《串雅內外編》~ 串雅外編 (1)
串雅外編 (1)
1. 李子建殺鬼丸
闢瘟疫，殺一切鬼魅魍魎。
白話文：
預防瘟疫，消滅一切邪靈惡鬼。
藜藿一兩，虎頭一兩五錢，雄黃、鬼臼、天雄、皂莢、蕪荑各五錢。
上為末，蜜丸如皂子大。熱病時氣燒一丸安床頭。
白話文：
藜藿一兩，虎頭一兩五錢，雄黃、鬼臼、天雄、皁莢、蕪荑各五錢。
藜藿一兩，虎頭一兩五錢，雄黃、鬼臼、天雄、皁莢、蕪荑各五錢。
2. 闢疫
凡入瘟疫之家，以麻油塗鼻孔中，然後入病家去，則不相傳染；既出，或以紙捻探鼻深入，令嚏之方為佳。
白話文：
凡是進入瘟疫患者家中，應先用麻油塗抹鼻孔，然後再進入病患家中，這樣就不會被傳染；離開時，可以用紙捻插進鼻孔深處，讓患者打噴嚏，這樣纔是最好的方法。
3. 時疫大行
自家水缸內，每早投黑豆一把，全家無恙。
白話文：
每天早上在自家的水缸裡放一把黑豆，全家人就都會平安無事。
4. 截瘧
端午七姓人家粽尖、獨囊蒜七枚，雄黃三錢，巴霜一錢（去油），搗為末，小丸，獨用硃砂為衣。臨發日，未來時棉裹塞鼻孔中，男左女右，過夜即止，去藥；或用膏藥些須貼眉心，止即去之。
白話文：
端午節時，請七姓人家各給你糉子尖，及蒜獨七顆、雄黃三錢及巴霜一錢（要去除油），搗碎成粉末，捏成小丸丸，再用硃砂包在丸丸外圍。就在端午節到的那一天，未到來之前，將棉花塞在鼻孔內，男生塞左邊鼻孔、女生塞右邊鼻孔，過夜後將棉花取出，將藥物去除。或者使用少量的膏藥貼在眉心，等到端午節到了，再將膏藥去除即可。
5. 香草散
截瘧。
香附（醋浸透，銅鍋炒）一兩半，草烏（面同炒，去面）五錢，為末。每用一分，臨發時先時含舌上，滾湯下。老弱七、八釐，小兒五釐，極重二服即愈。
白話文：
．香附（用醋浸透，用銅鍋炒到乾）一兩半；
．草烏（和香附一起炒，去掉表面的皮）五錢；
．將以上藥材研磨成細粉。
每次用一分藥粉，在發作前先含在舌頭上，然後用滾燙的熱水送服。
老人和體弱者服用七、八釐，兒童服用五釐，病情嚴重的服兩次即可痊癒。
6. 闢水毒
蛇莓根搗末服之，並導下部，亦可飲汁一、二升。夏月欲入水，先以少許投中流，更無所畏；又闢射工。家中以器貯水浴身，亦宜投少許。蛇莓地引細蔓，節節生根，每枝三葉，葉有齒刻，四、五月間開小黃花，五出，結實鮮紅，狀似覆盆子而面與蒂不同。
白話文：
蛇莓根搗成粉末服用，並導向腹部，也可以喝一、兩升汁液。夏季想要下水游泳，先在水中投放少量蛇莓根末，就不用害怕；還能闢除射工。在家中用容器盛水洗澡，也應該投放少量蛇莓根末。蛇莓在地面引出細小的蔓藤，節節生根，每枝有三片葉子，葉子有齒痕，四、五月間開小花，黃色，有五個花瓣，結出的果實鮮紅，形狀像覆盆子，但表面和蒂不同。
7. 除蟲蟻
驚蟄日用石灰糝門檻外，免蟲蟻出。
白話文：
在驚蟄這天，把石灰撒在門檻外面，可以防止蟲蟻進來。
8. 禁蚊
端午日取浮萍一把，鬧楊花一把，為末。清明日，取鱉血和二藥調勻，擦在房門上，則蚊蟲一室俱無矣。
白話文：
端午節那天，摘一把浮萍，一把楊花，把它們磨成粉末。清明節那天，取一些鱉血，把這兩種藥粉和鱉血攪拌均勻，塗在房門上，那麼一個房間裡的蚊蟲都會消失。
9. 滅蝨除蚤
百部、水銀、茶葉各一錢，黑棗三枚。
研和布包帶身不生蝨。鴿糞、水龍骨、風茄花三朵，打和燒，臭蟲絕根。
白話文：
百部、水銀、茶葉各1克，黑棗3枚。
10. 闢蠅蚊
楝樹一枝，將酒糊塗之，懸掛空處，蠅飛不能走。收過二三次即無。（下略）
白話文：
取一根楝樹枝，用酒糊塗在上面，然後悬挂在空中，蒼蠅飛來後就無法逃脫。收集過兩三回後就不再有效。
11. 除蚤蝨蛇蟲諸毒
樟腦五錢，茅朮、石菖蒲各三錢。
上共為末，摻床褥間及壁角諸處，則絕。
又方
芥菜子、辣蓼、樟腦各一錢，燒煙燻之，即除。
白話文：
樟腦五錢，茅朮和石菖蒲各三錢。
以上藥材共研成粉末，撒在床褥間和牆角等地方，就可以消除。
另一個方法是， 芥菜子、辣蓼、樟腦各一錢，燃燒後用煙薰，也能去除。