《產科發蒙》~ 附錄 (1)
附錄 (1)
1. 產前後經驗方
長德散，產訖服此藥。必無諸疾。
麻葉（陰乾。收磁器內埋燒麥糠火中。），血竭，虎骨，烏犀角（各二錢）
上為細末。每服一錢二分。好酒送下。以微醺為炒。產後七日止服。凡服此藥產訖不須依椅。惟宜平臥。若產後數十日。舊瘀不盡。發諸疾者。宜用後方。
麻葉（制同上十錢），血竭，虎骨，烏犀角（各三錢）
上細末。服法如前。忌青菜川魚等。此方武州足立郡浦和領。芝村。長德寺秘方。里人稱枕下藥。
白話文：
長德散
產後服用此藥，必能無病無恙。
藥方：
- 麻葉（陰乾後，用磁器裝好，埋入燒麥糠的火堆中）
- 血竭
- 虎骨
- 烏犀角 （以上各二錢）
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢二分，用好酒送服，服至微醺為止。產後七日內服用完畢。服用此藥後，產婦不必依賴椅子，只需平躺休息。若產後數十日，舊瘀未盡，導致疾病發作，則需改用下方的藥方。
第二藥方：
- 麻葉（制法同前，十錢）
- 血竭
- 虎骨
- 烏犀角 （以上各三錢）
將以上藥材研磨成細末，服用方法同前。忌食青菜、川魚等食物。此方為武州足立郡浦和領芝村長德寺秘方，當地人稱之為「枕下藥」。
莕菜湯（一名長榮湯又稱山田擺藥），治產前產後諸病。及金創之妙劑。
當歸，川芎，芍藥，人參，白朮，黃芩，黃連，丁子，沉香，木香，肉桂，萍蓬根（各等分），甘草（減半）
上銼。除丁沉木桂。余藥炒黃色。每服三錢。水煎服。○一方加鬱金。熟地。（此方修閤家有種種傳法。或酒浸。日乾。或炒用。）
白話文：
莕菜湯（一名長榮湯，又稱山田擺藥）
功效： 治療產前產後各種疾病，以及金創（外傷）的良藥。
藥材：
- 當歸、川芎、芍藥、人參、白朮、黃芩、黃連、丁子、沉香、木香、肉桂、萍蓬根（各等份）
- 甘草（減半）
用法：
- 將所有藥材切碎，除了丁子、沉香、木香、肉桂以外，其餘藥材炒至黃色。
- 每服三錢（約10克），用水煎服。
其他版本：
- 有的配方會加入鬱金和熟地。
- 藥材的處理方式也可能不同，例如用酒浸泡後曬乾，或直接炒用。
註解：
- 莕菜湯有很多不同的版本，各家都有自己的傳承方法，使用藥材和劑量可能會有所不同。
- 藥材的處理方式會影響藥性，需根據不同的版本進行調整。
赤井龍王湯，治產前後諸疾。及打撲折傷金瘡。腹痛食傷。淋疾癲狂。黃胖病。又癰疔諸惡瘡。類中風。痘瘡後諸症。又能解酒毒。開鬱冒。效驗難悉述。
當歸，川芎，芍藥，黃耆（各上），良薑（中），萍蓬根（上），木香，黃芩，黃連（各中），人參，大黃，肉桂，桂心，甘草（各下）
上銼。土器中炒。每服二錢。沸湯漬絞用。滓再煎服。○有熱加柴胡。○金創筋斷加檳榔。（中），丁子。（下）○打撲倍萍蓬根。
白話文：
赤井龍王湯能治療產前產後各種疾病，以及跌打損傷、刀傷、腹痛食積、淋病、癲狂、黃疸、癰疔等惡瘡，類似中風症狀，以及痘瘡後遺症，還能解酒毒、開鬱悶。功效多樣，難以一一列舉。
此湯方由當歸、川芎、芍藥、黃耆（各等量）、良薑（中等量）、萍蓬根（多量）、木香、黃芩、黃連（各中等量）、人參、大黃、肉桂、桂心、甘草（各少量）組成。
將藥材切碎，用土製器皿炒制。每次服用兩錢，用沸水浸泡後擠出藥汁服用，藥渣可再煎服。如果有發熱症狀，可加柴胡；若為刀傷筋斷，可加檳榔（中等量）、丁香（少量）；跌打損傷可加倍萍蓬根。
救急飲，治婦人臨產血暈悶絕垂死。或呵欠。或嘔逆。或狂躁。或譫語失笑。及一切危症見者。
炮姜，炮黑豆，當歸身，川芎，益母葉（各一錢），玄胡索，牛膝（各二錢）
上水二大碗。煎七分。和新鮮童便一盞服。如血崩不止。本方加炒荊芥。人參各二錢。
赤白帶下
白物神散，治婦人帶下。因氣滯欲鬱血郁者。
土茯苓（炒十五錢），當歸，川芎，薏苡仁，牡丹皮（各五錢炒），人參，甘草（各二錢）
白話文：
《救急飲》治療女性生產時出現昏厥、呼吸困難甚至接近死亡的情況。或者有打哈欠、嘔吐、焦慮不安、胡言亂語等症狀。以及所有其他危險病症所表現出的症狀。 炮姜、炮黑豆、當歸身、川芎、益母葉各取一兩；玄胡索、牛膝各取二兩。 用兩大碗水煮至剩餘七份，加入一杯新鮮的小孩尿液服用。如果出血不停止，可以在這個配方中添加炒荊芥和人參各取二兩。 《白物神散》治療女性陰道分泌異常，因為情緒不暢導致血液淤積的情況。 土茯苓（炒）取十五兩，當歸、川芎、薏苡仁、牡丹皮各取五兩（炒）、人參、甘草各取二兩。
上為細末。每服一錢。白湯送下。
束帶飲，治赤白帶下。及產後惡露盡後。清血不止者。
續斷，炙艾，紅花（各上），地榆，川芎（各中），地黃，芍藥（各中），當歸（上）
上每服四錢。以水一盞半。煎取八分服。
八仙飲，治赤白帶下不止。陰門瘙癢。
土茯苓，陳皮，茯苓，木通，當歸，金銀花，大黃，川芎（各等分）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用白開水送服。束帶飲可用於治療赤白帶下，以及產後惡露排淨後，血色清淡不止的情況。方劑包括炙艾續斷、紅花、地榆、川芎、地黃、芍藥、當歸，每次服用四錢，用水一盞半煎煮，取八分服用。八仙飲可用於治療赤白帶下不止、陰門瘙癢的情況。方劑包括土茯苓、陳皮、茯苓、木通、當歸、金銀花、大黃、川芎，各取等量。
上八味。每服四錢。水二盞。煎一盞溫服。
玄胡索湯，治臍下撮刺痛。陰冷大寒。白帶下。
黃柏，苦楝子（各一分），附子，肉桂（各三分），玄胡索（二分），熟地黃（一錢），炙甘草（二分）
上銼一劑。水煎服。
木香順氣湯，治因七情內傷。下白帶。
良薑，乾薑（炮），茴香，陳皮，縮砂，厚朴（薑汁炙），桔梗，蒼朮，甘草，丁香皮，肉桂（各等分）
白話文：
上八味，每次服用四錢，用水兩盞，煎成一盞溫溫的服用。
玄胡索湯，用來治療肚臍下方刺痛、陰寒體質、白帶過多等症狀。
黃柏、苦楝子（各一分）、附子、肉桂（各三分）、玄胡索（二分）、熟地黃（一錢）、炙甘草（二分），以上藥材磨成粉末，一劑用來煎水服用。
木香順氣湯，用來治療因七情內傷導致的白帶過多。
良薑、乾薑（炮製）、茴香、陳皮、縮砂、厚朴（薑汁炙）、桔梗、蒼朮、甘草、丁香皮、肉桂，以上藥材各取等量。
上銼。每服二錢。水一盞。生薑三片。棗二枚。煎八分服。
治梅毒。及產後。帶下久不止方。
十全大補湯去人參。用地黃一錢。加牡丹皮紅花各五分。土茯苓二三錢。水煎服。後宜與妙應散。
妙應散
白朮，茯苓，陳皮，香附子，川芎，沉香（各六錢），血竭（七錢），人參（三錢），甘草（二錢）
上為細末。每服一錢。白湯送下。○如腰腳冷者。加熟附子二錢。
治帶下前陰糜爛癢痛者。用此甚神效。
白話文：
將藥材磨碎，每次服用兩錢。用水一杯、生薑三片和兩個棗子一起煮至八分滿，然後飲用。 這可以治療梅毒以及產後長期不停止的帶下症狀。使用「十全大補湯」去掉人參會更有效果。地黃用量一錢，加入丹皮和紅花各半錢，再添加土茯苓二到三錢，用水煎煮後服用。之後可搭配「妙應散」一同食用。「妙應散」由白朮、茯苓、陳皮、香附子、川芎、沈香各六錢，血竭七錢，人參三錢，甘草兩錢組成。將這些材料研磨成細粉，每次服用一錢，用清水吞服即可。如果腰部或腳部感到寒冷的話，可以在藥劑里加上熟附子兩錢。對於帶下的症狀導致陰部糜爛癢痛的情況，這個方法非常有療效。
鰒魚（去殼用身腸），菖蒲根（各等分）
入土器中燒存性。細末。白麻油和調敷患處。癢痛立愈。
如聖丹，治婦人赤白帶下。月經不來。
白礬，蛇床子（各等分）
為末。醋打麵糊丸。如彈子大。以胭脂為衣。綿子裹納於陰戶。如熱極再換。（儒門事親）
坐藥方，治婦人久不產。陰中隱隱如蟲齧。冷冷如風吹。或轉胞不通。或妊子不成。慣墮者。
硫黃，桂皮，川芎，丁香（各等分）
白話文：
將鰒魚的身體、腸子去掉外殼後使用，與菖蒲根一起放入土壤容器中燃燒至保留其本質，然後磨成粉末狀。加入白麻油混合均勻後塗抹在受傷部位上，可以立即止住癢痛。 如果要治療女性有紅色或白色分泌物且月經未來的情況，可以用白礬和蛇牀子等量混合作為粉末，加進酸味的麪糊做成像彈珠大小的丸子，並在外層包裹著胭脂作為保護膜，最後包覆在私密處即可。若感到太過炎熱可更換新的丸子。 另一個治療方法是讓患者坐在含有硫磺、桂皮、川芎及丁香等成分的草藥配方上，這能幫助改善長期不孕、宮寒或是胎兒無法正常發育的情況。
上為細末。以絹袋盛。大如指。束內陰中。坐臥任意。勿走行。小便時取出。更安新者。
又方，治婦人經閉。瘀滯下不斷。或濃淋下疳。腐臭不可近。陰中突出。如菌子。如雞冠。不堪焮痛者。
桃仁，大黃（各一錢），礬石，龍腦（各五分）
上如前法納陰中。若夫前方惟宜溫下體之氣。而後方則下瘀血。及青黃濁汁。以其諸症漸退為度。
白話文：
以上是古文中對治療女性疾病的藥物配方和使用方法：
首先，把草藥磨成粉末狀，用絲質袋子裝起來，大小約有一根手指那麼長，放入私密部位，可以隨意坐著或者躺著，但不要行走。在排尿的時候取出來，再換新的草藥包。
另一個療法治療月經不調、淤積導致的出血不止，或是有膿性分泌物流出且發出腐爛的味道，甚至出現像蘑菇或肉瘤一樣的異常凸起，讓人感到疼痛難忍的情況。
【配方】：桃仁、大黃各重一兩；明礬、冰片各半兩
按照前面的方法，將這些草藥放進私密處。如果第一種方案只能緩解身體內部的寒涼感，那第二種方案就能夠清除淤血以及排出混濁的綠色或黃色液體，直到各種病症逐漸消失為止。