《產科發蒙》~ 附錄 (4)
附錄 (4)
1. 陰瘡，陰腫
苦參煎（周新定方），治婦人陰中生瘡。膿汁淋瀝疼痛者。神效。
苦參（五錢），防風，鼠麴草，荊芥，野菊花，蛇床子（各二錢半）
以水二升。煮取一升六合。熏洗即愈。
菖蒲散（赤水），治月水澀滯。陰戶腫痛。
菖蒲，當歸（炒各一兩），秦艽（二兩）
白話文：
【苦參煎（周新定方），治療婦女陰部長出瘡疹。有膿液流出且感到疼痛的。神效。
苦參（五錢），防風，鼠麴草，荊芥，野菊花，蛇牀子（各二錢半）
用二升水，煮至剩下一半六合。燻蒸清洗，即可痊癒。
菖蒲散（赤水），治療月經不順。陰部腫脹疼痛。
菖蒲，當歸（炒各一兩），秦艽（二兩）】
這兩個方子是古代中醫的治療方案，主要針對婦女的陰部問題，包括陰部長瘡和月經不順。使用特定的草藥進行煎煮或混合，通過燻蒸和清洗的方式來達到療效。請注意，這些方子需在專業中醫師的指導下使用，因為藥物的適應症、用量和用法需根據個體情況而定，且可能有不良反應或與其他藥物相互作用。
上每服五錢。入蔥白水煎服。
白礬散（同），治陰腫堅痛。
白礬（五錢），甘草（五分），大黃（一兩）
上為末。水調如棗大。綿裹內陰中。一日兩換。以愈為度。
治婦人陰中突出如菌。四圍腫痛。內用補中益氣加山梔茯苓車前子。或加味歸脾湯。外以生豬脂和藜蘆末塗之而收。（同上）
白話文：
好的，以下是整理後的答案：
服用方法：每次服用 5 錢，加入蔥白水中煮沸後飲用。 治療症狀：陰部硬結疼痛。 配方成分及劑量：
- 白礬 (5 錢)
- 甘草 (5 分)
- 大黃 (1 兩)
製作方式：以上三種材料研磨成粉末，用水調勻至像棗一樣大的塊狀物，再包裹在棉布裡放入陰道中，每天更換兩次，直到癒合為止。 適用症狀：婦女陰道周圍腫脹、疼痛且有突出物如蘑菇的情況。 內部治療方案：使用「補中益氣」方加上山梔、茯苓、車前子等藥材；或者使用「加味歸脾湯」進行治療。 外部治療方案：使用生豬油混合藜蘆粉塗抹於患處，有助於消炎止痛。
余治一婦人。妊娠六月。陰中突出如菌。其色灰白有皺紋。以龍膽瀉肝湯。加白芷金銀花。六七日而全愈。頃閱香奩潤色。治女人陰門忽生雞冠或瘰者。用瀉肝湯加大黃一錢即消。與余治驗正同。
小網街。賣油商。作兵衛妻。產後陰門傷破。數日不瘥。後潰爛膿水常出。而痛楚亦甚。已逾一月尚不愈。予用柞皮湯及薰洗方。十餘日而全安。（二方並見黴癘新書。宜以參看。）
本船街。肉糕鋪。平三郎妻。娠孕患子腫。數月不消。漸小便短少。至臨月腰腳腫尤甚。忽陰門大腫。如股間挾球。陰肉垂下。殆似牛舌。其色㿠白如水晶。開股屈腳。倚褥仰坐。兩膝以枕承之。兀然不能轉側。眾醫用利水及熏洗之劑。毫末無效。勢增劇矣。乃迎予求治。予曰。
白話文：
我治療了一位懷孕六個月的女性，她的陰道裡有一塊像蘑菇一樣突出來的東西，顏色是灰色和白色相交織且有褶皺。我使用了「龍膽瀉肝湯」加上「白芷」和「金銀花」，經過六、七天就完全康復了。不久前我看了一本書《香奩潤色》，裡面提到治療女子陰部突然長出雞冠或者瘤的方法，就是使用「瀉肝湯」再加上大黃一錢就能消除，這跟我的治療經驗正好相同。
在小網街上有一位名叫賣油商的人的妻子，她在生產之後陰道受損破裂，幾天都沒有好轉，後來甚至出現潰瘍流膿的情況，疼痛也非常嚴重。已經超過一個月還沒有痊癒，我就用了「柞皮湯」以及薰洗方，十多天就完全好了（兩個方法都在《黴癘新書》中有記載，可以參考看看）。
在本船上的一家肉糕店的老闆娘平三郎妻子，在懷孕時患有子宮肌瘤，幾個月來一直沒有消失，而且尿液也越來越少，到了快分娩的時候腰部和腿部浮腫得更加厲害。忽然之間陰道變得非常腫脹，就像大腿之間夾著一個球，陰蒂垂下來，看起來就像是牛舌頭那樣，它的顏色呈現一種透明的白色，打開腿彎曲腳，靠著牀墊仰躺著，雙膝用枕頭支撐著，無法翻身。許多醫生嘗試過各種利尿和薰蒸清洗的方式，但是一點效果都沒有，情況反而更糟了。於是他們請我去為她治病。我說：
此症甚易易。即以三稜針刺陰門腫上。左右各三痏。垂肉上一痏。清水滴出。便以故絮裹之。通宵水出盡。而陰門復常。次日予往。則婦離床跪坐。若未始有病者。後逾六日分娩如達。後橐吾飲禹翼湯交用。而腰腳腫悉消。未三候而動履如初。
白話文：
這個病症很容易治療。使用三稜針在陰部腫脅的地方左右各刺三次，在垂肉上面也刺一次，會流出清亮的液體，然後再拿舊棉布包裹住它，整夜過去之後，液體就會流光，陰部也會恢復正常。第二天我去的時候，那個女人已經離開了牀，跪坐在地上，就像從來沒有生病一樣。過了六天她就順利地生下了孩子，接著服用「禹翼湯」和「橐吾」一起搭配食用，腰部和腿部的浮腫都消失了。不到三個月時間，她的行動能力又像以前一樣了。
2. 曲頭管圖式
曲頭管長六寸。大如小筆管。曲頭七分。於頭端上際穿一小孔。為出藥處。當以銅或銀製之。此管不獨可用子癇。又產後痙病。其他卒中風。小兒驚癇等之症。牙關緊閉者。宜以此管灌藥矣。而其灌藥法。須以管頸入口內。隨齒進之。至牙齒不生處。以曲頭入上下齦間。乃醫自銜藥。
自管下口向喉里吹灌之。是不須開牙關。落藥於咽中之良法也。此管真救卒病之神器。醫家不可一日無也。
白話文：
曲頭管的使用說明
曲頭管長六寸，大小如小筆管，頭部彎曲七分，頭端上際穿一小孔，作為藥物出口。此管應以銅或銀製成。
曲頭管不僅可用於子癇，也可治產後痙病、其他卒中風、小兒驚癇等症。對於牙關緊閉的患者，更宜使用此管灌藥。
灌藥方法如下：將管頸放入患者口中，隨著牙齒進一步深入，直到遇到牙齒無法生長的地方，便將曲頭插入上下牙齦之間。醫者自行銜著藥物，從管下口向患者喉嚨吹灌，如此便可將藥物送入咽喉，無需打開牙關。此法是將藥物送入咽喉的良方。
曲頭管真乃救治急症的神器，醫家不可一日無此物。