費伯雄

《醫方論》~ 卷四 (8)

1. 控涎丹

甘遂（去心），大戟（去皮），白芥子

等分為末糊丸，臨臥薑湯服。

此治痰而兼逐水者，亦不可輕用。

白話文：

甘遂（去掉中心），大戟（去掉皮），白芥子

2. 三子養親湯

紫蘇子，白芥子，萊菔子

各微炒研煎服。

此治痰而兼降氣者。

白話文：

紫蘇子：

紫蘇子味辛、性溫，入肺、脾經。具有發汗解表、理氣寬中、行氣止咳、安胎的功效。用於感冒風寒、咳嗽氣喘、胸脅脹滿、胎動不安等症。

白芥子：

白芥子味辛、性溫，入肺、胃經。具有溫肺化痰、散寒止咳、消食導滯、破積散結的功效。用於寒痰咳嗽、氣喘胸悶、食積腹脹、痞塊疼痛等症。

萊菔子：

萊菔子味辛、性溫，入肺、胃經。具有下氣消食、寬中除脹、化痰咳喘的功效。用於食積氣滯、脘腹脹滿、痰多咳嗽、氣喘胸悶等症。

3. 滌痰湯

半夏（薑製），膽星二錢五分，橘紅，枳實，茯苓二錢，人參，菖蒲一錢，竹茹七分，甘草五分

加薑煎。

此治痰而兼去風清心者。

白話文：

半夏（用薑加工製成），膽星二錢五分，橘紅、枳實、茯苓各二錢，人參、菖蒲各一錢，竹茹七分，甘草五分。

4. 礞石滾痰丸

青礞石一兩，沉香五錢，大黃（酒蒸），黃芩八兩

上將礞石打碎，用朴硝一兩同入瓦罐，鹽泥固濟，曬乾，火煅，研末，和諸藥水丸。

此治實痰實火者。

白話文：

青礞石：一兩

沉香：五錢

大黃（用酒蒸過）：八兩

黃芩：八兩

5. 牛黃丸

膽星，全蠍（去足焙），蟬蛻二錢五分，牛黃，白附子，殭蠶（洗焙），防風，天麻一錢五分，麝香五分

白話文：

膽星：一種中草藥，具有清熱解毒、止痛消腫的功效。

全蠍（去足焙）：全蠍去除足部，焙乾後使用。具有熄風鎮驚、攻毒散結的功效。

蟬蛻二錢五分：蟬蛻，即蟬蛻下的外殼。具有清熱解毒、利尿通淋的功效。

牛黃：牛黃是一種中草藥，具有清熱解毒、安神定驚的功效。

白附子：白附子是一種中草藥，具有溫腎壯陽、補氣助陽的功效。

殭蠶（洗焙）：殭蠶是一種中草藥，具有熄風止痙、清熱解毒的功效。

防風：防風是一種中草藥，具有祛風散寒、解表止痛的功效。

天麻一錢五分：天麻是一種中草藥，具有息風止痙、鎮痛安神的功效。

麝香五分：麝香是一種中草藥，具有開竅醒神、活血化瘀的功效。

煮棗肉和水銀五分細研，入藥末為丸，荊芥薑湯下。

此治痰而兼熄風清心者。

白話文：

將紅棗肉和水銀研磨成粉末，放入藥物中做成藥丸，用荊芥生薑湯服用。

6. 辰砂散

辰砂一兩，乳香，棗仁五錢

溫酒調下。

此治痰而兼定驚者。

白話文：

辰砂一兩，乳香和棗仁五錢。

用溫酒調服。

這可以治療痰症並且有安神的作用。

7. 白金丸

白礬三兩，鬱金七兩，薄荷

糊丸。

此治痰而兼解鬱者。

白話文：

白礬三兩，鬱金七兩，薄荷（均研細末，調塗患處）

8. 青州白丸子

白附子（生用），南星（生用）二兩，半夏（水浸生衣，生用）一兩，川烏（去皮臍生用）五錢

白話文：

• 白附子（新鮮的）：160公克

• 南星（新鮮的）：160公克

• 半夏（泡水、去皮後使用）：80公克

• 川烏（去皮，新的）：40公克

為末，絹袋盛之，水擺出粉。未盡，再搖再擺，以盡為度。貯磁盆，日曬夜露，春五日、夏三日、秋七日、冬十日。曬乾，糯米糊丸如綠豆大，每服二十丸，薑湯下。

此治痰而兼祛風者。

白話文：

將藥研磨成粉末，用絹袋盛裝，在水中搖動使之成粉。沒有完全成粉末的，就再搖動，再在水中漂洗，直到完全成粉末為止。將成粉末的藥物貯存在磁盆中，白天放在太陽下曬，晚上放在露水下。春天曬五天，夏天曬三天，秋天曬七天，冬天曬十天。曬乾後，用糯米糊將藥粉做成綠豆大小的丸子，每次服用二十丸，用薑湯送服。