《醫方論》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 韭汁牛乳飲
韭菜汁，牛乳
等分，時時呷之。
韭汁祛瘀生新，又能開通胃氣；牛乳補血潤燥，兼通大腸。不用辛熱，劫陰傷津，洵為良法。
白話文：
韭菜汁和牛奶各取相同的份量，隨時喝一點。
韭菜汁能去除體內瘀血、促進新組織生成，又能幫助腸胃消化；牛奶能補血、滋潤乾燥，也能使腸道通暢。這個配方不會使用辛辣燥熱的藥材，造成身體陰液損耗、損傷津液，實在是很好的方法。
2. 黃耆湯
黃耆，熟地，芍藥，五味子，麥冬三兩，天冬，人參，甘草三錢，茯苓一兩
每服三錢。加烏梅、薑、棗煎。
氣血並補，斂陰生津，極為有力。惟方既有五味，不必再加烏梅。
白話文：
黃耆、熟地、芍藥、五味子、麥冬各三兩，天冬、人參、甘草各三錢，茯苓一兩。
每次服用三錢。另外加入烏梅、生薑、紅棗一起煎煮。
這個藥方能夠同時補氣補血，收斂陰氣、滋養津液，效果非常顯著。只是因為藥方中已經有五味子了，所以不需要再加入烏梅。
3. 消渴方
黃連，天花粉，生地汁，藕汁，牛乳
將黃連、花粉為末調服。
治胃熱消渴，無花粉宜重用，黃連當用胡連，蓋川連但能瀉心火，生津止渴不如胡連之為佳也。
白話文：
將黃連、天花粉磨成粉末，混合後調服。
這個藥方是用來治療胃熱引起的消渴症（類似現代的糖尿病）。如果沒有天花粉，就應該多用一些黃連。黃連最好用胡黃連，因為川黃連只能瀉心火，在生津止渴方面的效果不如胡黃連好。
4. 地黃飲子
人參，黃耆（蜜炙），甘草（炙），生地，熟地，天冬，麥冬，枇杷葉（蜜炙），石斛，澤瀉，枳殼（麩炒）
等分，每服三錢。
此方妙處在清金潤肺，以益水之源；又有澤瀉、枳殼以泄鬱熱。斯渴止而煩躁亦除矣。
白話文：
將人參、蜜炙過的黃耆、炙甘草、生地、熟地、天冬、麥冬、蜜炙過的枇杷葉、石斛、澤瀉、麩炒過的枳殼，每種藥材都取相同的份量，每次服用三錢。
這個方子的奧妙之處在於能夠清肺潤燥，以增加體內津液的來源；又加入澤瀉、枳殼來疏泄體內鬱積的熱氣。這樣一來，口渴的症狀就會停止，煩躁不安的感覺也會消除。
5. 白茯苓丸
茯苓，黃連，花粉，萆薢，熟地，人參，覆盆子，玄參一兩，石斛，蛇床子七錢五分，雞䏶胵三十具
蜜丸，磁石湯送下。
金水俱傷，方成下消。蛇床子燥烈如火，萬不可用，即雞䏶胵之消導、磁石之鎮墜，皆非此症所宜。
白話文：
白茯苓丸
將茯苓、黃連、花粉、萆薢、熟地、人參、覆盆子、玄參各一兩，石斛、蛇床子各七錢五分，以及雞內金三十個，一起磨成粉末，再用蜂蜜做成藥丸。服用時，用磁石湯送服。
如果身體的精液和陰液都虧損，就會形成下消的病症。蛇床子藥性燥熱如火，絕對不能使用。即使雞內金有助於消化，磁石有鎮靜安神的作用，也都不是這個病症應該使用的藥物。
6. 桑白皮等汁十味煎
桑白皮一斤，地骨皮三斤（合煎），生地汁五升，麥冬汁二升，生葛根汁，竹瀝三升，生薑汁，白蜜一升，棗膏一升，牛酥三合
頗有清肺化痰、除熱止咳之力。但久虛者恐其滑腸。或再加茯苓、懷藥、苡仁等，培土正以生金也。
白話文：
將桑白皮一斤、地骨皮三斤一起煎煮，取藥汁。另外準備生地汁五升、麥冬汁二升、生葛根汁、竹瀝三升、生薑汁、白蜜一升、棗膏一升、牛酥三合。
這個方子有清肺化痰、去除熱邪、止咳的作用。但是體質虛弱的人服用，可能會因為藥性滑利而導致腹瀉。可以考慮再加入茯苓、淮山藥、薏苡仁等藥材，來加強脾胃功能，以輔助肺的健康。
7. 治久嗽方
白蜜二斤，生薑二斤（取汁）
先秤銅銚，知斤兩訖，納蜜、薑汁，微火熬，令薑汁盡，惟有蜜斤兩在則止，每含如棗大一丸，日三服。
肺有伏寒，久咳不止者可用。若陰虛者不宜。
白話文：
用白蜂蜜二斤，生薑二斤（取汁）。
先秤量銅製的鍋子，知道鍋子的重量後，將蜂蜜和薑汁放入鍋中，用小火熬煮，讓薑汁完全揮發，只剩下蜂蜜的重量時就停止加熱。每次含服如棗子大小的一丸，一天服用三次。
這個方子可以用於肺部有潛伏寒氣，導致長期咳嗽不止的情況。如果是屬於陰虛體質的人則不適合使用。