《醫方論》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 控涎丹
甘遂（去心），大戟（去皮），白芥子
等分為末糊丸，臨臥薑湯服。
此治痰而兼逐水者，亦不可輕用。
白話文：
甘遂（去除內心）、大戟（去除外皮）、白芥子，將這三種藥材磨成等量的粉末，然後用糊狀物將它們製成藥丸，睡前用薑湯送服。
這個方子是用來治療痰多同時兼有水腫症狀的，所以也不可以隨便輕易使用。
2. 三子養親湯
紫蘇子，白芥子，萊菔子
各微炒研煎服。
此治痰而兼降氣者。
白話文：
紫蘇子、白芥子、萊菔子，都稍微炒過後磨成粉，再煎煮服用。
這個方子是治療痰多，同時也能夠降氣的。
3. 滌痰湯
半夏（薑製），膽星二錢五分，橘紅，枳實，茯苓二錢，人參，菖蒲一錢，竹茹七分，甘草五分
加姜煎。
此治痰而兼去風清心者。
白話文：
將製過的半夏、膽南星各二錢五分，加上橘紅、枳實、茯苓各二錢，人參、菖蒲各一錢，竹茹七分，甘草五分，放入鍋中，加薑片一起煎煮。
這個方子是治療痰症，同時兼有祛風和清心的作用。
4. 礞石滾痰丸
青礞石一兩，沉香五錢，大黃（酒蒸），黃芩八兩
上將礞石打碎，用朴硝一兩同入瓦罐，鹽泥固濟，曬乾，火煅，研末，和諸藥水丸。
此治實痰實火者。
白話文：
將青礞石一兩敲碎，和朴硝一兩一同放入瓦罐中，用鹽泥封固罐口，曬乾後，用火煅燒，再研磨成粉末，接著將此粉末與其他藥材混合，加水製成藥丸。
此藥方適用於治療體內有實痰和實火的病症。
5. 牛黃丸
膽星，全蠍（去足焙），蟬蛻二錢五分，牛黃，白附子，殭蠶（洗焙），防風，天麻一錢五分，麝香五分
煮棗肉和水銀五分細研，入藥末為丸，荊芥薑湯下。
此治痰而兼熄風清心者。
白話文：
牛膽星、全蠍（去除腳部後烘烤）、蟬蛻各二錢五分，牛黃、白附子、殭蠶（洗淨後烘烤）、防風、天麻各一錢五分，麝香五分。
將煮過的棗肉和水銀五分仔細研磨，加入上述藥粉中製成藥丸，用荊芥生薑湯送服。
這個方子是治療痰多，同時兼具平息風邪、清心火的功效。
6. 辰砂散
辰砂一兩，乳香，棗仁五錢
溫酒調下。
此治痰而兼定驚者。
白話文：
辰砂一兩、乳香和棗仁各五錢，將這些藥材用溫過的酒調和後服用。
這個藥方是用來治療痰多，同時兼有鎮定驚嚇的作用。
7. 白金丸
白礬三兩，鬱金七兩，薄荷
糊丸。
此治痰而兼解鬱者。
白話文：
用白礬三兩、鬱金七兩、薄荷適量，磨成粉末後加水或蜂蜜攪拌成糊狀，搓成藥丸。
這個藥方是針對痰多，同時又兼具疏解鬱悶的功效。
8. 青州白丸子
白附子（生用），南星（生用）二兩，半夏（水浸生衣，生用）一兩，川烏（去皮臍生用）五錢
為末，絹袋盛之，水擺出粉。未盡，再搖再擺，以盡為度。貯磁盆，日曬夜露，春五日、夏三日、秋七日、冬十日。曬乾，糯米糊丸如綠豆大，每服二十丸，薑湯下。
此治痰而兼祛風者。
白話文：
將生的白附子、生的天南星各二兩，以及浸泡後去除外皮的生半夏一兩，還有去除外皮和尖端的生川烏五錢，全部磨成粉末。用絹布袋子裝好這些粉末，放入水中搖晃，使粉末溶出。如果還有粉末沒溶出，就再次搖晃，直到完全溶出為止。將溶出的液體倒入瓷盆中，白天放在太陽下曬，晚上放在露天吸收夜露，春天曬五天、夏天曬三天、秋天曬七天、冬天曬十天。曬乾後，用糯米糊將藥粉搓成綠豆大小的丸子，每次服用二十丸，用薑湯送服。
這個藥方可以治療痰，同時兼具祛除風邪的功效。