《產科發蒙》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 妊娠心腹腰背痛第十五
胎前產後心痛。用川楝茴香炒各三錢。鹽炒艾葉錢半。水煎服之神效。
茯苓厚朴湯，治妊娠卒心痛氣欲絕。
當歸，川芎，茯苓，厚朴（制各等分）
每服五錢。以水三合。煮取一合。以延胡索末一錢。和調頓服。
白朮湯，治妊娠卒心痛欲死不可忍者。
白話文：
懷孕前或生產後心痛，可以用川楝子炒茴香各三錢，鹽炒艾葉錢半，水煎服用，效果很好。茯苓厚朴湯可以治療孕婦突然心痛、氣息將絕的症狀。當歸、川芎、茯苓、厚朴等分，每服五錢，用水三合煮至一合，加入延胡索末一錢，調勻服用。白朮湯可以治療孕婦突然心痛、痛到快要死去、無法忍受的症狀。
白朮（五錢），芍藥（四錢），黃芩（二錢）
上以水六合。煮取二合半。分三服。半日令盡。
當歸芍藥散，治妊娠腹中絞痛。心下急痛。及療產後血暈。內虛氣乏。崩中久痢。
芍藥（四錢），當歸，白朮（各二錢），澤瀉，茯苓，川芎（各一錢）
上為末。每服二錢。食前溫酒調服。
茱萸當歸湯，治冷氣忽中。心腹痛如刀刺。
當歸，吳茱萸，人參，川芎，茯苓，桔梗（各三錢），芍藥，厚朴（各二錢）
白話文：
白朮五錢、芍藥四錢、黃芩二錢，加水六合，煎煮至二合半，分三次服用，半日內喝完。這是當歸芍藥散，可用於治療妊娠期間腹中絞痛、心下急痛，以及產後血暈、內虛氣乏、崩中久痢。
芍藥四錢，當歸、白朮各二錢，澤瀉、茯苓、川芎各一錢，研磨成粉末，每次服用二錢，溫酒調服，飯前服用。這是茱萸當歸湯，可用於治療冷氣突然襲擊，心腹疼痛如刀刺。
當歸、吳茱萸、人參、川芎、茯苓、桔梗各三錢，芍藥、厚朴各二錢。
每服五錢。以水二合。煎取一合溫服。氣下即安。
草豆蔻散，治妊娠心腹常痛。吃食減少。四肢不和。全不入食。
草豆蔻，橘皮，地黃，白朮（各五錢），川芎（三錢二分），當歸（炒），桂枝，乾薑，木香（各二錢半）
上為末。每服四錢。水一盞。棗二枚。煎至六分熱服。
當歸散，治妊娠中惡。心腹㽲痛。
當歸，丁香，川芎（各三錢），青皮（二錢），吳茱萸（炒黑一錢）
白話文：
草豆蔻散適用於孕婦心腹常痛，食慾不振，四肢乏力，完全無法進食的情況。將草豆蔻、橘皮、地黃、白朮（各五錢）、川芎（三錢二分）、當歸（炒）、桂枝、乾薑、木香（各二錢半）研磨成粉末，每次服用四錢，用水一盞，加兩枚大棗，煎至六分熱飲用。
當歸散則用於孕婦孕期作嘔，心腹脹痛。將當歸、丁香、川芎（各三錢）、青皮（二錢）、吳茱萸（炒黑一錢）研磨成粉末服用。
上為細末。無時溫酒調一錢。
杜仲散，療妊娠腰疼痛不可忍。或連胯痛。
杜仲（四錢），阿膠（炙），防風，狗脊，川芎，芍藥，細辛，五加皮，萆薢（各三錢），杏仁（炒一錢）
上每服五錢。以水二合。煮取一合。去滓溫服。
秘方鹿角散，治妊娠腰痛如折。不能轉側。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次用溫酒調和一錢服用。
杜仲散，可以治療孕婦腰部疼痛難忍，或者疼痛連到胯骨的狀況。
杜仲四錢，阿膠（炙）、防風、狗脊、川芎、芍藥、細辛、五加皮、萆薢各三錢，杏仁（炒）一錢。
每次服用五錢，用水二合，煮到一合，去渣溫服。
鹿角散是秘方，用來治療孕婦腰部疼痛得像斷裂一樣，無法翻身。
鹿角（酒浸燒三次）
為末。每一錢。溫酒調下。（又縮砂炒末溫酒下亦妙）
紫蘇飲，治妊娠背痛者。是氣滯也。（方見胸滿）
補中益氣湯加續斷杜仲，治妊娠腰腹背痛。因勞傷損。動痛不止。多動胎氣者。
八珍湯加阿膠艾葉黃耆，腰痛甚者。腎虛極也。其胎必墮。急與此方。（已上二方見諸方書今不載錄）
阿膠散，治妊娠胎動。腹中㽲痛。不思飲食。
白話文：
鹿角用酒浸泡燒三次，研磨成粉末。每次服用一錢，溫酒調服。（也可以用縮砂炒成粉末，溫酒服用，效果也很不錯）
紫蘇飲可以治療孕婦背痛，這是氣滯引起的。（配方請參考胸滿這一條）
補中益氣湯加入續斷和杜仲，可以治療孕婦腰腹背痛。這是因為勞傷損傷，導致疼痛不止，而且容易動胎氣。
八珍湯加入阿膠、艾葉和黃耆，可以治療腰痛嚴重的孕婦。這是腎虛的極端情況，胎兒很可能會流產，要緊急服用這個方子。（以上兩個方子都可以在其他醫書中找到，這裡就不再列舉了）
阿膠散可以治療孕婦胎動，腹部隱隱作痛，食慾不振。
白朮，茯苓，川芎，阿膠（各三分），當歸（炒），陳皮（各三兩），甘草（一分）
上每服三錢。水一盞。姜三片。棗一個。煎至七分服。
白話文：
這是一道古方：用白朮、茯苓、川芎、阿膠各三分之一，當歸炒過後再加三分之一，陳皮和甘草分別加入三兩和十分之一。每次服用三錢，用水一杯，加上三片薑和一個大棗，煮到剩下七份水量時飲用即可。
2. 妊娠誤服毒藥傷動胎氣第十六
奪命丸，治婦人小產。下血至多。子死腹中。其人憎寒。手指唇口。爪甲青白。面色黃黑。冷汗自出。或胎上搶心。
茯苓，桂枝，桃仁，牡丹皮，芍藥（各等分）
上為細末。以蜜丸如彈子大。每服兩丸。淡醋湯嚼下。
妊娠因頓僕。或因毒藥胎動不安。腹滿腰痛。或有所下者。芎歸膠艾湯加黃耆甘草主之。
白話文：
「奪命丸」專治婦女小產、大量出血、胎兒死在腹中、怕冷、手指、嘴唇、指甲發青發白、面色黃黑、冷汗自流，或有胎兒上衝心臟的症狀。藥方由茯苓、桂枝、桃仁、牡丹皮、芍藥等份混合，研成細末，用蜜製成彈子大小的丸子，每次服用兩丸，用淡醋湯送服。
若是因跌撞或中毒導致妊娠不穩、腹脹腰痛、或有出血的，則可用「芎歸膠艾湯」加入黃耆、甘草來治療。