《串雅內外編》~ 串雅內編 (48)
串雅內編 (48)
1. 男子乳腫
金銀花、蒲公英各一兩，天花粉、白芥子各五錢、白芍、通草各三錢，木通、附子各一錢，柴胡二錢，炒梔子、茯苓各三錢，水煎服。
白話文：
金銀花、蒲公英各37.5克，天花粉、白芥子各18.75克、白芍、通草各11.25克，木通、附子各3.75克，柴胡7.5克，炒梔子、茯苓各11.25克，用水煎煮後服用。
2. 糞門生蟲
蛇床子、楝樹根各三錢，生甘草一錢。上為末，以蜜煎成，搓為一條，塞入糞門，聽其自化，即止癢而愈。
白話文：
蛇床子、楝樹根各三錢，加上生甘草一錢，全部磨成粉末。然後用蜂蜜煎煮，把藥粉調成膏狀，搓成條狀，塞入肛門內，讓藥膏自行化開，這樣就能止癢並且痊癒。
3. 眼內肉線
冰片、黃連、硼砂、甘草各一分。各為細末。用人乳調點，一時收入而愈。更用白芍五錢，柴胡、甘草各一錢，茯苓、白朮、炒梔子各三錢，陳皮一錢，白芥子三錢，水煎服。
白話文：
將冰片、黃連、硼砂、甘草各取一分，都磨成細末。用人乳調和後點在眼睛裡，很快就能治好。另外，再用白芍五錢、柴胡、甘草各一錢、茯苓、白朮、炒梔子各三錢、陳皮一錢、白芥子三錢，用水煎煮後服用。
4. 熱毒濕瘡
遍身生瘡，痛而不癢，手足尤甚。黏著衣被，曉夕不得睡。以菖蒲三斤曬乾為末，布席上臥之。仍以衣被覆之，即不黏衣，又復得睡，不過五日、七日，其瘡如失，神驗。
白話文：
全身長滿瘡，疼痛卻不搔癢，手腳尤其嚴重。瘡會黏住衣服被子，早晚都無法好好睡覺。可以用菖蒲三斤曬乾後磨成粉，鋪在席子上睡覺，再用衣服被子蓋住，這樣瘡就不會黏住衣服，也可以睡得著，大概五到七天，那些瘡就會像消失了一樣，效果神奇。
5. 祛火丹
腳板中色紅如火，不可落地。終年不愈。熟地三兩，山茱萸、茯苓、甘菊花各五錢，牛膝、丹皮、澤瀉、車前子各三錢、萆薢二錢，元參、沙參、麥冬、釵石斛各一兩，水煎服十劑自消，二十劑全愈。須忌房事三月，否則再發難治矣。
白話文：
腳底中心呈現紅色如火，無法踩地行走，這種情況常年不癒。使用熟地三兩，加上山茱萸、茯苓、甘菊花各五錢，牛膝、丹皮、澤瀉、車前子各三錢，萆薢二錢，以及元參、沙參、麥冬、釵石斛各一兩，加水煎煮服用。服用十劑後症狀會自行消退，服用二十劑便可完全痊癒。療程期間必須禁慾三個月，否則可能會再次復發，到時就難以治療了。