《醫方論》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 潤下丸
廣陳皮（去白）八兩（鹽水浸洗），甘草二兩（蜜炙）
蒸餅糊丸。
此治痰而兼停飲者。
白話文：
廣陳皮（去除白色內膜）八兩（用鹽水浸泡清洗過），甘草二兩（用蜂蜜拌炒過）。
用蒸熟的麵餅糊做成藥丸。
這個藥方是用來治療有痰且兼有停飲（體內水液代謝失常）的病症。
2. 桂苓甘術湯
茯苓四兩，桂枝，白朮二兩，甘草一兩此治痰而兼有風者。
白話文：
茯苓四兩、桂枝二兩、白朮二兩、甘草一兩，這個方子是用來治療因為痰多又兼有風邪的病症。
3. 清氣化痰丸
半夏（薑製），膽星一兩五錢，橘紅，枳實（麩炒），杏仁（去皮尖），栝蔞仁（去油），黃芩（酒炒），茯苓一兩
薑汁糊丸，淡薑湯下。
此治痰而兼有火者。
白話文：
半夏（用薑汁炮製過的）、膽南星各一兩五錢，橘紅、枳實（用麩皮炒過的）、杏仁（去皮尖）、栝蔞仁（去除油脂）、黃芩（用酒炒過的）、茯苓各一兩。
將以上藥材磨成粉末，用薑汁製成藥丸，用淡薑湯送服。
這個方子是用來治療痰多且兼有火氣的病症。
4. 順氣消食化痰丸
半夏（薑製），膽星一斤，青皮，陳皮（去白），萊菔子（生用），蘇子（炒），山楂（炒），麥芽（炒），神麯（炒），杏仁（去皮尖，研），葛根，香附（制）各一兩
薑汁糊蒸餅為丸。
此治痰而兼有食者。
白話文：
將半夏（用薑汁炮製過）、膽南星各一斤，加上青皮、陳皮（去除白色內膜）、生萊菔子、炒過的蘇子、炒過的山楂、炒過的麥芽、炒過的神麯、去皮尖並研磨過的杏仁、葛根、以及炮製過的香附，各一兩。
將這些藥材用薑汁和成的麵糊蒸熟做成藥丸。
這個藥方是用來治療痰多並且兼有消化不良的症狀。
5. 清肺飲
杏仁（去皮尖），貝母，茯苓一錢，桔梗，五味子，甘草，橘紅五分
加姜煎。
此治痰而兼有濕火者。
白話文：
杏仁（去除外皮和尖端）、貝母、茯苓各一錢，桔梗、五味子、甘草、橘紅各五分，加生薑一起煎煮。
這個藥方是用來治療有痰，而且兼有濕熱的病症。
6. 金沸草散
旋覆花，前胡，細辛一錢，荊芥一錢五分，半夏五分，赤茯苓六分，甘草（炙）三分
加薑、棗煎。
此治痰而兼疏風者。
白話文：
旋覆花、前胡、細辛各一錢，荊芥一錢五分，半夏五分，赤茯苓六分，炙甘草三分。
加上生薑、紅棗一起煎煮。
這個方子是用來治療有痰，同時又兼有外感風邪的病症。
7. 百花膏
百合，款冬花
等分蜜丸。
此治痰而兼清熱者。
白話文：
將百合、款冬花兩種藥材，等量磨成粉，用蜂蜜調和製成藥丸。
這個藥方是針對痰多，同時兼有清熱效果的。
8. 三仙丹
南星曲，半夏曲四兩，香附二兩
糊丸。
此治痰而兼理氣者。
白話文：
將南星、半夏兩種藥材製成的藥麴各四兩，加上香附二兩，一起磨成粉末後，用糊狀物將它們揉製成丸藥。這個藥方主要是用來治療痰濕，同時兼顧調理氣機。
9. 半夏天麻白朮湯
半夏（薑製），麥芽一錢五分，神麯（炒），白朮（炒）一錢，蒼朮（泔浸），人參，黃耆（蜜制），陳皮，茯苓，澤瀉，天麻五分，乾薑三分，黃柏二分（酒洗）
每服五錢。
此治痰而兼熄風者。
白話文：
用薑汁製過的半夏，麥芽一錢五分，炒過的焦神麯，炒過的白朮一錢，用米泔水浸過的蒼朮，人參，用蜂蜜製過的黃耆，陳皮，茯苓，澤瀉，天麻五分，乾薑三分，用酒洗過的黃柏二分。
每次服用五錢。
這個方子是治療痰濕同時兼有平熄風邪的。
10. 茯苓丸
半夏曲一兩，茯苓一兩（乳拌），枳殼五錢（麩炒），風化硝二錢五分
薑汁糊丸。
此治痼結之頑痰，非大實者不可輕投。
白話文：
半夏曲一兩、茯苓一兩（用乳汁拌過）、枳殼五錢（用麩皮炒過）、風化硝二錢五分，用薑汁調成糊狀做成藥丸。
這個藥方是治療頑固、難以化解的痰，如果不是體質非常強壯的人，不可以隨便使用。