《醫方論》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 清骨散
銀柴胡一錢五分，胡黃連，秦艽，鱉甲（童便炙），地骨皮，青蒿，知母二錢，甘草（炙）五分
病至骨蒸勞熱，全是有陽無陰矣。大劑養血尚恐不及，徒用清涼，豈能有濟。且反傷胃氣，非善治也。
白話文：
-
銀柴胡：1.5錢
-
胡黃連：適量
-
秦艽：適量
-
鱉甲（用童便炙過）：適量
-
地骨皮：適量
-
青蒿：適量
-
知母：2錢
-
甘草（炙過）：0.5錢
2. 石膏散
石膏
研細，每夕新汲水服方寸匕，取熱退為度。
石膏非可常服之物，前哲雖有是方，吾不取也。
白話文：
將石膏研成細粉，每晚用新打上來的井水服用一匕的量，直到熱度退去為止。
但石膏不是可以長期服用的藥物，雖然前人有這樣的方子，我個人是不認同的。
3. 二母散
知母（炒），貝母（炒）
等分，為末服。古方二母各一兩，加巴霜十粒，薑三片，臨臥白湯嚼服。
但用二母，力亦淺薄，古方加巴霜十粒，尤為不倫。
白話文：
知母（炒過的）和貝母（炒過的）等量混合，研成粉末服用。古方中知母和貝母各用一兩，再加上十粒巴豆霜和三片生薑，在睡前用白開水嚼服。
但如果只使用知母和貝母，效果可能會比較弱，古方中加了十粒巴豆霜的做法尤其不合適。
4. 利膈湯
薄荷，荊芥，防風，桔梗，甘草，人參，牛蒡子（炒）
白話文：
- 薄荷：具有清熱解暑、疏散風熱、利咽透疹、止癢的功效。
- 荊芥：具有疏散風熱、清頭目、止咳平喘、解毒的功效。
- 防風：具有祛風解表、散寒止痛、透疹止癢的功效。
- 桔梗：具有宣肺止咳、祛痰利咽、排膿散結的功效。
- 甘草：具有補中益氣、健脾益胃、清熱解毒、調和諸藥的功效。
- 人參：具有補氣養血、益氣固脫、生津止渴、安神益智的功效。
- 牛蒡子（炒）：具有祛風散寒、清熱解毒、宣肺通淋的功效。
等分為末，每服二錢，或加殭蠶。
白話文：
荊芥：可以疏散風熱、清頭腦、止咳平喘、解毒。
防風：能夠驅除風邪、散發表寒、止痛、透發疹子和止癢。
桔梗：有宣通肺部、止咳、祛痰、利咽喉、排出膿液和消散結塊的作用。
甘草：能補充中氣、增強脾胃功能、清熱解毒、調和其他藥材的性質。
人參：能夠補氣養血、固脫提神、生津止渴、安撫心神並增進智慧。
炒牛蒡子：具有驅風散寒、清熱解毒、宣通肺部和利尿的效果。
將這些藥材等量磨成粉末，每次服用兩錢，或者可以加入殭蠶。
痰火閉塞，故成咽痛，寒涼遏抑，益之病耳。此用輕清解散之法，全不用寒涼，最為妙法。
白話文：
痰和火閉塞喉嚨，所以產生咽喉疼痛，用寒涼的藥物抑制它，反而加重病情。這一方法使用輕清的藥物來化解熱痰，完全不用寒涼的藥物，是最巧妙的方法。
5. 甘桔湯
甘草二兩，桔梗一兩，或等分。
甘、桔二味，為咽喉必用之藥。至於加味之法，則當隨症而施。
白話文：
甘草二兩，桔梗一兩，或者兩者等量使用。
甘草和桔梗是治療咽喉疾病時常用的藥材。至於如何添加其他藥材，則應根據具體病情來決定。
6. 玄參升麻湯
玄參，升麻，甘草各等分
玄參清上焦浮游之火，升麻升陽而解毒，甘草清熱而解毒。藥只三味，簡而能到。
白話文：
玄參、升麻、甘草各取等量。
7. 消斑青黛飲
青黛，黃連，犀角，石膏，知母，玄參，梔子，生地，柴胡，人參，甘草
加薑、棗煎。
消毒化斑，頗為有力。若實火熾盛，則地黃、人參尚宜酌減。
白話文：
-
青黛：具有清熱解毒，涼血止血的功能，可治療熱毒瘡瘍、血熱吐衄、崩漏不止等症狀。
-
黃連：具有清熱燥濕，瀉火解毒的功能，可治療濕熱痢疾、濕熱黃疸、熱淋澀痛等症狀。
-
犀角：具有清熱涼血，解毒明目，定驚鎮痙的功能，可治療熱病神昏、吐血衄血、驚風抽搐、目赤腫痛等症狀。
-
石膏：具有清熱涼血，除煩止渴的功能，可治療熱病口渴、煩躁不安、驚厥抽搐等症狀。
-
知母：具有清熱滋陰，潤燥養陰的功能，可治療熱病煩渴、肺熱燥咳、陰虛火旺等症狀。
-
玄參：具有清熱養陰，涼血止血的功能，可治療熱病口渴、咽喉腫痛、肺熱燥咳、咯血吐血等症狀。
-
梔子：具有清熱涼血，瀉火除煩的功能，可治療熱病煩躁、吐血衄血、瘡瘍腫痛等症狀。
-
生地：具有清熱涼血，養陰生津的功能，可治療熱病口渴、咽喉腫痛、肺熱燥咳、血熱吐衄等症狀。
-
柴胡：具有疏肝解鬱，清熱退燒的功能，可治療肝鬱氣滯、胸脅脹痛、發熱惡寒等症狀。
-
人參：具有補氣養陰，生津益氣的功能，可治療氣陰兩虛、疲倦無力、口渴消瘦等症狀。
-
甘草：具有補氣健脾，益氣調和的功能，可治療脾胃虛弱、氣短乏力、飲食減少等症狀。