《產科發蒙》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 產後乳結痛第七
婦人產後血氣盛。而乳房作脹。乳頭縮退。兒不得飲。余乳蓄結脹痛。憎寒發熱者。須先令細心人微微揉之柔和。卻吮乳汁通之。然後宜與麥芽煎。或玉露散。外將百草霜水和勻。塗乳房尤神驗。
麥芽煎
麥芽（炒熟五錢）
上水煎。溫服立消（此薛己方）
玉露散（良方），治產後乳脈行。身體壯熱疼痛。頭目昏痛。大便澀滯。悉能治之。涼膈壓熱下乳。
人參，茯苓，甘草（各中），桔梗，川芎，白芷（各上），當歸，芍藥（各下）
白話文：
婦女生產後，氣血旺盛，容易導致乳房脹痛，乳頭縮回，孩子無法吸吮乳汁，乳汁淤積成塊，疼痛難忍，伴隨怕冷發熱的症狀。
首先，要請細心的人輕輕揉捏乳房，使其柔軟，然後吸出乳汁，疏通乳腺。之後，可以服用麥芽煎或玉露散。外用百草霜水調勻塗抹乳房，效果極佳。
麥芽煎
麥芽（炒熟五錢）
用水煎服，溫熱服下即可見效。（此為薛己方）
玉露散
此方為良方，可用於治療產後乳腺不通，身體發熱疼痛，頭昏眼花，大便不通等症狀。具有清熱解毒，通乳下乳的作用。
人參、茯苓、甘草（各等分），桔梗、川芎、白芷（各上等分），當歸、芍藥（各下等分）
以上藥材共研磨成細末，每次服用適量，溫水送服。
上為細末。每服三錢。水一盞。煎至七分溫服。如煩熱甚大便秘者。加大黃。
白話文：
把上面的草藥研磨成粉末狀，每次服用3錢（約15克），加入一杯水煮到剩下7分（約140毫升）後溫和地喝下去。如果感到非常心煩且排便不順暢，可以添加一些大黃。
2. 產後語言錯亂第八
產後談笑不止口。或錯言妄語。如見鬼物。或欲逾牆上屋者。此敗血凌心也。多死。與黑龍丹。萬死中求一活。若唯煩亂者。失笑散加鬱金各等分。
黑龍丹（良方），治產後一切血疾。產難胞衣不下。危急惡疾垂死者。但灌藥得下。無不全活。神驗不可言。
當歸，五靈脂，川芎，良薑，熟地黃（各十錢）
白話文：
產婦如果產後不停地說笑，或者胡言亂語，好像看到鬼一樣，甚至想要爬牆上屋，這都是血氣敗壞侵犯心臟的表現，非常危險，大多數都會死亡。可以服用黑龍丹，從萬死中求得一线生机。如果只是精神煩亂，可以用失笑散加上鬱金，各等份服用。
黑龍丹是治疗产后各种血症的良方，可以用于产后难产、胎盘不下、危急重症等情况。只要服用后能够顺利排出，就没有不痊愈的。其效果神奇，难以言喻。
黑龍丹的配方包含当归、五灵脂、川芎、良姜、熟地黄各十錢。
上細銼。以沙合盛。封口鹽泥固濟。以文武火。煆一炷香。放涼處。退火毒。取開看。成黑糟色。乃取出細研。入後藥。
百草霜（五十錢），硫黃，乳香（各一錢半），花蕊石，琥珀（各一錢重）
上共前煆過藥研勻。酢糊丸彈子大。每服一丸。用薑汁好酒童便半盞。將藥一丸。於炭火中燒。淬入酒便內。調化頓服立效。○前哲既稱讚此方之神驗。余屢試之。實不虛。
失笑散（局方）
蒲黃（炒），五靈脂（各等分）
為末。釅醋調二錢服。
白話文：
將藥材細細研磨成粉末，放入沙罐中，封口用鹽泥密封，用文火慢慢燒烤，時間約為一炷香的時間，待冷卻後，去除火毒，打開查看，藥材應呈現黑色，取出研磨成粉末，加入其他藥材。
將百草霜（50錢）、硫磺、乳香（各1錢半）、花蕊石、琥珀（各1錢重）與先前燒烤過的藥材粉末混合研磨均勻，用醋糊做成彈子大小的丸子。每次服用一丸，用薑汁、好酒和童便各半盞，將藥丸放在炭火上燒烤，然後淬入酒便中，攪拌均勻後立即服用，效果顯著。前輩們都讚揚這個藥方的神奇效果，我也多次試驗過，的確是有效的。
失笑散（局方）
將蒲黃（炒）和五靈脂（各等分）研磨成粉末，用濃醋調和，每次服用2錢。
3. 產後嘔吐第九
產後嘔吐者。宜先用半夏竹茹湯。若緣惡露不行者。二陳湯加當歸莪朮肉桂乾薑。若傷食胸腹㽲滿者。六君子湯加木香厚朴。或二陳湯加丁子縮砂。若不效。更加人參炮姜澤蘭蘭草。若虛寒脈沉微者。理中湯加丁子蘭草。若敗血散於脾胃。腹脹嘔吐者。抵聖湯加肉桂穿山甲。其效尤捷。
白話文：
產後嘔吐的治療方法：
產後嘔吐的婦女，宜先服用半夏竹茹湯。
如果嘔吐是由於惡露不順暢導致，可以服用二陳湯，並加入當歸、莪朮、肉桂、乾薑。
如果嘔吐是因為飲食不當導致胸腹脹滿，可以服用六君子湯，並加入木香、厚朴。
也可以服用二陳湯，再加入丁香和縮砂。
如果以上方法都不奏效，可以再加入人參、炮姜、澤蘭和蘭草。
如果體質虛寒，脈象沉細微弱，可以服用理中湯，並加入丁香和蘭草。
如果敗血散佈於脾胃，導致腹脹嘔吐，可以服用抵聖湯，並加入肉桂和穿山甲。
這些方法都有快速見效的效果。
半夏竹茹湯
半夏，竹茹，茯苓，伏龍肝（各錢）
上水一盞半。入生薑五片。煎取一盞服。
二陳湯，六君子湯，理中湯（見產後），抵聖湯（見產後腹滿）
白話文：
用半夏、竹茹、茯苓、伏龍肝各一錢，加水一盞半，再放入生薑五片，煎煮後取一盞服用。另外，可以參考二陳湯、六君子湯、理中湯和聖湯的方劑。
4. 產後淋疾第十
產後小便淋瀝澀痛者。此瘀熱在膀胱之所致也。宜用開閉煎。或滑石散。石葦湯並效。若痛甚者。宜緩痛煎。若惡露下少。臍下有堅塊者。此舊瘀血。礙尿道之所致也。將行瘀煎加葵子滑石車前子甚效。又有子宮下墜。壓尿道而致癃閉者。輕者終日而始通。重者一日夜而自利。
此以子宮漸複本位也。若倘不得通。小腹脹滿者。便宜施泄閉術。隨手即效。尋宜用五聖飲。又未產前。不大便五六日。延產後倘數日不通。而小便癃閉者。此燥屎填滿於大腸。小腸為之被窄狹之所致也。宜木直煎。或用開閉煎。吞龍飛丸三十粒。未效者。不將芒硝滋之則不可。
白話文：
生產完後尿液排泄不順暢，伴隨澀痛感，這是因為膀胱內有瘀熱造成的。可以用開閉煎，或滑石散，石葦湯治療。如果疼痛嚴重，可以用緩痛煎。如果惡露量少，肚臍下方有硬塊，這是舊瘀血阻塞尿道造成的。可以用行瘀煎加葵子、滑石、車前子治療，效果顯著。還有一些情況是子宮下墜，壓迫尿道導致排尿困難，輕微者整天后才能排尿，嚴重者要一天一夜才能排尿，這是子宮逐漸恢復原位造成的。如果排尿仍然不通，小腹脹滿，可以用泄閉術治療，效果立竿見影。之後可以服用五聖飲。另外，生產前便秘五六天，產後又數日不通，同時排尿困難，這是因為乾燥的糞便填滿大腸，壓迫小腸造成的。可以用木直煎或開閉煎治療，同時服用吞龍飛丸三十粒。如果效果不佳，可以用芒硝幫助通便。
潤下飲。每每奏奇效。
開閉煎（家方），治男婦小便淋閉之妙方。
夏枯草，白茅根（各上），莽草，瞿麥，茯苓，冬葵子，西洋參，滑石（各中），甘草（下）
上水煎。溫服。
滑石散（千金），治產後淋。
滑石（五錢），木通，車前子，冬葵子（各四錢）
白話文：
潤下飲效果奇佳，每每都能奏效。
開閉煎是民間流傳的治男婦小便淋閉的妙方。
將夏枯草、白茅根、莽草、瞿麥、茯苓、冬葵子、西洋參、滑石各適量，甘草少許，用水煎煮後溫服。
千金方記載的滑石散，可以治療產後淋症。
用滑石五錢，木通、車前子、冬葵子各四錢。
上為末。以漿水調服方寸匙。
石葦湯（家方），治小便淋瀝。陰中痛。
石葦（上），瞿麥（中），車前子（上），葵子（中），木通（中），甘草（下），茯苓（中）
上水煎服。○此方治男子膿淋。其效如神。
緩疼煎（家方），凡諸淋小便澀痛。不可忍者。用之功效如神。
當歸（中），川芎（下），芍藥（中），地黃（中），焰硝（上），甘草（上），車前子（上）
上水煎服。
行瘀煎（方見產後）
白話文：
上為粉末。以漿水調和服用一茶匙大小。
石葦湯（家用祕方），用於治療小便頻密。陰部疼痛。
石葦（上等材料），瞿麥（中等材料），車前子（上等材料），葵子（中等材料），木通（中等材料），甘草（下等材料），茯苓（中等材料）
以上材料加水煎煮後服用。這是一個專治男性膿性尿路感染的方子，效果非常神奇。
緩疼煎（家用祕方），適用於各種尿路不順暢、小便疼痛到無法忍受的情況。使用後能達到非常神奇的效果。
當歸（中等材料），川芎（下等材料），芍藥（中等材料），地黃（中等材料），焰硝（上等材料），甘草（上等材料），車前子（上等材料）
以上材料加水煎煮後服用。
行瘀煎（在產後方見）
五聖飲（家方），此方治諸淋甚妙。
萍蓬根（四錢），車前子，蜀黍，蘇木，甘草（各二錢）
上以水六合。煮取三合。去滓溫服。可斷鹽味。
木直煎，龍飛丸（並見傷寒啟微）
潤下飲，治小便淋瀝澀痛。大便秘結。
大黃，芒硝，當歸，地黃，芍藥（各等分）
上水煎。溫服。
白話文：
五聖飲（家方）
這方子是家傳秘方，用來治療各種淋症特別有效。
方劑：
- 萍蓬根（四錢）
- 車前子（二錢）
- 蜀黍（二錢）
- 蘇木（二錢）
- 甘草（二錢）
製法：
將以上藥材用六合水煎煮，煮至三合，去渣，溫服。
功效：
可以斷絕鹹味。
木直煎、龍飛丸（並見傷寒啟微）
潤下飲
這個方子用於治療小便淋瀝澀痛、大便祕結。
方劑：
- 大黃（等分）
- 芒硝（等分）
- 當歸（等分）
- 地黃（等分）
- 芍藥（等分）
製法：
將以上藥材用水煎煮，溫服。