《產鑑》~ 上卷 (1)
上卷 (1)
1. 妊娠
經曰：陰搏陽別謂之有子，此乃血氣調和，陽施陰化。王氏曰：太衝盛而氣虛者，乳子法也。診其手少陰脈動盛者，妊子也。少陰，心脈也。心主血脈，又腎為胞門子戶，大抵少陰之經在手屬心，在足屬腎，腎主骨，手尺中之脈按之不絕者，法妊娠也。難經曰：「女子以系胞。
白話文：
經書上說：陰陽調和，陽氣升發，陰氣滋潤，稱為「有子」，也就是說血氣調和，陽氣施化，陰氣轉化。王氏說：太衝穴脈搏強勁而氣虛的，是懷孕的徵兆。
診脈時，如果發現手少陰脈搏動強勁，是懷孕的徵兆。少陰脈屬於心脈，心主血脈；而腎臟是胞宮的門戶，所以少陰脈在手上屬心，在腳上屬腎。腎臟主骨，在尺側的中間脈位上按壓不絕的，是懷孕的徵兆。
《難經》也說：「女子以胞絡相系。
」三部脈浮沉正等，按之無絕者，有妊娠。初持寸脈微小，呼吸五至。三月而尺數，脈滑疾，以手按之散者，胞已三月也。脈重手按之不散，但疾不滑者，五月也。婦人妊娠四月，欲知男法，左疾為男，右疾為女，但疾為生二子。又法，得太陰脈為男，太陽脈為女，太陰脈沉，太陽脈浮。
白話文：
三部脈（寸脈、關脈、尺脈）浮沉平穩，按壓沒有消失，表示有懷孕。
懷孕初期，寸脈微小，每5次呼吸才跳動。
三個月後，尺脈變數變快，脈搏滑疾，用手按壓會散開，表示懷孕已經三個月。
脈搏重按不散開，但跳動較快而不滑，表示懷孕五個月。
如果懷孕四個月，想要知道胎兒性別，左邊脈搏跳動較快是男孩，右邊脈搏跳動較快是女孩，但如果兩邊都跳動較快則懷的是雙胞胎。
另外一種方法，找到太陰脈（沉）表示是男孩，找到太陽脈（浮）表示是女孩。
又法，左手脈沉實為男，右手脈浮大為女，左右脈俱沉實為生二男，左右手俱浮大為生二女。又法，尺脈左邊大為男，右邊大為女，左右俱大，產二子，大者如實狀。又法，左右俱浮大，產二男，不爾則女作男生。左右俱沉，產二女，不爾則男作女生。又法，遣妊娠人面南行，後呼之，左回首者是男，右回首者是女。
白話文：
根據古法，左手脈沉實代表懷的是男孩，右手脈浮大則代表懷的是女孩。如果左右手脈都沉實，則會生兩個男孩；如果左右手脈都浮大，則會生兩個女孩。另外，尺脈左邊大代表懷的是男孩，右邊大代表懷的是女孩，左右都大則會生兩個孩子，較大的那個像實狀。如果左右手脈都浮大，則會生兩個男孩，如果不是這樣，則懷的女孩會像男孩。如果左右手脈都沉，則會生兩個女孩，如果不是這樣，則懷的男孩會像女孩。此外，讓懷孕的人面向南方行走，然後從後面叫她，如果她向左回頭，就是男孩，如果她向右回頭，就是女孩。
又法，看上圊時，夫從後呼之，左回首是男，右回首是女。又婦人妊娠，其左乳房有核是男，右乳房有核是女。婦懷離經，其脈浮大而腹痛引腰脊，為即欲生也，但離經即痛也。又法，欲生者，其脈離經，夜半覺，日中生也。
白話文：
還有其他方法：
- 在廁所時，讓丈夫在後方呼喚，如果妻子先轉左頭，就是男孩；如果先轉右頭，就是女孩。
- 婦女懷孕後，如果左乳房出現硬塊，是男孩；如果右乳房出現硬塊，是女孩。
- 婦女月經不調，脈搏浮大且腹痛延伸至腰脊，表示即將生產，但是隻要月經不調，就會疼痛。
- 另一個方法：快生產時，脈搏會不調，半夜會醒來，通常會在中午生產。
妊娠一月之時，足厥脈養之，二月足少陽，三月手少陰，四月手少陽，五月足太陰，六月足陽明，七月手太陰，八月手陽明，九月足少陰，十月足太陽。
驗胎散
經脈不行已經三月者，更看尺脈不止，則是胎也。
白話文：
懷孕第一個月，由足厥陰脈滋養胎兒；第二個月，由足少陽脈滋養；第三個月，由手少陰脈滋養；第四個月，由手少陽脈滋養；第五個月，由足太陰脈滋養；第六個月，由足陽明脈滋養；第七個月，由手太陰脈滋養；第八個月，由手陽明脈滋養；第九個月，由足少陰脈滋養；第十個月，由足太陽脈滋養。
川芎為末，每服一錢，空心艾葉煎湯調下，覺腹內微動則有胎也。若服後一日不動，非胎，必是經滯。
白話文：
將川芎研磨成粉末，每次服用一錢（約3克），在空腹狀態下用艾葉煎湯送服。如果感覺腹部微微蠕動，表示懷孕了。如果服用後一天都沒有任何反應，不是懷孕，而是經絡不通造成的。
艾醋湯
如過月難明有無，如月數未足難明。
好醋炆艾，服半盞後，腹中翻大痛是有孕，不為痛定無。
白話文：
如果月經遲到不容易判斷是否懷孕，或者月數不夠還難以確定的話。
可以用好醋煮艾草，服用半盞之後，如果肚子劇烈疼痛就是懷孕了，如果不痛就表示沒有懷孕。
2. 妊娠惡阻
妊娠惡阻病，產寶謂之子病，巢氏病源謂之惡阻。謂婦人有孕噁心。阻其飲食也。由胃氣怯弱，中脘停痰，脈息和順，但肢體沉重，頭眩擇食，惟嗜酸鹹，甚者寒熱嘔吐，胸膈煩滿，肥人多痰，瘦人多火、須用二陳湯為主。
保生湯
白話文：
妊娠惡阻，在《產寶》書中稱為「子病」，《巢氏病源》書中稱為「惡阻」。指婦女懷孕後出現噁心，阻礙飲食的症狀。
這種症狀是因胃氣虛弱，中脘有痰液積滯所致。患者脈象平和，但四肢沉重，頭暈目眩，挑剔飲食，特別嗜好酸鹹口味。嚴重者會出現寒熱交替、嘔吐、胸膈滿悶的感覺。肥胖者常伴有痰多，瘦弱者則多見火氣旺盛。治療時，應以「二陳湯」為基礎。
治婦人經候不行，身無病似病。脈滑大而六脈俱勻，乃是孕脈也。精神如故，惡聞食氣，或但食一物，或大吐清水，此名惡阻。切勿作寒病治之。
白話文：
治療婦女月經不順，身體沒有明顯病症但感覺不適。脈象滑大，六脈平和，這是懷孕脈象。精神狀態與往常一樣，聞到食物味道會噁心，或只吃一種食物，或嘔吐大量清水，這種情況稱為惡阻。切忌當作寒症治療。
人參，甘草（各二錢半），白朮，陳皮，香附，烏藥（各五錢）
白話文：
人參、甘草（各15克），白朮、陳皮、香附、烏藥（各30克）
覺噁心嘔吐加丁香。
上剉作二劑，生薑三片煎服。
復元湯
治妊婦嘔吐不止，或頭痛全不思食，左脈弱，諸藥不效，用以理血歸原。
白話文：
對於感到噁心呕吐的情況，可以加入丁香。
將藥材分成兩劑，每劑加入三片生薑一起煎煮服用。
復元湯
用於治療孕婦持续呕吐，或者頭痛完全不想吃東西，左脉虚弱，使用其他藥物無效的情況，此方可调理血液回歸正常。
人參，白芍，當歸，川芎（各五錢），白朮，茯苓，陳皮（各一兩半），桔梗，枳殼（各二錢半），丁香（三錢），甘草（五錢），半夏（薑湯泡，一兩）
上剉作十劑，薑棗煎服。
白話文：
人參、白芍、當歸、川芎（各 25 克），白朮、茯苓、陳皮（各 75 克），桔梗、枳殼（各 12.5 克），丁香（15 克），甘草（25 克），半夏（用薑湯泡製，50 克）
妊娠三個月內，嘔吐噁心，不納米食，用四物湯加陳皮、半夏、藿香、砂仁、白朮、神麯、麥芽、陳倉米、生薑煎服。
白話文：
懷孕前三個月，出現噁心嘔吐、食不下嚥的症狀，可以使用四物湯，加入陳皮、半夏、藿香、砂仁、白朮、神麯、麥芽、陳倉米、生薑一起煎服。
3. 妊娠子煩
妊娠子煩，謂煩躁而悶亂心神也。蓋四月受少陰君火以養精，六月受少陽相火以養氣。若母心驚膽寒，多有是症。《產寶》云：是心肺虛熱，或痰積於胸。若三月而煩者，但熱而已。若痰飲而煩者，吐涎惡食。大凡停痰積飲，寒熱相搏，吐甚則胎動不安。用竹葉湯。
竹葉湯
白話文：
在懷孕期間感到煩躁、心情混亂，這叫做「子煩」。這是因為第四個月時，胎兒從母親那裡吸收了少陰君火，用於滋養精氣；第六個月時，胎兒從母親那裡吸收了少陽相火，用於滋養氣血。如果母親的心神受到驚嚇或感到膽寒，就容易出現「子煩」。《產寶》一書中說，這是因為母親的心肺虛熱或胸中痰液積聚所致。如果在懷孕第三個月出現「子煩」，那只是熱氣所致。如果「子煩」是因為痰濕，那麼孕婦會吐痰和厭食。一般來說，痰濕積聚在體內，會引起寒熱相搏，如果吐得太厲害，就會導致胎動不安。這時可以使用竹葉湯來治療。
防風（去蘆），麥冬（泡，去心），白茯苓，黃芩（各等分）
上剉作劑，用竹葉十片，水煎，食後溫服。
白話文：
防風（去除蘆葦），麥冬（泡製後去掉心），白茯苓，黃芩（各取等量）
4. 子癇
妊娠子癇，謂痰涎潮搐，目吊口噤也，用羚羊角散治妊娠中風，頭項強直，經脈拘急，語言蹇澀，痰涎不利，或時發搐，不省人事，名曰子癇風。
羚羊角散
白話文：
妊娠子癇，就是孕婦出現痰涎壅盛、抽搐、目光發直、口不能言的情況。用羚羊角散這種中藥來治療孕婦中風，出現頭頸強直、經脈拘急、言語不清、痰涎不暢，有時還會發作抽搐，神志不清，這種情況稱為子癇風。
羚羊角，甘草，當歸，川芎，防風，獨活，茯神，五加皮，杏仁，木香，薏苡仁，酸棗仁（炒）
上剉，生薑五片，水煎，不拘時服。
白話文：
羚羊角、甘草、當歸、川芎、防風、獨活、茯苓、五加皮、杏仁、木香、薏苡仁、酸棗仁（炒）