《醫方論》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 星香散
膽星八錢，木香二錢
為末服。
此治痰而兼行氣者。
白話文：
膽星八錢，木香二錢，研成粉末服用。這個方劑可以治療痰症，同時也能行氣。
2. 常山飲
常山（燒酒炒）二錢，草果（煨），檳榔，知母，貝母一錢，烏梅二個，薑三片，棗一枚
白話文：
-
常山（用燒酒炒過）二錢
-
草果（煨過）
-
檳榔
-
知母
-
貝母，各一錢
-
烏梅二個
-
生薑三片
-
紅棗一個
半酒半水煎，露一宿，日未出時，面東空心溫服。
此治痰而兼分陰陽者。瘧不可截，用此方者，每貽後患，大率邪伏於內，脾氣受傷，致成脹滿者多矣。
白話文：
將半酒半水煮沸，放置一夜到露水出現的時候，在太陽還沒出來時，面向東方空腹溫服。
這個方子用於治療痰症同時調節陰陽平衡。但瘧疾不適合用這個方法，因為使用這種方法往往會留下後患，大多數情況下是因為邪氣潛伏在體內，損傷了脾氣，從而導致腹部脹滿的情況較多。
3. 截瘧七寶飲
常山（酒炒），草果（煨），檳榔，青皮，厚朴，陳皮，甘草
白話文：
-
常山（酒炒）：將常山用酒炒製，可增強其祛風濕、清熱解毒的功效。
-
草果（煨）：將草果煨熟，可增強其健脾胃、散寒止痛的功效。
-
檳榔：具有殺蟲、驅蟲的功效，常被用於治療寄生蟲感染。
-
青皮：具有疏肝理氣、消積化滯的功效，常被用於治療肝氣鬱滯、消化不良等症狀。
-
厚朴：具有健脾胃、散寒止痛、消腫止痛的功效，常被用於治療脾胃虛寒、腹痛、腫脹等症狀。
-
陳皮：具有健脾胃、理氣化痰、燥濕化痰的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽痰多、胸悶氣短等症狀。
-
甘草：具有補中益氣、調和諸藥的功效，常被用於治療體虛乏力、脾胃虛弱、咳嗽氣喘等症狀。
等分，用酒水各一鍾煎熟，絲棉蓋之，露一宿，於當發之早，面東溫服。
較前方之用知母、烏梅者稍可，然亦非正法也。
白話文：
將藥材均等分量，用一杯酒和一杯水煎煮至熟，然後用絲棉覆蓋，放置露宿一夜。在預計發病的早晨，面向東方溫熱後服用。
比起之前使用知母、烏梅的方法稍微好一些，但這也並不是最正統的方法。
4. 平胃散
蒼朮（泔浸）二錢，厚朴（薑炒），陳皮（去白），甘草（炙）一錢
加薑棗煎。
白話文：
-
蒼朮（用泔水浸泡過的）二錢，
-
厚朴（用薑片炒過的）
-
陳皮（去除白色的內層）
-
甘草（炙烤過的）一錢
人非脾胃無以養生。飲食不節，病即隨之。多食辛辣則火生，多食生冷則寒生，多食濃厚則痰濕俱生。於是為積聚，為脹滿，為瀉痢，種種俱見。平胃散乃治脾胃之聖劑，利濕化痞，消脹和中，兼治時疫瘴氣，燥而不烈，故為消導之首方
白話文：
人體若缺少脾胃，生命就無法維持。假如飲食沒有節制，疾病就會隨之而來。經常吃辛辣的食物，就會出現火氣，經常吃生冷的食物，就會出現寒氣，經常吃油膩的食物，就會出現痰濕同時增加的情況。由此就會出現積聚、脹滿、腹瀉等各種疾病。平胃散是治療脾胃的聖藥，可以消除濕氣、化解痞塊、消除脹氣、調和中氣。還可以同時治療時疫瘴氣，藥性溫和不刺激，因此是消導類藥物的首選。
5. 枳朮丸
白朮三兩（土蒸），枳實一兩（麩炒）
為末，荷葉包陳米飯煨乾為丸。
一補脾，一去實，簡當有法，勿以其平易而忽之。
白話文：
白朮三兩（用土蒸過），枳實一兩（用麥麩炒過）。
將這些材料研磨成粉末，然後用荷葉包裹著陳米飯一起煨乾，製成丸狀。
一個可以補脾，一個可以去除體內的積滯，這個方子雖然簡單但很有道理，不要因為它看起來很普通就忽略了它的效果。
6. 保和丸
山楂三兩，神麯（炒），茯苓，半夏一兩，陳皮，萊菔子（微炒），連翹五錢
曲糊丸，麥芽湯下。
此亦和中消導之平劑，惟連翹一味可以減去。
白話文：
-
山楂三兩：山楂三兩（約12克）
-
神麯（炒）：炒過的酒麴
-
茯苓：茯苓一兩（約6克）
-
半夏一兩：半夏一兩（約6克）
-
陳皮：陳皮
-
萊菔子（微炒）：微炒過的萊菔子
-
連翹五錢：連翹五錢（約3克）
7. 健脾丸
人參，白朮（土炒）二兩，陳皮，麥芽（炒）一兩，枳實三兩，山楂一兩五錢
神麯糊丸，米飲下。
此乃補中用消之法，正其善於用補也。否則滯濁之氣不清，縱有補劑必且格而不入矣。
白話文：
-
人參：二兩
-
白朮（土炒）：二兩
-
陳皮：一兩
-
麥芽（炒）：一兩
-
枳實：三兩
-
山楂：一兩五錢