《產科發蒙》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 臟燥第十三
婦人妊娠。無故慘慼悲傷。淚下不止。如有憑數欠者。古謂之臟燥。即以甘麥大棗湯主之。若心中虛悸。煩悶氣逆者。宜用淡竹茹湯。兼用震靈散尤妙。
甘麥大棗湯（方見產論）
淡竹茹湯
淡竹茹（上），麥門冬，小麥，茯苓，半夏（各中），甘草，生薑，大棗（各下）
白話文：
婦女懷孕期間，若無故悲傷落淚不止，像是有人欠她東西似的，古人稱之為「臟燥」。這時可以服用甘麥大棗湯治療。
若患者心中空虛害怕、煩悶氣喘，則適合用淡竹茹湯治療。同時服用震靈散效果更佳。
甘麥大棗湯（方見產論）：
淡竹茹湯：
淡竹茹（上），麥門冬，小麥，茯苓，半夏（各中），甘草，生薑，大棗（各下）。
上八味。以水二合。煮煎一合溫服。若心虛驚悸甚者。加人參以安定精神。
震靈散
茯苓（十錢），辰砂（五錢）
上極細末。每服七八分。白湯調下。
白話文：
以上八種藥材，用兩杯水煮到剩下一杯，溫熱後服用。如果心中感到虛弱、心慌意亂的情況嚴重，可以加入人參來安撫神經。 震靈散 茯苓磨碎至非常細緻的程度，每次服用七或八分，用清水攪拌後飲用。
2. 妊娠數墮胎第十四
有婦人孕三四月。或八九月。頻墮胎。蓋夫妻一精氣清冷。則兩精交暢。雖已成胎。以其不純粹。不能持期月。而輒墮矣。譬諸移果樹於瘠地。雖能結實。竟不熟而皆落也。余所知三兩家。懷孕八月而墮胎者。皆六七產。而產前後無有他故。此等證皆是由心脾二經不足所致也。
後遇此症。博索方於前哲書籍。適用孫文垣補天手飲數月。得月足而產好兒。初學者宜試之矣。又黃耆散。白朮丸。山藥丸。加味四物湯。千金保孕湯等。隨症可擇用。凡小產雖獨系婦人怯弱。亦有男子精氣清冷而不能保孕者。則求嗣者。宜夫妻俱服藥餌也。如婦人有症痼蓄瘀害娠者。
白話文：
懷孕三個月到四個月，或者八個月到九月，經常流產的婦女，大多是因為夫妻雙方精氣虛寒，導致精氣交融不暢。雖然已經懷孕，但由於精氣不純，無法維持足月，就容易流產。就像把果樹移植到貧瘠的土地上，雖然能結果，卻無法成熟就掉落一樣。我所知道的幾戶人家，懷孕八個月就流產的，大多是六七次生產，而且生產前後並沒有其他原因。這些症狀都是由於心脾兩經虛弱所導致。
遇到這種情況，可以參考前人的書籍尋找方劑。使用孫文垣的「補天手飲」方劑幾個月，就可以順利懷孕並生下健康的孩子。初學者可以嘗試這個方劑。此外，「黃耆散」、「白朮丸」、「山藥丸」、「加味四物湯」、「千金保孕湯」等方劑，也可以根據症狀選擇使用。雖然流產大多是婦女體質虛弱所致，但也有男性精氣虛寒導致無法保胎的情況。所以想要生育的夫妻，應該一起服用藥物。如果婦女本身有舊疾或血瘀阻滯影響懷孕，也需要及時治療。
須祛逐之。宜大黃茯苓丸。牛膝散。應效丹之類。
補天手飲，治懷孕不能養胎。數月而墮胎。
酸棗仁，遠志，茯神（各一錢），白朮（二錢），甘草（五分），當歸，枸杞子，芍藥（各一錢五分），生地黃（八分），艾絮（二分），龍眼肉（五枚）
白話文：
需要祛除病邪，可服用大黃茯苓丸、牛膝散、應效丹等方剂。
補天手飲方可治療懷孕期間不能養胎、數月後便會流產的症状。
藥方包含酸棗仁、遠志、茯神各一钱，白朮二钱，甘草五分，當歸、枸杞子、芍藥各一钱五分，生地黃八分，艾絮二分，龍眼肉五枚。
上十一味。以水四合。煮取二合。去滓溫服。
黃耆散，治婦人懷胎。數落而不結實。或冷或熱。百病之源。
人參，黃耆，甘草（炙），白朮，川芎，地黃，當歸，乾薑，吳茱萸（各等分）
上搗散。清酒服一匙半。日再服。加至兩匙為劑。
白朮丸（古今錄驗），療妊娠養胎。
白朮，川芎（各四分），阿膠，地黃，當歸（各一兩），牡蠣（二分），川椒（三分）
白話文：
將十一種藥材，用四倍的水煮成兩倍的藥汁，去渣後溫熱服用。
黃耆散，用於治療婦女懷孕時，胎兒經常掉落而不穩固，或身體時冷時熱，導致百病纏身的情況。
配方：人參、黃耆（甘草炙）、白朮、川芎、地黃、當歸、乾薑、吳茱萸（各等量）。
將藥材搗碎成粉末，用清酒送服，每次一匙半，每日服用兩次，劑量可逐漸增加到兩匙。
白朮丸，用於治療懷孕期間養胎。
配方：白朮、川芎（各四分）、阿膠、地黃、當歸（各一兩）、牡蠣（二分）、川椒（三分）。
上為末。煉蜜為丸。如梧桐子大。空心米飲吞三四十丸。酒醋湯亦可。
山藥丸（簡便方），治頻慣墮胎。三四月即墮者。
杜仲（八兩糯米煎湯浸透炒），續斷（二兩酒浸焙乾）
上末。以山藥五兩為末作糊丸。空心米湯下。
加味四物湯（胎產須知），治胎氣不固常小產者。
四物湯加炒阿膠。炒黑香附。白朮。黃芩。砂仁。糯米。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥，空腹時用米湯吞服三十至四十粒，也可以用酒醋湯送服。
用山藥製成的丸藥，可以治療習慣性流產，特別是三四月就流產的患者。
將杜仲用糯米煎湯浸泡後炒乾，續斷用酒浸泡後烘乾，再將這些藥材研磨成粉末，與五兩山藥粉末混合製成糊狀丸藥，空腹時用米湯服用。
除了以上藥方，還可以根據需要添加四物湯，用於治療胎氣不固、經常流產的患者。四物湯中可以加入炒阿膠、炒黑香附、白朮、黃芩、砂仁和糯米。
千金保孕湯（玄珠），治氣血不足。每至三四月而墮。
人參，杜仲，白朮，黃耆，歸身，白芍，阿膠，續斷，砂仁，甘草，糯米（五十粒）
上制水煎。食遠服。（如肚痛加艾葉香附。）
大黃苓茯丸，治有症痼害妊娠者。
大黃，茯苓，桂枝，芍藥，桃仁，牡丹皮（各等分）
上六味。細末。煉蜜和丸如兔屎大。每日食前服一丸。不知。加至三丸。
白話文：
「千金保孕湯」是用來治療氣血不足，導致婦女在每年的三、四月時容易流產的方劑。藥方包含人參、杜仲、白朮、黃耆、歸身、白芍、阿膠、續斷、砂仁、甘草和五十粒糯米，將這些藥材用水煎煮，飯後服用。如果孕婦肚子痛，可以加艾葉和香附一起煎煮。
「大黃苓茯丸」則是用來治療妊娠期間有頑固性疾病的方劑。藥方包含大黃、茯苓、桂枝、芍藥、桃仁、牡丹皮，將這些藥材研磨成細粉，加入蜂蜜製成丸藥，大小如兔屎。每日飯前服用一丸，如果效果不明顯，可以加至三丸。
應效丹，治血塊在小腹者。
乾漆，牡丹皮，大黃（各一兩），莪朮（五錢）
上細末。醋糊丸。如梧子大。溫酒吞二三十丸。
白話文：
這是一種古方藥物，名為「應效丹」，用來治療小腹部有血塊的情況。配方包括了乾漆、牡丹皮、大黃和莪朮等四味草藥，每樣分量分別是 1 盧比 (約合 37 克左右) 和 5 錢 (約合一克多一些)。這些草藥要磨成粉末狀，然後加入醋調成糊狀後製成像梧桐籽大小的丸子。服用時可以搭配溫熱的米酒一起吃下二十到三十粒丸子即可。