《醫方論》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 小柴胡湯
柴胡八兩，半夏半升，人參，甘草，黃芩，生薑三兩，大棗十二枚
白話文：
柴胡八錢，半夏八分，人參兩分，甘草兩分，黃芩一錢，生薑三錢，大棗十二枚。
少陽為半表半裡之經。邪在表者可汗，邪在裡者不可汗也；邪在表者可吐，邪在裡者不可吐也；邪在裡者可下，邪在表者不可下也。須知此之所謂半表半裡者，乃在陰陽交界之所，陽經將盡，駸駸乎欲入太陰，營衛不和，陰陽交戰，並非謂表裡受邪，若大柴胡可表可下例也。仲景嘉惠後世，獨開和解一門，俾後人有所持循，不犯禁忌。
白話文：
少陽經是半表半裡的一條經絡。邪氣在表層的，可以用發汗法治療；邪氣在裡層的，不能用發汗法治療；邪氣在表層的，可以用催吐法治療；邪氣在裡層的，不能用催吐法治療；邪氣在裡層的，可以用瀉下法治療；邪氣在表層的，不能用瀉下法治療。要知道這裡所說的半表半裡，是指陰陽交界的地方，陽經將要結束，逐漸進入太陰經，營衛不和，陰陽交戰，並不是說表裡同時受到邪氣侵犯，就像大柴胡湯既能發汗又能瀉下一樣。仲景先生恩澤後世，獨創了和解的一種治療方法，讓後人有所遵循，不觸犯禁忌。
蓋和者，和其里也；解者，解其表也。和其里，則邪不得內犯陰經；解其表，則邪仍從陽出。故不必用汗吐下之法，而陰陽不爭，表裡並解矣。小柴胡湯乃變大柴胡之法，而別出心裁，用人參以固本，又用甘草、薑、棗以助脾胃，又用黃芩以清裡熱，使內地奠安，無復返顧之慮。
白話文：
和是指調理內臟；解是指祛除表邪。調理內臟，邪氣就無法侵犯內臟陰經；祛除表邪，邪氣就會從陽經排出。因此，不需要使用發汗、嘔吐、瀉下的方法，就能使陰陽平衡，表裡同時解除。小柴胡湯是從大柴胡湯變化而來，另有巧思，用人參固本，又用甘草、生薑、大棗來幫助脾胃，又用黃芩清裡熱，使內在安穩，沒有其他顧慮。
我既深溝高壘，有不戰而屈人之勢，而又用柴胡以專散少陽之邪，用半夏消痰行氣以化逆，譬之自守已固，而又時出遊騎，以蹴踏之，使之進無所得，退無所據，有不冰消瓦解者乎？此則仲景立方之微意，非通於神明者不能也。注中凡仲景所加減之方，皆精當不磨，有專治而無通治，此其所以可貴也，學者須細細參之，則於和解一門，思過半也。
白話文：
既然我已經深挖溝渠、築起高牆，形成一種不戰而屈人之兵的態勢，又使用柴胡專門攻散少陽的邪氣，用半夏消痰行氣來化解不順，這就像自己防禦已經很牢固，又時常派出騎兵，用來踐踏敵人，使他們前進無路，後退無門，豈有不土崩瓦解的嗎？這正是仲景立法時微妙的用意，不精通於醫學的人是做不到的。注中凡是仲景增減藥方的部分，都是精確得無懈可擊，有專治而沒有通治，這正是他的可貴之處。學習者應該仔細地參照，才能對和解這一部分的內容領悟大半。
2. 黃連湯
黃連（炒），乾薑（炒），桂枝，甘草三兩，人參二兩，半夏半升，大棗十二枚
變薑連瀉心之法而為升降陰陽之法。寒熱並用，補散兼行，和法之最佳者。
白話文：
-
炒黃連
-
炒乾薑
-
桂枝
-
甘草（三兩）
-
人參（二兩）
-
半夏（半升）
-
大棗（12枚）
3. 黃芩湯
黃芩三兩，芍藥，甘草二兩，大棗十二枚
古未有治下利之方，自仲景立此法，以調和腸胃為主，後人踵事而增，藥味太多，失之龐雜者不免矣。
白話文：
黃芩三兩（約120公克），芍藥、甘草兩兩（約80公克），大棗十二枚。
4. 芍藥甘草湯
白芍藥，甘草（炙）各四兩
不通則痛。腹中不和，氣逆而有濁陰，此但用甘酸化陰之法，而逆氣自消，亦高明柔克之義也。
白話文：
白芍藥和炙甘草各四兩。
當身體不暢通時就會感到疼痛。如果腹部不舒服，氣機上逆並且有濁陰的情況，只需要使用甘味和酸味的藥物來調和陰液，那麼逆亂的氣機自然會消失，這也是以柔和的方式克服問題的高明方法。
5. 栝蔞薤白白酒湯
栝蔞一枚，薤白三兩，白酒四斤
白話文：
【栝蔞一枚，薤白三兩，白酒四斤】
- 栝蔞一枚：指的是使用一個完整的栝蔞。
- 薤白三兩：指的是使用三兩份量的薤白。
- 白酒四斤：指的是使用四斤的白酒。
薤白通陽，栝蔞散團結之氣，再加白酒以行氣血，自能消陰翳而開痹結。故不必用辛散耗血之品，以傷至高之元氣也。
白話文：
薤白可以疏通陽氣，栝蔞可以化解鬱結之氣，再加入白酒來運行氣血，自然能夠消除陰翳，打開痺結。所以不必使用辛散耗血的藥物，以免損傷最為重要的元氣。