妻，年二十歲。懷孕以來，壯健勝於平日；而逾臨月之四日，俄然發戰慄、直視口噤、喉間喘鳴、鼻流清涕、兩手搐搦如拽鋸、背脊反張類痙病；氣上衝心下，不省人事，命如風前燈。已延醫氏二人治之，以其口噤不開，不能灌藥；因灸隱白、湧泉等，並不效，各束手辭謝。遂迓余乞治。余到，則先福井主一在坐；乃曰：「我在京日，聞足下之精於醫術尚矣；今孕婦疾勢危急甚，請為治療。」余便行至後堂，則婦跪坐於褥上，眾人抱持之，舉大聲呼其名；父母在屏外痛怚號泣。余先命坐婆，令緊按其心下扶容穴；乃診脈，緩而有神氣，竊以為可治。

白話文：

治驗（三十四道）

伊勢坊道成橋頭熊野屋重兵衛的妻子難產，孩子只露出脖子以下，頭卻出不來。好幾個穩婆接生，都無效；很多醫生也亂投藥，完全沒用。後來請來兩個專科醫生，商量後開藥，又用蜂蜜塗抹產婦，用力拉扯，孩子的頭卻不動，反而把孩子的身體往上推了三尺，產婦腰胯劇痛無比，骨骼都快斷了，整夜痛叫不止。

於是，產婦請來許多醫生，一個個診治後都嚇得辭謝不治。那兩個專科醫生還在後堂坐着，喝酒等待結果。產婦的公婆和親戚都非常慌張，想盡一切辦法祈禱求神。剛好藥鋪的伙計大力推薦我，說我能治奇難雜症，於是產婦家人懇求我幫忙診治。當時是辰巳時分，門口排着好幾十個病人等着抓藥，我實在脫不開身，就說抓完藥馬上過去。

才過了一頓飯的功夫，他們又催我診治。我前後診治了好幾次，直到中午才帶着學生趕過去。現場男女老少擠滿了，亂糟糟的，根本看不清誰是病人。我被帶到房間內，產婦側臥在床上，緊抓着穩婆的手，仍在痛苦地呻吟。周圍坐着扶着她的有七八個人。我診脈發現她的脈象雖然緩慢，卻有力，暗自高興，覺得應該能治好。可是我一看孩子，全身冰冷如冰，氣息全無，已經死了。

但我發現產婦精神還沒衰竭，現在治療還來得及。屋裡的人全都跪下，說之前找了好多醫生都沒效，產婦實在太痛苦了，於是立刻讓我治療。我開了十全湯，加了兩錢人參。那兩個專科醫生在遠處看着，點頭微笑，好像在嘲笑我的藥方太簡單。我留下兩個助手，用屏風擋住房門，坐在產婦旁邊喝茶抽煙。然後讓助手扶着產婦仰臥，把小褥子卷起來墊在她的腎臟下方，再把她抬高。

這時，產婦的家人和那些醫生，有幾個人從屏風的縫隙中偷看。我用毛巾把孩子的脖子繞兩圈，遮住不讓別人看見，讓助手拿着毛巾，我用棉衣裹住孩子，一起用力，慢慢地向下拽。我把手伸進孩子的嘴巴，抓住孩子的下顎，用力拉扯了一下，孩子就順利生下來了。這時，屋裡的人都驚嘆讚美，聲音如同風吹松樹一樣，像老龍在吟叫。

老婦人把我當成藥師如來下凡了。那兩個專科醫生聽了，臉紅着稱奇而去。我一看孩子，頭臉又醜又腫，怪不得生不出來。我回到家，產婦家人送來兩條棘鬣魚，感謝我再造之恩。後來，我用行瘀煎、桂枝調血飲調理了二十天，產婦就恢復了。這種治療方法，我自認沒什麼特別的，但人們卻紛紛稱讚，說我是神醫。唉，現在社會上有很多不學無術的人，用這種方法來騙取虛名，這是君子所深惡痛絕的。（六）

神門外松下街米客某的妻子，二十歲，懷孕期間身體比平時還好，臨產前四天，突然發抖，直視前方，嘴巴緊閉，喉嚨喘鳴，流清鼻涕，兩手抽搐像拉鋸子一樣，背部反弓像痙攣病一樣，氣往上衝，昏迷不醒，命在旦夕。她已經請了兩個醫生治療，因為她嘴巴閉着，不能灌藥，用艾灸隱白穴、湧泉穴等穴位也無效，兩個醫生都束手無策離開了。於是他們請我來治療。我到的時候，福井主一也在，他說：「我在京師的時候就聽說您醫術精湛，現在孕婦病情危急，請您幫忙治療。」我走到後堂，看見產婦跪坐在褥子上，眾人抱着她，大聲呼喚她的名字，她的父母在屏風外面哭喊。我先讓穩婆按住產婦的心窩處的扶容穴，診脈發現她的脈象雖然緩慢，卻有力，我覺得應該能治好。