《婦科冰鑑》~ 卷一 (3)

1. 經行帶下，十三

帶下一證，有赤白之分，赤由濕熱之腐化，白屬氣虛之陷下。蓋經將行時，氣輸血海，倘素涉中虛，或宿有濕熱，故隨氣流下，溷淆其間。若形清腥穢，又為寒虛所化，間白帶多於經後，名曰脫陽。法當大補，否則禍不旋踵矣。

若色白者，氣虛陷下，不能固攝也，補中益氣湯；色赤者，濕瘀熱化也，知柏四物湯；白帶多於經後者，十全大補湯。

補中益氣湯，本門四八

知柏四物湯，方見崩漏門一

十全大補湯，本門二四

白話文：

白帶症狀分為赤白兩種，紅色白帶是由於濕熱腐化所致，白色白帶則屬於氣虛導致的下降。經期將來臨前，氣血會輸送至血海，如果原本就體虛，或是體內有濕熱，就會隨著氣流下降，混雜在血液中。如果分泌物清稀腥穢，則是寒虛所致，這種情況多在經期後出現，稱為「脫陽」，需大力補氣，否則後果不堪設想。

白色白帶屬於氣虛下降，無法固攝，需服用補中益氣湯；紅色白帶屬於濕熱瘀積，需服用知柏四物湯；經期後白帶過多者，需服用十全大補湯。

2. 經際傷寒，十四

經行之際，不謹調攝，因而偶感外邪，須明風寒之辨。苦頭痛汗出，嗇嗇惡寒，翕翕發熱，鼻鳴乾嘔者，此風邪中太陽衛分也；若頭疼脊強，身痛無汗，惡寒者，此寒邪傷太陽榮分也。上二證者，以有無汗出為風寒之確辨，咸宜速除者也。稍涉延蔓，則必傳入陽明之表，而見惡熱汗出，目痛鼻乾不眠等證。

再或不愈，因見寒熱往來，嘔而口苦，咽乾目眩，此邪已傳少陽也。倘日晡潮熱，自汗喜飲，腹滿惡熱，舌胎蒼黃，邪已傳陽明胃府，不復傳也。

若風傷太陽衛分者，桂枝四物湯；寒傷太陽榮分者，麻黃四物湯；邪傳陽明之經者，葛根四物湯；邪入少陽者，柴胡四物湯；邪傳陽明胃府者，玉燭散。

白話文：

月經期間若不注意保養，容易受到外邪侵襲，需要分清是風寒還是寒邪。如果感到頭疼、出汗、畏寒、發熱、鼻塞、想吐，這是風邪侵犯太陽衛分；如果頭疼、脖子僵硬、全身疼痛、不發汗、畏寒，這是寒邪傷了太陽榮分。這兩種情況，是否有汗是判斷風寒的关键，都需要尽快治疗。如果延誤治療，邪氣就會傳入陽明經表，出现发热、出汗、眼睛痛、鼻子干、失眠等症状。

若病情未愈，出现寒熱交替、嘔吐、口苦、喉嚨干、头晕眼花，则邪气已经传到了少陽經。如果下午发热、自汗、口渴、肚子胀、发热、舌苔发黄，则邪气已经传到了阳明胃府，不会再往上傳了。

针对不同的情况，可分别使用桂枝四物汤、麻黄四物汤、葛根四物汤、柴胡四物汤、玉烛散进行治疗。

桂枝四物湯，本門四九

麻黃四物湯，本門五十

葛根四物湯，本門五一

柴胡四物湯，本門五二

玉燭散，本門五三

白話文：

桂枝四物湯：在這個章節中的第49條。 麻黃四物湯：在這個章節中的第50條。 葛根四物湯：在這個章節中的第51條。 柴胡四物湯：在這個章節中的第52條。 玉燭散：在這個章節中的第53條。

3. 月經門匯方

四物湯，一

熟地（二錢），當歸（二錢，酒炒），白芍（二錢，酒炒），川芎（一錢）。

上為粗末，水煎溫服。如血熱者，以生地易熟地。煎眼照前。

芩連四物湯，二

生地（三錢，酒炒），當歸（二錢，酒炒），白芍（二錢，灑炒），川芎（一錢），黃芩（一錢，酒炒），黃連（一錢，酒炒）

白話文：

四物湯，由熟地、當歸（酒炒）、白芍（酒炒）、川芎組成，研成粗末，水煎溫服。若血熱，則用生地取代熟地，煎服方法相同。

芩連四物湯，由生地（酒炒）、當歸（酒炒）、白芍（灑炒）、川芎、黃芩（酒炒）、黃連（酒炒）組成。

水煎溫服。

地骨皮飲，三

生地（酒炒），當歸（各二錢，酒洗），白芍（一錢，酒炒），川芎（八分），丹皮，地骨皮（各二錢）。

水煎微溫服。

膠艾四物湯，四

熟地（三錢），當歸（二錢，酒洗），白芍（二錢，酒炒），川芎（錢五分），阿膠（蛤粉炒珠），艾葉（各一錢，醋炒黑），炙草五分。

水酒煎，空心溫服。

芩術四物湯，五

生地（三錢），當歸（二錢，酒洗），白芍（二錢，酒炒），川芎（一錢），黃芩（二錢，酒炒），白朮錢（五分，土炒）。

白話文：

地骨皮飲需用水煎煮，溫熱服用。三劑。

方劑：生地（用酒炒）、當歸（各二錢，用酒洗）、白芍（一錢，用酒炒）、川芎（八分）、丹皮、地骨皮（各二錢）。

膠艾四物湯需用水酒煎煮，空腹溫熱服用。四劑。

方劑：熟地（三錢）、當歸（二錢，用酒洗）、白芍（二錢，用酒炒）、川芎（五分）、阿膠（用蛤粉炒成珠）、艾葉（各一錢，用醋炒至黑色）、炙甘草五分。

芩術四物湯需用水煎煮。

方劑：生地（三錢）、當歸（二錢，用酒洗）、白芍（二錢，用酒炒）、川芎（一錢）、黃芩（二錢，用酒炒）、白朮（五分，用土炒）。

水煎溫服。

桃紅四物湯，六

生地（三錢，酒洗），當歸（四錢，酒洗），白芍（錢五分，酒炒），川芎（一錢），桃仁（十四粒，去皮尖研泥），紅花（一錢，酒洗）。

水煎溫服。

姜芩四物湯，七

當歸（酒洗），熟地，赤芍（酒炒），川芎，薑黃，黃芩，丹皮，元胡（酒炒），香附（各等分，酒炒）。

水煎溫服。

佛手散，八

白話文：

桃紅四物湯、姜芩四物湯和佛手散都需要用清水煎煮，溫熱後服用。桃紅四物湯由生地、當歸、白芍、川芎、桃仁和紅花組成，其中生地、當歸和白芍需用酒洗淨，白芍需酒炒，桃仁要去皮尖研成泥，紅花也需用酒洗淨。姜芩四物湯由當歸、熟地、赤芍、川芎、薑黃、黃芩、丹皮、元胡和香附組成，其中當歸需用酒洗淨，赤芍需酒炒，元胡和香附也需用酒炒。

川芎（二兩），當歸（三兩）。

上為細末，每服二錢，水一盞，灑二分，煎七分，溫服。

逍遙散，九

白朮（二錢，土炒），茯苓（一錢），當歸（二錢，酒洗），白芍（二錢，酒炒），柴胡（八分），炙草（六分），南薄荷（三分）。

加薑棗水煎溫服。

加味逍遙散，十

即前方加山梔丹皮各一錢。

當歸補血湯，十一

當歸（三錢，酒洗），黃耆（一兩，蜜炙）。

白話文：

川芎兩錢，當歸三錢，研磨成細粉，每次服用兩錢，用一杯水加入二分量的酒，煎煮七分，溫熱服用。這就是逍遙散的藥方。

白朮兩錢（土炒），茯苓一錢，當歸兩錢（酒洗），白芍兩錢（酒炒），柴胡八分，炙草六分，南薄荷三分。加入生薑和紅棗，用水煎煮後溫熱服用。這就是加味逍遙散的藥方，它是在逍遙散的基礎上加了山梔和丹皮各一錢。

當歸三錢（酒洗），黃耆一兩（蜜炙）。這就是當歸補血湯的藥方。

上水煎服。

聖愈湯，十二

熟地（四錢），當歸（二錢，酒洗），白芍（二錢，酒炒），川芎（一錢），黃耆（二錢，蜜炙），人參（一錢）。

上水煎服。

膠艾八珍湯，十三

人參（一錢或二錢去蘆另煎沖），白朮（二錢，土炒），茯苓（一錢），炙草（八分），熟地（三錢），當歸（二錢，酒洗），白芍（二錢，酒炒），川芎（一錢），阿膠（一錢，蛤粉炒），艾葉（一錢，醋炙）

加薑棗水煎溫眼。

歸脾湯，十四

白話文：

聖愈湯用四錢熟地、二錢酒洗當歸、二錢酒炒白芍、一錢川芎、二錢蜜炙黃耆、一錢人參，加水煎服。膠艾八珍湯用一錢或二錢去蘆另煎沖的人參、二錢土炒白朮、一錢茯苓、八分炙草、三錢熟地、二錢酒洗當歸、二錢酒炒白芍、一錢川芎、一錢蛤粉炒阿膠、一錢醋炙艾葉，加薑棗水煎溫眼服。歸脾湯待續。

人參（一錢余），白朮（二錢，土炒），黃耆（二錢，蜜炙），白苓（一錢），當歸（錢五分，酒洗），棗仁（二錢，炒研），遠志（六分），炙草（八分），木香（三分，末調），龍眼肉（一錢）。

加薑棗水溫煎服。

六味地黃湯，十五

熟地（四錢），山藥（二錢，炒），山茱萸（二錢，酒蒸去核），白苓（錢五分，乳制），丹皮錢（五分，酒洗焙），澤瀉（錢五分，鹽水拌炒）。

白話文：

人參、白朮、黃耆、白茯苓、當歸、棗仁、遠志、炙甘草、木香、龍眼肉，加入生薑、大棗，用水溫溫地煎煮後服用。這是六味地黃湯的十五劑，包含熟地、山藥、山茱萸、白茯苓、丹皮、澤瀉。

上水煎，空心溫服。

八味地黃湯，十六

於前六味地黃湯方加製附子一錢，肉桂一錢。

煎服照前。

過期飲，十七

熟地，白芍（酒炒），當歸（酒洗），香附（各二錢，酒製），川芎（一錢），紅花（七分，酒洗），桃仁（六分），莪木（醋製），木通（各五分），炙草，肉往（各四分，去皮），木香（八分）。

水煎食前溫眼。

白話文：

將藥材用清水煎煮，空腹溫熱服用。八味地黃湯，配方十六，在原六味地黃湯的基礎上，加入附子一錢，肉桂一錢。煎服方法與之前相同。過期飲，配方十七，熟地、白芍（酒炒）、當歸（酒洗）、香附（各二錢，酒製）、川芎（一錢）、紅花（七分，酒洗）、桃仁（六分）、莪木（醋製）、木通（各五分）、炙草、肉蓯蓉（各四分，去皮）、木香（八分）。水煎後溫熱服用，飯前飲用。

香桂四物湯，十八

當歸（四錢，酒洗），熟地（三錢），赤芍（錢五分，酒炒），川芎（錢五分），香附（二錢，酒製），肉桂（一錢，刮粗皮）。

上酒水各半煎服。腹痛者，加延胡索二錢。

芎歸二陳湯，十九

陳皮（錢五分），半夏（二錢，薑製），白苓（二錢），炙草（八分），川芎（錢五分），當歸（二錢，酒洗）。

水煎服。

香連四物湯，二十

於前四物湯內加木香六分、黃連一錢。

白話文：

香桂四物湯，共用十八味药材，包括当归（四钱，用酒洗净）、熟地（三钱）、赤芍（五分，用酒炒）、川芎（五分）、香附（二钱，用酒制）、肉桂（一钱，刮去粗皮）。以酒和水各半煎煮服用。若腹痛者，可再加延胡索二钱。

芎归二陈汤，共用十九味药材，包括陈皮（五分）、半夏（二钱，用生姜制）、白苓（二钱）、炙草（八分）、川芎（五分）、当归（二钱，用酒洗净）。用水煎煮服用。

香连四物汤，在四物汤的基础上，再加入木香六分、黄连一钱，共二十味药材。

雙和飲，二一

熟地（四錢），當歸（二錢，酒洗），白芍（二錢，酒炒），川芎（一錢），黃耆（二錢，蜜炙），炙草（八分）。

加薑棗水煎溫服。

人參養榮湯，二二

人參（一錢），白朮（二錢，土炒），黃耆（二錢，蜜炙），白苓（一錢），熟地（三錢），當歸（二錢，酒洗），白芍（一錢五分，酒炒），陳皮（七分），肉桂（八分，去皮），炙草（六分）。

加薑棗水煎服。

八珍湯，二三

人參（一錢），白朮（二錢，土炒），白苓（一錢），炙草（八分），熟地（三錢），當歸（二錢，酒洗），白芍（一錢五分，酒炒），川芎（一錢）。

白話文：

雙和飲：熟地四錢，當歸二錢（酒洗），白芍二錢（酒炒），川芎一錢，黃耆二錢（蜜炙），炙草八分，加薑棗水煎溫服。

人參養榮湯：人參一錢，白朮二錢（土炒），黃耆二錢（蜜炙），白苓一錢，熟地三錢，當歸二錢（酒洗），白芍一錢五分（酒炒），陳皮七分，肉桂八分（去皮），炙草六分，加薑棗水煎服。

八珍湯：人參一錢，白朮二錢（土炒），白苓一錢，炙草八分，熟地三錢，當歸二錢（酒洗），白芍一錢五分（酒炒），川芎一錢。

加薑棗水煎服。

十全大補湯，二四

於前八珍湯加黃耆二錢、肉桂一錢。

引煎同。

六味地黃丸，二五

大懷熟（八兩九蒸者），懷山藥（四兩，炒黃），云白苓（三兩，人乳制），杭山茱（四兩，去核酒蒸），南丹皮（三兩，酒洗蒸），建澤瀉（三兩，切片鹽水浸焙）。

上為細末，加煉蜜丸如桐子大，每眼三錢，空心淡鹽湯送服。忌三白。

加味烏藥散，二六

烏藥，砂仁，木香，延胡索，香附，甘草，檳榔（各等分）。

白話文：

把薑和紅棗加水煎煮後服用。十全大補湯，在八珍湯的基礎上，再加入黃耆兩錢和肉桂一錢，煎煮方法與八珍湯相同。六味地黃丸，用熟地黃八兩（經過九次蒸制）、山藥四兩（炒黃）、白茯苓三兩（用人乳浸泡）、山茱萸四兩（去核用酒蒸）、丹皮三兩（用酒洗淨後蒸）、澤瀉三兩（切片用鹽水浸泡後烘乾）等藥材，研磨成細粉，再用煉蜜製成如桐子大小的丸藥，每次服用三錢，空腹用淡鹽湯送服，忌食白米、白面、白糖。加味烏藥散，由烏藥、砂仁、木香、延胡索、香附、甘草、檳榔等藥材等量組成。

上為細末，每服七錢，生薑三片，水煎溫服。

琥珀散，二七

三稜，莪朮，赤芍，當歸，劉奇奴，丹皮，熟地，官桂，烏藥，延胡索（各一兩）。

上前五味，用烏豆一升、生薑半斤，切片，米醋四升同煎，豆煉為度，焙乾，入後五味，問為細末。每服二錢，溫酒調下，空心食前服。

延歸散，二八

延胡索當歸各等分。

上為粗末，每服三錢，加生薑三片，水煎稍熱服

小溫經湯，二九

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用七錢，加入三片生薑，用水煎煮溫熱後服用。

將三稜、莪朮、赤芍、當歸、劉奇奴、丹皮、熟地、官桂、烏藥、延胡索各一兩，取前五味藥材與烏豆一升、生薑半斤切片，米醋四升一起煎煮，直至烏豆煮爛，將其取出曬乾，加入後五味藥材，研磨成細粉。每次服用二錢，用溫酒調服，空腹飯前服用。

將延胡索和當歸等量混合，研磨成粗粉，每次服用三錢，加入三片生薑，用水煎煮至微熱後服用。

當歸（酒洗），附子（各等分，炮）。

每服三錢水煎空心服。

大溫經湯，三十

吳茱萸（鹽湯泡製），丹皮（酒焙），白芍（酒炒），人參（去蘆另煎沖），肉桂（去皮），當歸（酒洗），川芎，阿膠，蛤粉（炒珠），炙草（各一錢），麥冬（二錢，去心），半夏（二錢五分，薑製）。

加生薑水煎食前服。

吳朱萸湯，三一

吳茱萸，肉窪，當歸（酒洗），丹皮，半夏（薑製），麥冬（各二錢，去心），防風，細辛，藁本，乾薑，茯苓，本香，炙草（各一錢）。

白話文：

當歸用酒洗淨，附子等分炮製。每次服用三錢，水煎，空腹服用。

大溫經湯，共三十劑。

吳茱萸用鹽湯浸泡，丹皮用酒焙乾，白芍用酒炒，人參去蘆另煎後沖服，肉桂去皮，當歸用酒洗淨，川芎、阿膠、蛤粉炒成珠狀，炙草、麥冬（去心）各一錢，麥冬二錢，半夏（薑製）二錢五分。

加生薑水煎，飯前服用。

吳朱萸湯，共三一劑。

吳茱萸、肉窪、當歸（酒洗）、丹皮、半夏（薑製）、麥冬（各二錢，去心）、防風、細辛、藁本、乾薑、茯苓、本香、炙草各一錢。

水煎服。

當歸建中湯，三二

當歸（一兩），白芍（二兩），肉桂（一兩），炙草（七錢）。

上㕮咀，每服五錢，加生薑大棗水煎，空心溫服。

木香四物湯，三三

於四物湯內加煨廣木香一錢。

加味地骨皮飲，三四

生地，當歸，白芍（各二錢），川芎，丹皮，地骨皮（各三錢），胡黃連（一錢）。

水煎服。

六神湯，三五

熟地，當歸，白芍，川芎，黃耆，地骨皮（各等分）。

白話文：

用清水煎煮後服用。

當歸建中湯，需要三種藥材，分別是當歸一兩、白芍二兩、肉桂一兩、炙草七錢。

將所有藥材研磨成粉末，每次服用五錢，加生薑和紅棗用清水煎煮，空腹溫熱服用。

木香四物湯，是在四物湯的基礎上添加煨好的廣木香一錢。

加味地骨皮飲，需要七種藥材，分別是生地、當歸、白芍（各二錢）、川芎、丹皮、地骨皮（各三錢）、胡黃連（一錢）。

用清水煎煮後服用。

六神湯，需要六種藥材，分別是熟地、當歸、白芍、川芎、黃耆、地骨皮，每種藥材取等量。

上㕮咀，水煎服。

羌桂四物湯，三六

於四物湯內加羌活，桂枝各一錢五分。

黃耆建中湯，三七

黃耆（一兩），肉窪（一兩），白芍（二兩），炙草（七錢）。

每服五錢，薑棗水煎服，日二三服，如虛甚加附子。

益智六君湯，三八

人參（一錢），白木（二錢，土炒），白苓（二錢），陳皮錢（五分），半夏（二錢，薑製），炙草（六分），益智（一錢，去皮炒研）。

白話文：

把藥材放進鍋裡，加水煮沸，然後服用。

羌桂四物湯是在四物湯的基礎上，加入羌活和桂枝各一錢五分。

黃耆建中湯由黃耆一兩、肉窪一兩、白芍二兩、炙草七錢組成。

每次服用五錢，用生薑和紅棗水煎煮，每天服用兩到三次，如果虛弱得厲害，可以加附子。

益智六君湯由人參一錢、白木二錢（土炒）、白苓二錢、陳皮五分、半夏二錢（薑製）、炙草六分、益智一錢（去皮炒研）組成。

加薑棗水煎服。

香砂六君子湯，三九

人參（一錢），白木（二錢，土炒），白苓錢（五分），半夏（二錢，薑製），陳皮（一錢），藿香（一錢），縮砂仁（一錢，炒），炙草（八分）。

加薑棗水煎溫服。

參苓白朮散，四十

人參，白苓，白朮（土炒），山藥（炒），甘草，蓮肉（去心）

白扁豆（各一錢五分，薑汁炒），薏米（炒），縮砂仁，桔梗（各八分）。

白話文：

將薑和紅棗加入水中煎煮，趁溫熱服用。香砂六君子湯，每劑三錢九分，由人參一錢、白朮二錢（土炒）、白茯苓五分、半夏二錢（薑製）、陳皮一錢、藿香一錢、縮砂仁一錢（炒）、甘草八分組成。參苓白朮散，每劑四錢，由人參、白茯苓、白朮（土炒）、山藥（炒）、甘草、蓮肉（去心）、白扁豆（各一錢五分，薑汁炒）、薏米（炒）、縮砂仁、桔梗（各八分）組成。同樣加薑棗水煎煮，趁溫熱服用。

上為細末，每服二錢，薑棗湯調服。

理中湯，四一

人參，白木（土炒），炮姜，炙草。

水煎服。

七味白朮散，四二

人參，白木（土炒），茯苓（各錢五分），藿香，木香，葛根（各一錢），甘草（五分）。

水煎服。

三黃四物湯，四三

生地（四錢，酒洗），白芍（三錢），當歸（錢五分，酒洗），川芎（六分），黃芩（一錢，酒炒），黃連（一錢，酒炒），大黃量其虛實用酒浸。

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用薑棗湯調和服用。理中湯，共四味藥：人參、白朮（土炒）、炮姜、炙甘草，水煎服。七味白朮散，共七味藥：人參、白朮（土炒）、茯苓（各五分）、藿香、木香、葛根（各一錢）、甘草（五分），水煎服。三黃四物湯，共七味藥：生地（四錢，酒洗）、白芍（三錢）、當歸（五分，酒洗）、川芎（六分）、黃芩（一錢，酒炒）、黃連（一錢，酒炒）、大黃（根據虛實情況，用酒浸泡）。

上銼水煎服。

抑氣涼血飲，四四

生地（五錢），白芍（三錢），黃芩（錢五分，酒炒），丹皮（二錢），沉香（三分末調），柏葉（一錢）。

水煎服。

犀角地黃湯，四五

生地（六錢），白芍（四錢），丹皮（三錢），犀角（一錢，鎊）。

水煎服，有熱如狂者，加黃芩錢五分。

芩連犀角地黃湯，四六

於前方加黃芩、黃連各一錢。

生地六味湯，四七

白話文：

上藥加水煎煮後服用。

抑氣涼血飲，由生地五錢、白芍三錢、黃芩五分（酒炒）、丹皮二錢、沉香三分（研磨成粉末）和柏葉一錢組成，加水煎煮後服用。

犀角地黃湯，由生地六錢、白芍四錢、丹皮三錢和犀角一錢（鎊碎）組成，加水煎煮後服用。若患者出現熱症狂躁，可再加入黃芩五分。

芩連犀角地黃湯，在犀角地黃湯的基礎上，再添加黃芩和黃連各一錢。

生地六味湯，具體配方待查。

生地（四五錢，酒洗），山萸（二錢，制），山藥（二錢，炒），丹皮（二錢），白苓錢（五分），澤瀉（錢五分）。

水煎空心服。右寸脈浮洪者沖童便一杯服。

補中益氣湯，四八

人參，黃耆，白朮，當歸，陳皮，柴胡，升麻，炙草。

加薑棗水煎溫服。

掛枝四物湯，四九

當歸，熟地，川芎（各二錢），白芍（三錢），桂枝（三錢），炙草（一錢）。

薑棗水煎服。

麻黃四物湯，五十

當歸，熟地，白芍，川芎（各二錢），杏仁（二十粒，去皮尖），炙草（一錢），麻黃，桂枝（各一錢）。

白話文：

準備生地四錢五分，酒洗淨；山萸肉二錢，制好；山藥二錢，炒熟；丹皮二錢；白茯苓五分；澤瀉五分。用水煎煮，空腹服用。若脈象浮洪，則服用一杯童便。

另一方，補中益氣湯，包含人參、黃耆、白朮、當歸、陳皮、柴胡、升麻、炙甘草。加入薑棗，用水煎煮後溫服。

第三方，掛枝四物湯，包含當歸、熟地、川芎各二錢，白芍三錢，桂枝三錢，炙甘草一錢。加入薑棗，用水煎煮後服用。

最後一方，麻黃四物湯，包含當歸、熟地、白芍、川芎各二錢，杏仁二十粒去皮尖，炙甘草一錢，麻黃、桂枝各一錢。

上先煎麻黃，去上沫，內諸藥，加薑棗煎溫服。

葛根四物湯，五一

當歸，熟地，川芎（各二錢），白芍，桂枝（各三錢），炙草（一錢），葛根（錢五分），麻黃（一錢）。

薑棗水煎服。

柴胡四物湯，五二

當歸，熟地，白芍，川芎（各錢五分），柴胡，半夏（薑製），人參，黃芩（各二錢，酒炒），炙草（五分）。

上為末，每服五錢，加薑棗水煎服。

玉燭散，五三

當歸，川芎，熟地，白芍（各二錢），炙草，芒硝，大黃（各一錢，酒洗）。

上銼每服八錢，水煎食前服。

白話文：

【麻黃葛根湯】，五一

• 當歸（2錢）
• 熟地（2錢）
• 川芎（2錢）
• 白芍（2錢）
• 桂枝（3錢）
• 炙草（1錢）
• 葛根（5分錢）
• 麻黃（1錢）

以上藥材加生薑和紅棗煮沸後溫服。

【柴胡當歸湯】，五二

• 當歸（5分錢）
• 熟地（5分錢）
• 白芍（5分錢）
• 川芎（5分錢）
• 柴胡
• 半夏（生薑制）
• 人參
• 黃芩（酒炒，2錢）
• 炙草（5分錢）

將以上藥材研磨成粉末，每次服用5錢，加入生薑和紅棗煮沸後溫服。

【玉燭散】，五四

• 當歸（2錢）
• 川芎（2錢）
• 熟地（2錢）
• 白芍（2錢）
• 炙草
• 芒硝
• 大黃（各1錢，酒洗）

以上藥材研磨成粉末，每次服用8錢，用水煎煮，在飯前服用。