《產論》~ 卷一　孕育 (4)

1. 三　治術

強令努力也。其納之之法：醫先坐其婦右邊，仍令婦舉兩臂，嬰醫者之項後；展開兩股，以身擁懸而坐。醫左手抱持其背，右手捱產門，聚束其腸，置之掬上；仍自振體以起作其身。候其婦之因此俱起，而頭仰腰伸，背反腹張之時，以右手一送，即時得斂去。如其積年不能收，已槁黑乾涸者，以麻糸系托之，即經日自落下，亦無所傷。此亦不可不知也。

其五斂宮曰：產後子宮突出不斂者，其斂之之法，或用納腸之法，亦得斂去。如未得斂去者，醫卻豎左膝而坐，左膝髀抵之腰後，左手臂羕婦之背；使其去嬰項之手，作伸足而仰臥。亦候其背反腹張之時，右手捱產門推之一送，即時得斂去。子宮突出，世或曰陰門突出者，非也。

其六復肛曰：婦人素患脫肛產後大出，疼痛不斂者，令婦人面壁柱，其鼻尖與胸前骨、腳指頭之所當，上下均齊，以抵切其壁柱而直立。如產婦不能直立，則使人推扶其背。醫自背後雙手按臀肉，包所脫之肛肉，以此徐徐揉收之。一盞頃乃斂。此法甚妙。

白話文：

三　治術

用力將它推回去。收納的方法是：醫生先坐在產婦的右邊，讓產婦抬起雙臂，環抱醫生的脖子，雙腿張開，身體懸空坐在醫生身上。醫生左手抱著產婦的背，右手按壓產門，收攏腸子，放在手中。然後醫生自己用力起身，幫助產婦也一起起身，頭抬高，腰伸直，背部反弓，腹部隆起時，用右手輕輕一推，就能夠將它送回原位。如果多年未能收回去，已經乾枯發黑，就用麻線系著它，過一天就會自然脫落，也不會造成傷害。這也是必須要知道的。

至於收斂子宮，產後子宮脫垂未能收回去的，可以用收納腸子的方法，也能夠收斂回去。如果還未能收回去，醫生就左膝豎起坐下，左膝蓋抵住產婦的腰後，左手扶著產婦的背，讓她放下環抱脖子的手，伸直腳躺下。同樣等到她背部反弓、腹部隆起時，用右手按壓產門，輕輕一推，就能夠將它送回原位。子宮脫垂，世人有的說是陰門脫垂，其實不是。

至於修復脫肛，婦女本來就患有脫肛，產後脫肛加重，疼痛難忍，未能收回去的，讓產婦面向牆壁站立，鼻子、胸骨和腳趾尖與牆壁保持垂直，距離相等。如果產婦不能直立，就讓別人扶著她的背。醫生從後面用雙手按壓產婦臀部的肌肉，包住脫出的肛門肉，慢慢揉搓收攏，大約一盞茶的時間就能夠收回去。這個方法非常有效。