《產鑑》~ 序
序
1. 序
□□□□□□有難余者曰：此豈越人過邯鄲，且婦人之□□更僕數己，子何獨降是。余曰：客時無謂余為婦人德耶。人與世相閱，由一世二世以至萬世者，惟生耳。故記有之曰：時以為社稷主，為先主後，而可以不致敬乎，言所繫重也。且人道陰陽之患，何所非病，顧疾不盡人，人亦不盡病。
產則婦人未能免者，產非疾而其殺人乃在頃刻之間，故婦人以生子為免身，謂以得免，為倖免矣。一有不謹，貽患終身，皆婦人所獨也。又閨幃秘密，望聞有所不及，巧工有所不盡，往往寄命於俗媼狂巫之手。急於索勸，輕用其愚，以致母子俱殞，或致絕人宗祀，良可矜痛。
余之為刻也，欲家一冊，得以時時檢鐸。夫婦人女子亦知其患之所起與所以自全也。聞之，養筍者與竹、養犢者與牸，夫是直為婦人也與哉？客曰：善！請以公之四方。
萬曆戊午中元日琅琊，王化貞題
白話文：
[序]
有人質疑我說：你這不是像扁鵲到了邯鄲，專門應對婦女問題嗎？為什麼你特別關注這個呢？我回答：難道你們不知道我對於婦女健康有特別的關注嗎？人類經歷世代更迭，從一世到萬世，都是為了生存。古籍中有記載：作為國家的領導者，繼承前人的遺志，怎能不尊重生命，這說明生命的價值重大。而且，人體陰陽失調導致的疾病無處不在，只是疾病不一定會找上每個人，而人也不一定會被所有疾病纏身。
生產，這是婦女無法避免的事實，雖然生產本身並非疾病，但其對生命的威脅卻可能瞬間發生，因此，婦女常把生孩子視為一種解脫，認為能順利生產就是一種幸運。一旦疏忽，可能終生受其困擾，這正是婦女獨有的問題。再加上婦女的隱私問題，醫生往往難以全面瞭解，很多時候，婦女的生命就掌握在那些經驗不足或者迷信的接生婆手中。她們急於尋求安慰，輕易地聽信謬誤，結果往往是母子雙亡，甚至斷絕家族香火，讓人感到無比痛心。
我出版這本書，是希望每個家庭都能有一本，隨時檢視參考。讓婦女也能瞭解疾病的原因和如何保護自己。就像養筍的人要了解竹子，養牛的人要了解母牛，這難道不是同樣適用於婦女嗎？有人對我說：很好，請你將這些知識公開分享給大眾。
萬曆戊午中元日，琅琊王化貞題。