《串雅內外編》~
1. 法制門
2. 法制青皮
醒酒益胃消食如神。
青桔皮一斤（浸去苦味，瓤揀淨），白鹽花五兩，炙甘草六兩，茴香四兩。
以甜水一斗煮之，不住攪，勿令著底。候水盡，慢火焙乾，勿令焦。去甘、茴，只取青皮密收用。
白話文：
用來醒酒、幫助消化、增進食慾，效果非常神奇。
取青桔皮一斤（浸泡去除苦味，將內部的瓤剔除乾淨），加上白鹽花五兩、炙甘草六兩、茴香四兩。
將這些材料放入一斗甜水中煮，煮的時候要不停攪拌，避免黏鍋燒焦。等到水煮乾後，用小火慢慢烘焙乾燥，注意不要燒焦。去除甘草和茴香，只留下青桔皮，密封保存備用。
3. 烏龍膽
治一切喉症、喉蛾、喉癰。
明礬末盛豬膽中，風乾研末，每吹一錢，取涎立效。
白話文：
治療各種喉嚨疾病，像是喉蛾（扁桃腺炎）、喉癰（咽喉膿瘍）。
將明礬粉末放入豬膽中，風乾後研磨成粉末，每次吹入喉嚨一錢的份量，能立刻見效，讓口水（涎液）分泌出來。
4. 白豆蔻
白豆蔻一斤，檀香五錢。
為細末，甘草膏為衣，不拘時細嚼。內再加片腦一錢，亦為末共研。
白話文：
白豆蔻一斤，檀香五錢，都磨成細粉，用甘草膏做成外衣，不論何時都可以慢慢咀嚼。如果要在裡面加入少許冰片一錢，也要磨成粉末一起混合研磨。
5. 法制桔紅
桔紅十二兩，檀香五錢，白豆蔻五錢，片腦一錢。
為細末，甘草為衣，不拘時細嚼。
白話文：
將桔紅十二兩、檀香五錢、白豆蔻五錢、片腦一錢，全部磨成細粉，再用甘草粉當外衣包覆這些藥粉，不論什麼時候都可以細細咀嚼。
6. 法制檳榔
檳榔一斤，檀香五錢，白豆蔻五錢，木香三錢。
為細末，同甘草膏為衣，不拘時細嚼。
白話文：
將檳榔一斤，檀香五錢，白豆蔻五錢，木香三錢，全部磨成細粉，然後用甘草膏裹在外面，不論何時都可以慢慢咀嚼。
7. 法制芽茶
清熱化痰，消食止渴。
芽茶一斤，檀香五錢，白豆蔻五錢，片腦一錢。
為細末，同甘草膏為衣，不拘時細嚼。
白話文：
此方具有清熱、化痰、幫助消化、止渴的功效。
使用嫩芽茶一斤，檀香五錢，白豆蔻五錢，冰片一錢。
將以上藥材研磨成細末，再用甘草膏包裹製成外衣，不論何時皆可慢慢咀嚼服用。
8. 香茶
芽茶二兩，麝香一分，硼砂五分，兒茶末一兩，訶子肉二錢五分。
共研末，甘草湯為丸為片任意，並治痰火症及口臭、口乾、生瘡皆驗。
白話文：
取嫩芽茶二兩、麝香一分、硼砂五分、兒茶粉一兩、訶子肉二錢五分，全部研磨成細末，再用甘草湯調和製成藥丸或藥片，要製成哪種劑型都可以。這個藥方可以治療痰火症狀，以及口臭、口乾、口腔生瘡等問題，效果都很好。
9. 又方
孩兒茶、木樨花各一兩（曬乾焙研），薄荷葉（曬研）一兩，硼砂（去腳）五錢。
為末，用甘草膏和藥，作小片含咽。
白話文：
孩兒茶、木樨花各一兩（曬乾後烘烤並磨成粉），薄荷葉（曬乾後磨成粉）一兩，硼砂（去除雜質）五錢。
將這些藥材磨成粉末，用甘草膏調和在一起，製成小藥片含在口中慢慢吞服。
10. 法制枳實
治消脹滿逆氣，除胸脅痰癖。
枳實一斤，檀香五錢，片腦一錢。
為末，同甘草膏為衣，隨時細嚼。
白話文：
治療因消化不良引起的腹部脹滿、氣逆上衝，以及消除胸脅部位的痰積。
使用枳實一斤、檀香五錢、片腦一錢，將這些藥材研磨成粉末，然後和甘草膏混合均勻，做成藥丸外衣，隨時可以細嚼慢嚥服用。
11. 法制人參
補益元氣，輕身延年。
人參、檀香、白豆蔻、片腦。
為末，甘草膏為衣，不拘時細嚼。
白話文：
補養身體的元氣，使身體輕盈，延年益壽。
配方包含人參、檀香、白豆蔻、片腦。
將以上藥材磨成粉末，再用甘草膏裹上，不論什麼時候都可以慢慢咀嚼。
12. 法制桃仁
闢瘴癘，山居尤宜服之。
桃仁一斤，吳茱萸、青鹽各四兩。
共炒熟，以新瓶密封，七日取出，揀去茱、鹽，將桃仁去皮尖，每嚼一、二十枚。
白話文：
用來防治瘴癘之氣，尤其適合居住在山區的人服用。
準備桃仁一斤、吳茱萸和青鹽各四兩。
將這些材料一起炒熟，然後用新的瓶子密封起來，七天後取出。把吳茱萸和青鹽挑掉，將桃仁的皮和尖端去除。每次嚼食一、二十枚。
13. 藥品門
14. 三奇曲
白麵十斤，蒼耳草（自然汁）三升，野蓼（自然汁）四升，青蒿（自然汁）三升，杏仁四升（去皮尖），赤小豆三升（煮爛連汁研）。
三伏內，上寅日，將藥汁拌麵如造麴法，曬乾收用。甲寅、戊寅、庚寅乃三奇日也。此日修合，故名三奇神麯，大有神效。
白話文：
用白麵粉十斤，蒼耳草的自然汁三升，野蓼的自然汁四升，青蒿的自然汁三升，去皮尖的杏仁四升，煮爛連汁研磨的赤小豆三升。
在三伏天內的寅日，將藥汁與麵粉混合，像製作酒麴的方法一樣，曬乾後收起來備用。甲寅日、戊寅日、庚寅日是所謂的「三奇日」。在這三天製作調合，所以稱為「三奇神麯」，效果非常神奇。