《串雅內外編》~ 串雅內編 (24)
串雅內編 (24)
1. 生肌膏
麻油一斤，胎髮一團，熬滴水成珠成度。龍骨（煅）、黃蠟、熟豬油、赤石脂、乳香、沒藥、輕粉、象皮（煅）各一錢，俱為細末，入油內，攪勻成膏攤貼。一日一換，仍以豬肉湯洗三四次，即漸平復，半月後必收功。
白話文：
一斤麻油，一團胎髮，煮成滴水成珠的程度。煅過的龍骨、黃蠟、熟豬油、赤石脂、乳香、沒藥、輕粉、煅過的象皮各一錢，全部磨成細末，放入油中，攪勻成膏狀，然後敷貼患處。每天更換一次，仍然用豬肉湯清洗三次或四次，病情會逐漸好轉，半個月後必定痊癒。
2. 提氣湯
人參、白芷、生地、龍膽草、川芎、升麻、柴胡、乳香、甘草、貝母、桔紅、香附、桔梗各等分，薑棗湯煎服。
白話文：
將人參、白芷、生地、龍膽草、川芎、升麻、柴胡、乳香、甘草、貝母、桔紅、香附和桔梗等中藥材，各取等分，然後與薑棗一起煎煮，取藥汁服用。
3. 三妙散
治結核瘰癧遍滿脖項。此方雖平易，神效異常，屢試屢驗。
白話文：
治療脖子上長滿結核和瘰疬。這個藥方雖然普通簡單，但是效果非常神奇，多次使用都有效驗。
夏枯草、金銀花、蒲公英各五錢，水酒各半，煎服。
白話文：
夏枯草、金銀花、蒲公英各五錢，放入水中和酒中，煎煮後服用。
4. 消瘰癧痰毒
未穿破者為痰核，已破者為瘰癧，三五個相連者為痰串。用羊角數對，威靈仙四兩，共入瓦罐內，加清水煮數沸，候軟取出，切薄片，用新瓦燒紅，將羊角鋪上焙炒研細。每灰一兩，加廣木香一錢，白芥子三錢，共為末，煉蜜為丸，用檳榔煎湯下或夏枯草湯下亦可，服至七日後，大便下如黑羊屎，小便出水自消，婦人即爛至兩腋，服之亦效，忌生冷、煎炒、房事為要。
白話文：
-
未穿破的叫做痰核，已經穿破的叫做瘰癧，三個到五個相連在一起的叫做痰串。
-
使用羊角數對，威靈仙四兩，一起放入瓦罐中，加清水煮沸數次，等煮軟後取出，切成薄片。
-
用新的瓦片燒紅，將羊角片鋪在上面焙炒研細。
-
每兩灰加廣木香一錢，白芥子三錢，一起研磨成粉。
-
用蜂蜜煉成丸劑，用檳榔煎湯或夏枯草湯送服。
-
服用七天後，大便排出黑色羊屎樣的物質，小便出水後就會自行消退。
-
即使婦女瘰癧爛到腋下，服用此藥也有效。
-
服藥期間忌食生冷食物、煎炒食物和房事。
5. 提癧丹
取痰核。水銀、硼砂、火硝、明礬、皂礬、食鹽各一錢，硃砂二錢。
白話文：
取痰核方。
生水銀、硼砂、硝石、明礬、皁礬、食鹽，各一錢；硃砂二錢。
上藥盛於粗瓦盆上，蓋粗碗一隻，用鹽泥封固，炭火煉三炷香，先文後武，冷定取出，藥即升在粗碗上，刮下，以白米飯搗丸如綠豆大，硃砂為衣。每用一丸放瘡上，棉紙封二三層，一日夜急揭起，則核隨紙帶出，丸可再用。
白話文：
將中藥放入粗糙的瓦罐，蓋上粗糙的碗，用鹽泥密封，用木炭火燃燒三炷香。首先以溫和的火候煉藥，然後加大火勢，待藥冷卻後取出，藥就會升到粗碗上。將藥刮下來，與白米飯搗成綠豆大小的藥丸，並以硃砂作為藥丸的外衣。每次使用一粒藥丸，放在瘡口上，用棉紙封住二三層。過了一天一夜後，迅速將棉紙揭開，瘡口的核就會隨着棉紙帶出，藥丸可以重複使用。
6. 神授五公散
治漏孔，並諸瘡眼久不愈者，痔瘡亦效。
白話文：
治療長時間無法痊癒的各種瘡口，以及痔瘡，都有效果。
大五倍子一個，蜈蚣一條（去頭足），將倍子開一孔，入蜈蚣，濕紙包煅存性，為末，先以蔥湯洗瘡淨，摻前藥，再用膏藥貼之，每日一換，即斂口如神。
白話文：
一個大五倍子，一條蜈蚣（去除頭和腳），在五倍子上開一個洞，把蜈蚣放進去，用濕紙包裹，煅燒成灰，研磨成粉末。先用蔥湯清洗傷口，再敷上藥粉，然後貼上膏藥，每天更換一次，傷口很快就癒合。