《醫方論》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 獺肝丸
獺肝一具，陰乾為末。水服二錢，日三次。
以幽通幽，而又能隨月盈縮，故獨為靈異。
白話文：
將水獺的肝臟一個，陰乾後磨成粉末。每次服用二錢，一天三次。
這是利用同類相通的原理，而且水獺肝臟的特性又會隨著月亮的盈虧而變化，因此具有獨特的靈驗之處。
2. 消渴殺蟲方
苦楝根，取新白皮一握，切、焙，入麝香少許煎，空心服。
蟲病消渴，症不常有，麝香尤屬非宜。
白話文：
取新鮮的苦楝樹根白色內皮一把，切碎後烘烤，加入少許麝香一起煎煮，空腹服用。
會出現蟲病引起的消渴症狀，這種情況並不常見，而且麝香尤其不適合使用。
3. 明目之劑
4. 滋陰地黃丸
熟地一兩，生地一方一兩五錢，一方七錢五分，柴胡八錢，黃芩（酒炒），當歸（酒洗）五錢，天冬，地骨皮，五味子三錢，人參二錢，黃連（酒炒）三錢，甘草（炙），枳殼（麩炒）二錢
蜜丸。
養陰補血，兼清風火。用五味子所以收耗散之氣而使瞳神復舊也。
白話文：
熟地黃一兩，生地黃有些用一兩五錢，有些用一兩七錢五分，柴胡八錢，黃芩用酒炒過，當歸用酒洗過，各五錢，天門冬、地骨皮、五味子各三錢，人參二錢，黃連用酒炒過三錢，甘草烤過，枳殼用麩皮炒過，各二錢。
將這些藥材製成蜜丸。
這個藥方能滋養陰液、補養血液，同時兼有清除體內風熱的功效。使用五味子，是為了收斂耗散的氣，使瞳孔恢復原狀。
5. 加減駐景丸
枸杞子，五味子，車前子（炒）二兩，楮實子，川椒（炒）一兩，熟地，當歸五兩，菟絲子八兩（酒浸）
蜜丸酒下。
方法甚佳，惟川椒一味辛辣耗氣，必須減去。
白話文：
枸杞子、五味子、炒過的車前子各二兩，楮實子、炒過的川椒各一兩，熟地、當歸各五兩，用酒浸泡過的菟絲子八兩。
將這些藥材搗成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸，用酒送服。
這個配方很好，只是川椒這味藥性辛辣，容易耗損氣力，必須減量使用。
6. 定志丸
遠志，菖蒲二兩，人參，茯苓一兩
蜜丸，硃砂為衣。張子和方無菖蒲，加茯神、柏子仁、棗仁亦名定志丸。酒糊丸。
定志丸，以張子和之所加者為佳。
白話文：
定志丸的配方是：遠志和菖蒲各二兩，人參和茯苓各一兩。將這些藥材磨成粉末，加入蜂蜜製成藥丸，並用硃砂作為外衣。張子和的配方中沒有菖蒲，而是加入了茯神、柏子仁和酸棗仁，也稱作定志丸，但改用酒糊來製成藥丸。
定志丸的配方以張子和所修改的，添加了茯神、柏子仁和酸棗仁的版本為最好。
7. 地芝丸
生地（焙），天冬四兩，枳殼（炒），甘菊花（去蒂）二兩，蜜丸，茶清或酒下。
枳殼一味，並非欲其寬腸去滯，欲其合甘菊使藥力上行也。
白話文：
將生地（焙乾）、天門冬各四兩，枳殼（炒過）、甘菊花（去除花蒂）各二兩，混合後用蜂蜜製成藥丸。服用時可用茶水或酒送服。
這裡用枳殼這味藥，並不是要它寬腸通便、去除積滯，而是要它配合甘菊花，使藥力能夠往上行。
8. 人參益胃湯
黃耆，人參一兩，甘草（炙）八錢，白芍（炒），黃柏（酒炒）三錢，蔓荊子二錢
每四錢，日二服。
此方極善，但於內障一層尚少著意，加穀精、石決斯為得耳。
白話文：
人參益胃湯
黃耆和人參各用一兩，炙甘草用八錢，炒過的白芍和酒炒過的黃柏各用三錢，蔓荊子用二錢。
每次服用四錢，一天服用兩次。
這個方子非常好，但對於眼睛內部的疾病還稍嫌不足，如果能加入穀精草和石決明會更好。
9. 消風養血湯
荊芥，蔓荊子，菊花，白芷，麻黃，防風，桃仁（去皮尖），紅花（酒炒），川芎五分，當歸（酒洗），白芍（酒炒），草決明，石決明，甘草一錢
目赤腫痛，自宜疏風清火。川芎一味辛散太過，宜減去，加蟬衣、桑葉、丹皮。
白話文：
這個方子叫做「消風養血湯」，裡面的藥材有：荊芥、蔓荊子、菊花、白芷、麻黃、防風、桃仁（去掉皮和尖）、紅花（用酒炒過）、川芎五分、當歸（用酒洗過）、白芍（用酒炒過）、草決明、石決明、甘草一錢。
如果眼睛紅腫疼痛，應該要疏散風邪、清除火氣。原方中的川芎藥性太過辛散，可以減少用量，改為加入蟬蛻、桑葉、丹皮。