《醫方論》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 滋腎丸（又名通關丸）
黃柏（酒炒）二兩，知母（酒炒）一兩，肉桂一錢
蜜丸。
白話文：
-
黃柏（以酒炒過）二兩
-
知母（以酒炒過）一兩
-
肉桂一錢
坎之為象，一陽居二陰之中，故真陽奠安而不妄動。腎水大虧，不能制火，飛龍上亢，故喘急而小便秘。此方用知、柏以象二陰，用肉桂以象一陽，仍取坎卦之義，以通生化之原。意義極精，非尋常導龍歸海法也。
白話文：
坎卦的象徵是一個陽性爻居於二個陰性爻之間，因此真正的陽氣奠定而安穩而不會輕舉妄動。腎水大虧損，不能制伏火氣，陽氣飛騰過高，因此喘急而小便不通。這個方劑用知母、柏子仁象徵二個陰性爻，用肉桂象徵一個陽性爻，仍然取坎卦的卦義，以貫通生化之源。這個理論意義非常精微，不是平常的導龍歸海法所能比擬的。
2. 斑龍丸
鹿角膠，鹿角霜，菟絲子，柏子仁，熟地黃
白話文：
鹿角膠、鹿角霜、菟絲子、柏子仁、熟地黃。
等分為末，酒化膠為丸。一方加補骨脂，一方加鹿茸、肉蓯蓉、陽起石、附子、黃耆、當歸、棗仁、辰砂。
白話文：
將藥材等分研磨成粉末，用酒將阿膠化開，然後將藥粉加入阿膠中做成丸劑。一個方子中加入補骨脂，另一個方子中加入鹿茸、肉蓯蓉、陽起石、附子、黃耆、當歸、棗仁、辰砂。
鹿角、菟絲，陰中之陽也，地黃陰中之陰也，用以補腎，不偏不倚。若加入陽起石、辰砂等燥烈之品，則劫陰耗氣，全失立方之旨矣。
白話文：
鹿角、菟絲，是陰中含有陽氣的藥品，地黃是陰中純陰的藥品，用它們來補腎，不偏不倚。如果加入陽起石、辰砂等乾熱的藥品，那麼就會消耗體內的陰氣、耗損元氣，完全失去立方的本意了。
3. 龜鹿二仙膏
鹿角十斤，龜板五斤，枸杞二斤，人參一斤
白話文：
鹿角十斤、龜板五斤、枸杞二斤、人參一斤。
先將鹿角龜板鋸截、刮淨、水浸、桑火熬煉成膠；再將人參、枸杞熬膏和入，每晨酒服三錢。
峻補氣血，不寒不燥，又能益髓固精，誠補方中最妙者也。
白話文：
先將鹿角和龜板鋸斷、刮乾淨、用水浸泡，再用桑木火熬製成膠；然後將人參、枸杞熬成膏加入其中，每天早晨用酒服用三錢。
這種藥方能夠大補氣血，性質既不寒也不燥，還能滋補骨髓、鞏固精氣，確實是補益藥方中非常出色的一種。
4. 補火丸
石硫黃一斤，豬大腸二尺
將硫黃為末實豬腸中，煮爛三時，取出去皮，蒸餅為丸如梧子大。每服十丸。
白話文：
將硫磺研成粉末放入豬腸中，煮三個時辰直到爛熟，取出後去掉外皮，用蒸餅製成梧桐子大小的丸劑。每次服用十丸。
硫黃一味，道家尊之為金液，蓋以硫黃為火之精，其性純陽。《丹經》云：陰氣一分不盡不仙，故學仙者欲絕陰以歸純陽，必煉絕陰丹服之，以破除陰氣。此道家燒煉之方，非尋常可用之藥。嘗見士大夫功成名就，妄想長生，燒煉硫黃、辰砂等物，按時服食。乃服之日久，無不腹脹面青，腸胃崩裂而死，可不戒哉！若寒疫陰厥，猝急之時，當病投之，功效大而且速，又非尋常溫通之藥所能及，學者宜善用之。
白話文：
硫磺這種藥物，道家將它尊稱為金液，因為認為它是火之精華，性質純陽。《丹經》上說，如果陰氣還有一分沒有消除就成不了仙，所以修仙的人想斷絕陰氣，達到純陽的境界，就必須煉製絕陰丹服用，以破除陰氣。這是道家燒煉藥物的方法，不是尋常人可以使用的藥物。我曾經見過一些功成名就的士大夫，妄想長生不死，就燒煉服用硫磺、辰砂等物品。服用的時間一長，無不肚子脹大，面孔青黑，腸胃崩裂而死，這難道不是值得警惕的事情嗎？如果遇到寒疫陰厥、猝不及防的情況時，在發病的時候服用硫磺，它的功效很大而且迅速，不是尋常溫通性的藥物所能比擬的，學醫的人應該善於使用它。