《醫方論》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 七氣湯
半夏（薑汁炒）五錢，厚朴（薑汁炒）三錢，茯苓四錢，紫蘇二錢
加薑棗煎。
七情受病，兼有痰涎，一時舉發則有之。理氣化痰，開解鬱結，七氣湯所以為佳也。
白話文：
半夏用薑汁炒過，取五錢；厚朴用薑汁炒過，取三錢；茯苓取四錢；紫蘇取二錢。
加入生薑和紅棗一起煎煮。
因為情緒波動而生病，同時又夾雜著痰液，有時會突然發作。用來疏理氣機、化解痰濕、打開鬱結的，七氣湯是個不錯的選擇。
2. 四七湯
人參，官桂，半夏一錢，甘草五分
加姜煎。
越鞠丸治氣實之郁，四七湯治氣虛之郁。虛則寒生，不可謂氣病絕無寒症也。備此一法，庶無偏勝之患。
白話文：
人參、肉桂、半夏各一錢，甘草五分，加生薑一起煎煮。
越鞠丸是用來治療氣實造成的鬱結，四七湯是用來治療氣虛造成的鬱結。虛弱就會產生寒象，不能說氣病就完全沒有寒症。準備好這個方子，大概就不會產生偏頗的弊病了。
3. 代赭旋覆湯
旋覆花三兩，代赭石一兩，人參二兩，甘草三兩，半夏半升，生薑五兩，大棗十二枚
汗吐下後，中虛氣逆，不可再攻。故用重以鎮之，甘以緩之，辛以散之之法。
白話文：
旋覆花三兩、代赭石一兩、人參二兩、甘草三兩、半夏半升、生薑五兩、大棗十二枚。
這是針對病人經過發汗、催吐或瀉下治療後，導致身體虛弱、氣往上逆的情況，此時不宜再用攻伐的藥物。所以使用具有鎮靜降逆作用的藥材來安定氣機，用甘味的藥材來緩和急迫的症狀，並用辛味的藥材來疏散氣機的鬱滯。
4. 丁香柿蒂湯
丁香，柿蒂二錢，人參一錢，生薑五片
呃逆之症非一端。若腎氣不收，厥逆而上，頭汗微喘，當用大劑參附以收攝真陽，此治連珠發呃之要法，非丁香、柿蒂等所能勝任也。若因寒犯胃，氣鬱而呃者，則此方為宜。丹溪乃以相火上衝之呃為辭，豈呃逆之症，但有火呃，竟無寒呃乎？是又過當之談矣。
白話文：
丁香柿蒂湯：
丁香和柿蒂各取二錢，人參一錢，生薑五片。
呃逆這個病症，病因不只一種。如果是因為腎氣虛弱，無法收斂，導致氣往上逆，出現頭部微微出汗、呼吸急促的狀況，應該使用大量的人參和附子來收斂真正的陽氣。這才是治療連續發作呃逆的重要方法，不是丁香、柿蒂這些藥物可以勝任的。如果是因為寒邪侵犯胃部，導致氣機鬱滯而呃逆，那麼這個方子就比較適合。朱丹溪把呃逆的原因說成是相火上衝，難道呃逆這個病症，只有火熱引起的呃逆，難道就沒有寒冷引起的呃逆嗎？這又是過於偏頗的說法了。
5. 橘皮竹茹湯
橘皮，竹茹，人參，甘草，半夏，麥冬，赤苓，枇杷葉
加薑棗煎。
此則治痰火之呃，而不可以治胃寒之呃。若誤用之，則輕者增劇。
白話文：
將橘皮、竹茹、人參、甘草、半夏、麥冬、赤苓、枇杷葉，再加上生薑、紅棗一起煎煮成湯藥。
這個方子是治療痰火引起的呃逆（打嗝），但不可以用來治療胃寒引起的呃逆。如果誤用這個方子，症狀輕微的也會加重。
6. 定喘湯
白果二十一枚（炒黃），麻黃，半夏（薑製），款冬花三錢，桑皮（蜜炙），蘇子二錢，杏仁（去皮尖），黃芩一錢五分，甘草一錢
加姜煎。
治痰先理氣，不為疏泄，則膠固不通。此定喘用麻黃之意也。
白話文：
白果二十一個（炒至金黃），麻黃、半夏（用薑汁炮製過）、款冬花各三錢，桑白皮（用蜂蜜炙烤過）、蘇子各二錢，杏仁（去皮去尖），黃芩一錢五分，甘草一錢。
加生薑一同煎煮。
治療痰咳，要先調理氣機，不要過於發散疏通，如果氣機不順暢，痰就會膠著凝固而無法排出。這就是這個定喘湯使用麻黃的目的。