《產科發蒙》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 產後顛狂第八
產後顛狂。言語錯亂。神思不安。如有鬼祟者。人皆以為敗血衝心也。按其人本有鬱怒釀成癥瘕。因產藏府擾亂。遂動其宿症。與瘀血相併。奔騰而侵心神者也。宜與鐵砂牡蠣湯。三黃硃砂煎之類。兼用抱膽丸極效。若屬血虛者。加味八珍湯。兼服妙功散震靈散之類。若瘀血一滴不下者。行瘀煎。大黃牡丹湯並可。
白話文：
產後出現精神失常，言語顛倒，神志不安，如同鬼魅附體一般。人們都認為是敗血衝擊心臟所致。
實際上，產婦本身就存在鬱怒所造成的癥瘕，因生產導致臟腑失調，而引發舊疾。再加上瘀血與之相合，奔騰衝擊心神。
治療應以鐵砂牡蠣湯、三黃加硃砂煎劑等方為主，並配合抱膽丸，療效極佳。
若為血虛者，可服用加味八珍湯，並配合妙功散、震靈散等藥。
若瘀血積聚不退，可服用行瘀煎、大黃牡丹湯等方。
鐵砂牡蠣湯，治由鬱怒心神不寧。言語錯亂。似有鬼祟者。
鐵砂（上），柴胡（上），大黃（中），牡蠣（中），茯苓（中），桂枝（中），甘草（各下）
上七味。水煎溫服。
三黃硃砂煎
黃連，黃芩，大黃（各等分）
每服二錢。水煎。臨服入硃砂一錢攪勻服。
抱膽丸
白話文：
「鐵砂牡蠣湯」可以治療因鬱怒而導致心神不寧、言語錯亂，甚至覺得有鬼祟的人。藥方包含鐵砂、柴胡、大黃、牡蠣、茯苓、桂枝和甘草，用水煎煮溫服。另外還有「三黃硃砂煎」，由黃連、黃芩和大黃等份組成，每次服用兩錢，用水煎煮，臨服用時加入一錢硃砂攪勻服用。最後還有「抱膽丸」，具體方劑未說明。
水銀（二兩），黑鉛（一兩五錢），硃砂（一兩細研），乳香（一兩細研）
上將黑鉛入銚內。火熔開。下水銀。攪結成砂子。下硃砂乳香。乘熱用柳木槌研勻。丸如雞頭實大。每服一丸。空心薄荷湯下。得睡勿驚覺。覺來即安。（周按產論鎮亢丸。即此方而去乳香一味。）
加味八珍湯，產後顛狂。乃血虛神不守舍。不補養元氣。則不可。此方主之。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），當歸，川芎，芍藥，熟地，遠志，茯苓（各二錢）
白話文：
取二兩水銀，一兩五錢黑鉛放入銚中，用火熔化黑鉛，再加入水銀，攪拌成砂狀。然後加入一兩細研的硃砂和乳香，趁熱用柳木槌研磨均勻，製成雞頭大小的丸藥。每次服用一丸，空腹以薄荷湯送服。服用後能安然入睡，不驚醒。醒來後便會感到舒適。周氏注釋：產論中的鎮亢丸，就是此方去除了乳香一味。
此方可加味八珍湯，用於產後顛狂。產後顛狂是因血虛神不守舍，不補養元氣而引起的。此方可治療此症。
方中包含人參、白朮、茯苓、甘草（炙）、當歸、川芎、芍藥、熟地、遠志、茯苓（各二錢）。
上銼。加薑棗。水煎服。
妙功散，治產後心神顛倒。語言錯亂。如見鬼神。（方見臨產）
震靈散，行瘀煎（見產後），大黃牡丹湯（見半產）
白話文：
以上文字是古文中對一些中藥配方和用法的描述：
- "上銼。加薑棗。水煎服。" 意思是：把草藥磨碎，加入姜和棗，用水煮沸後服用。
- "妙功散，治產後心神顛倒。語言錯亂。如見鬼神。（方見臨產）" 是指一種名爲“妙功散”的中藥處方，用於治療產後出現的心神顛倒、言語混亂等症狀，並且可能會看到幻覺或感覺有靈異現象發生。這個藥方可以在生產時使用。
- "震靈散，行瘀煎（見產後），大黃牡丹湯（見半產）" 描述了另外三種不同的中藥處方：“震靈散”、“行瘀煎”以及含有大黃成分的“牡丹湯”。這些藥物分別適用於不同類型的病症，在產後或者在懷孕期間可能需要用到它們。