《串雅內外編》~ 串雅內編 (42)
串雅內編 (42)
1. 諸瘡弩肉
如蛇出數寸者。硫黃末一兩，肉上敷之，即縮。
白話文：
如果痔疮突出像蛇一樣長出幾寸的情況，可以用一兩的硫磺粉末敷在肉上，痔疮就會縮回去。
2. 癰腫無頭
黃葵花子研末，酒沖服一粒則一頭破，兩粒則兩頭破，神效異常。
白話文：
將黃葵花子磨成粉末，用酒送服，服用一粒可以治一方的病，服用兩粒可以治兩方的病，效果非常神奇。
（注意：這裡的“頭破”可能是指藥物作用的範圍或程度，而非實際上的頭部破裂。）
根據上下文，“一頭破”和“兩頭破”可能指的是一次性解決問題或療效的程度，而不是字面上的意義。
3. 腋下癭瘤
長柄葫蘆燒存性，研末，擦之，以消為度。
白話文：
將長柄葫蘆燒成灰，研成粉末，用來擦拭患處，直到消退為止。
4. 頭瘡生蛆
以刀刺破瘡，擠絲瓜葉汁擦之，蛆出盡，便絕根矣。
白話文：
用刀刺破傷口，然後挤出丝瓜叶的汁液來擦拭，等到膿蛆都出來了，病就徹底治好了。
5. 乳癰
佛手、山藥搗爛敷患處，但圍四周露出頭，次日即出膿消去，最驗。
白話文：
將佛手和山藥搗爛後敷在患處，但是要留出中間的部分不敷，到了第二天就會排出膿液並且消腫，非常有效。
又方，名一醉消：石膏煅紅，出火毒，研細。每服三錢，溫酒下，盡醉為度，睡覺再進一服。
白話文：
另一個方子，叫做「一醉消」：石膏煅燒成紅色，去除火毒，研磨成細末。每次服三錢，用溫酒送服，喝到酩酊大醉為止，睡醒後再服一劑。
庚生按：一醉消方須量人虛實用之，不可輕投。予嘗以楊氏秘方試之，甚效，較此穩妥也。方用泥鰍一尾，搗極爛，入生豆漿攪勻，塗敷患處即消。此方兼治腫毒初起。
白話文：
庚生註解：喝一頓酒來消腫，必須衡量病人的體質虛實再決定用不用，不能隨便使用。我曾經試過楊氏的祕方，效果很好，比這方法更穩妥。藥方是取一條泥鰍搗爛，加入生的豆漿攪勻，塗抹在患處即可消腫。這個藥方還可以治療腫毒的初期。
6. 乳頭裂破
秋月冷露茄子裂開者，陰乾燒存性，研末。水調塗之即愈。
白話文：
秋天月夜露水涼冷時，將裂開的茄子採下，陰乾後燒成灰，研成粉末。用水調和後塗在患處就會痊癒。
7. 瘭疽毒瘡
肉中忽生暗子，如粟豆大者，如梅李或赤或黑或青或白。其中有核，核有深根，紫黑色，能爛筋骨，毒入臟腑即死。宜灸暗上百壯，以酸模葉敷其四面，防其長也。內服葵根汁，其毒自愈。
白話文：
肉中突然生長出一個暗色的腫塊，如粟米或豆子大小，像梅子或李子一樣，顏色有紅色、黑色、青色或白色。裡面有一個核，核有深根，呈紫黑色，能腐爛筋骨，毒素進入臟腑就會死亡。應該在暗瘡上灸一百次，用酸模葉敷在周圍，防止它生長。服用葵花根汁，毒素會自行痊癒。
8. 甲疽延爛
瘡腫黃水浸淫相染，五指俱爛，漸上至腿腳，泡漿四起，如火燒瘡，日夜怪憎，醫不能療。綠礬石五兩，燒研末，色如黃丹，收之。每以鹽湯洗拭，用藥末厚敷之。再以軟帛暖裹，當日即膿斷瘡干。每日一遍，用鹽湯洗濯，有膿處務使洗淨，敷藥，其結痂處不須近。但有急痛者塗酥少許令潤，五日即覺痂起，依前洗敷十日，痂漸剝盡，軟處或更生白膿泡，即擦破敷之，自瘥神效。
白話文：
化膿潰爛的瘡腫黃水浸淫流淌，互相感染，十個手指都爛了，逐漸蔓延至腿腳，膿泡四處冒出，像被火燒的瘡一樣，日夜疼痛難忍，醫生都無法治癒。
將綠礬石五兩，燒成灰研磨成粉末，顏色像黃丹，收起來備用。每次用鹽水洗淨患處，再用藥粉末厚厚敷上。最後用柔軟的布條溫暖包裹患處，當天膿就會停止流出，瘡口也會乾燥。
每天重複一次，用鹽水清洗患處，有膿的地方務必沖洗乾淨，再敷上藥粉，長出結痂的地方不用靠近。如果有劇烈疼痛的情況，可以塗抹少許酥油以滋潤患處，五天後就會感覺到結痂開始形成，按照前面的方法再清洗敷藥十天，結痂就會逐漸脫落乾淨。
如果皮膚柔軟的地方再次長出白色膿包，立即擦破並敷上藥粉，就能自然痊癒，效果非常神奇。
9. 鵝掌風
香樟木打碎煎湯，每日早晚溫洗三次，即愈。
白話文：
將香樟木打碎後煎煮成湯，每天早晚用這湯水溫洗三次，病就會好了。
10. 散毒
圍諸般腫毒。柳枝尖頭拾數斤，入鍋內熬膏，如砂糖樣。加蜜半斤熬收，以瓷器貯用。
白話文：
治療各種腫毒。柳樹枝尖頭拾數斤，放入鍋內熬成膏，像砂糖的樣子。加入半斤蜂蜜熬煮濃縮，用瓷器保存備用。
11. 洗癩頭方
蝸牛數十條洗之，二次即愈，此方神妙。
白話文：
用數十條蝸牛清洗，用兩次就會痊癒，這個方法非常神奇有效。
庚生按：癩頭用蝸牛洗固有效，然不及用殼蝦白糖同搗爛於剃頭後敷之神驗。但敷後癢不可當，切不可搔，待其結痂自落即痊。如或未淨，再敷一、二次，無不痊也。歷試多人，皆驗。
白話文：
庚生說：癩頭用蝸牛清洗是有效的，但不如用殼蝦和白糖一起搗爛，在剃頭後敷上的效果神奇。但是敷上後會奇癢無比，千萬不要抓撓，等到它結成痂皮自然脫落就好了。如果還沒有治癒，再敷一到兩次，沒有治不好的。我曾嘗試過很多人，都驗證了它的有效性。