《醫方論》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 唐鄭相國方
破故紙十兩（酒蒸為末），胡桃肉二十兩（去皮爛研）
蜜調如飴，每晨酒服一大匙。不能飲者熱水調。忌蕓薹、羊肉。
本方加杜仲一斤，生薑炒蒜四兩，名青娥丸。本方加杜仲、胡蘆巴、小茴香、萆薢，名喝起丸。
喘與咳，由於痰隨氣升；腰腳痛，由於氣不納腎。方中二味溫腎納氣，則喘咳自平，腰腳自強矣。青娥、喝起二方亦俱有意義。
白話文：
補骨脂十兩（用酒蒸過後磨成粉末），核桃肉二十兩（去掉外皮後搗爛研磨）
用蜂蜜調和成麥芽糖般的濃稠度，每天早上用酒送服一大湯匙。不能喝酒的人可以用熱水調服。忌吃油菜、羊肉。
這個方子如果加入杜仲一斤，以及用生薑炒過的蒜頭四兩，就叫做青娥丸。這個方子如果加入杜仲、胡蘆巴、小茴香、萆薢，就叫做喝起丸。
喘氣和咳嗽，是因為痰隨著氣往上升；腰部和腿腳疼痛，是因為氣無法歸納於腎。這個方子中的兩種藥材能溫補腎陽、納氣歸元，那麼喘氣咳嗽自然會平息，腰腿也會變得強健有力。青娥丸和喝起丸這兩個方子也都有其意義。
2. 二至丸
冬青子（即女貞實。冬至日採，不拘多少，陰乾，蜜酒拌蒸，過一宿，粗皮擦去，曬乾為末），旱蓮草（夏至日採，不拘多少，搗汁熬膏，和前藥為丸）
臨臥酒服。一方加桑椹子為丸，或熬膏和入。
二至丸，取意甚佳，尚嫌力量淺薄，加入天冬、地黃、人參，以三才合二至始為得力。
白話文：
二至丸的製作方法：
取女貞子（也叫做冬青子），在冬至那天採收，不論數量多少，陰乾後用蜂蜜酒拌勻蒸過一夜，去除粗皮，曬乾後磨成粉末。 再取旱蓮草，在夏至那天採收，不論數量多少，搗爛取汁熬成膏狀，然後將女貞子粉末和旱蓮草膏混合製成藥丸。
在睡前用酒送服。另一種做法是加入桑椹子製成藥丸，或者將桑椹子熬成膏狀後加入藥丸中。
二至丸的命名立意很好，但我覺得藥力還是稍嫌不足。如果加入天門冬、地黃、人參這三味藥，讓三才（天、地、人）與二至（冬至、夏至）結合，藥力才會更強。
3. 扶桑丸
嫩桑葉（去蒂、洗淨、曬乾）一斤（為末），巨勝子（即黑脂麻，淘淨）四兩
將脂麻擂碎熬汁，和蜜煉至滴水成珠，入桑葉末為丸。
此即世所謂桑麻丸也。去風明目，烏髭黑髮，頗為有功，至稱駐顏益壽，則譽之太過，殊為失實矣。
白話文：
將嫩桑葉去除葉柄、洗淨、曬乾後磨成粉末，取一斤。再取黑芝麻，洗淨後四兩。
將黑芝麻搗碎後熬煮取汁，加入蜂蜜煉製到可以滴水成珠的程度，再加入桑葉粉末混合製成藥丸。
這就是世俗所說的桑麻丸。它有祛風、使眼睛明亮、烏黑鬍鬚頭髮的功效，頗有作用，如果說它能駐顏益壽，那就太誇大了，實在不符合事實。
4. 參苓白朮散
人參，白朮（土炒），茯苓，甘草（炒），山藥各二斤，陳皮，扁豆（炒）一斤半，薏仁（炒）一斤，砂仁一斤，桔梗一斤，蓮肉（炒，去心）一斤
為末。每三錢，棗湯或米飲調服。
此健脾和胃之正藥也。惟扁豆性劣，宜減去，嘗見瘧愈之後服扁豆者，無不復發，此可知也。
白話文：
將人參、炒過的白朮、茯苓、炒過的甘草、山藥各二斤，陳皮、炒過的扁豆各一斤半，炒過的薏仁一斤，砂仁一斤，桔梗一斤，炒過並去心的蓮子一斤，全部研磨成粉末。每次服用三錢，用大棗湯或米湯調服。
這是健脾和胃的正宗藥方。只是扁豆藥性較差，應該減少用量，我曾經看過瘧疾痊癒後服用扁豆的人，沒有不復發的，由此可知扁豆的藥性問題。
5. 妙香散
山藥（薑汁炒）二兩，人參，黃耆，遠志（炒），茯神，茯苓一兩，桔梗三錢，甘草二錢，木香二錢五分，麝香一錢，辰砂二錢（另研）
為末，每服二錢。酒下。
此方頗有作意，但參耆之固，終不敵麝香之開，誠恐耗散心氣，神不能藏，君火不安，相火亦動。以之開解驚悸鬱結則有餘，以治夢遺失精則不足。不如減去，加沉香、琥珀等為佳。
白話文：
將山藥（用薑汁炒過）二兩、人參一兩、黃耆一兩、遠志（炒過）一兩、茯神一兩、茯苓一兩、桔梗三錢、甘草二錢、木香二錢五分、麝香一錢、辰砂二錢（另外研磨成粉），一起研磨成粉末。每次服用二錢，用酒送服。
這個藥方頗具用意，但是人參和黃耆的固補作用，終究抵不過麝香的開散力量，實在擔心會耗散心氣，使精神無法安定，導致心火不安，相火也會跟著妄動。用它來疏通開解驚悸和鬱結尚可，用來治療夢遺和滑精就不足了。不如將麝香減去，加入沉香、琥珀等藥材會更好。