《萬氏女科》~ 附錄 (3)
附錄 (3)
1. 又治產難方
如胞漿已破，血來許久而不生者，皆因血氣乾枯所致。急宜用：
歸身（四兩），川芎（一兩），益母草（二兩），人參（一兩）
濃煎湯，頻頻與之，自無不下。如貧不能得許多參，即數錢亦可，或重用黃耆代之亦可。如用黃耆，必須三四兩，再加附子一錢。橫生逆產俱可治。
白話文：
如果胎囊已經破裂，出血時間很久卻沒有生產的，都是因為血氣乾燥所致。
緊急需要用：
歸身（四兩）、川芎（一兩）、益母草（二兩）、人參（一兩）
將以上藥材濃煎成湯，頻繁地給病人服用，自然會順利生產。如果貧窮無法取得太多人參，那麼用幾錢也行，或者用黃耆代替人參也可以。如果用黃耆，必須用三四兩，再加附子一錢。橫產和難產都能用此方治療。
2. 佛手散
治六七個月後，因事跌磕傷胎，或子死腹中，疼痛不已，口噤昏悶，或心腹飽滿，血上衝心者，服之，生胎即安，死胎即下。又治橫生、倒產及產後腹痛、發熱、頭痛。逐敗血，生新血，能除諸疾。
當歸（五錢），川芎（三錢）
水七分，酒三分，同煎七分。
如橫生倒產，子死腹中者，加黑馬料豆一合，炒焦熟，乘熱淬入水中，加童便一半煎服，少刻再服。
白話文：
懷孕六七個月後，如果因為意外跌倒磕碰傷到胎兒，導致胎兒夭折腹中，疼痛難忍，口不能言，昏昏沉沉，或是腹部脹滿，血氣上涌，服用此方，活胎則安，死胎則排出。此方還可治療難產、胎位不正，以及產後腹痛、發燒、頭痛。它能清除瘀血，生長新血，治癒各種疾病。
藥方：當歸五錢，川芎三錢。
水七分，酒三分，一起煎煮七分。
如果遇到難產、胎位不正、胎兒夭折腹中，再加入黑馬料豆一合，炒至焦熟，趁熱放入藥水中，加入童尿一半，煎煮服用，稍等片刻再服用一次。
3. 加味芎歸湯
百試百驗，萬叫萬靈，真神方也。此方必兒頭到門，方可服。
當歸（一兩），川芎（七錢），龜板（手大一片，醋炙研末），婦人頭髮（如雞蛋大，瓦上焙存性）
水二碗，煎一碗服。如人行五里即生，死胎亦下。
薛云：交骨不開者，陰氣虛也，用此方如神。又云：上舍某之妻，產門不開，兩日未生，服此方一劑，即時而產。上舍傳，此方用之者無不驗。
白話文：
這是一個治療難產的古方，據說百試百驗，功效顯著，堪稱神方。但要提醒的是，此方必須在小孩頭部已經露出產道才能服用。
配方如下：
- 當歸：一兩
- 川芎：七錢
- 龜板：取手掌大小的一片，用醋炙後研成粉末
- 婦人頭髮：取雞蛋大小的份量，放在瓦片上焙乾，保存備用
將以上藥材用兩碗水煎煮，直至剩下約一碗藥汁，服用。傳說服用後，就像走了五里路般，馬上就能順利生產，即使是死胎也能排出。
薛某人說：產婦如果骨盆無法張開，多半是陰氣不足所致，使用此方就能如神效。他也說，上舍某人的妻子，產道閉合，兩天都無法生產，服用此方一劑後，馬上就生了孩子。上舍也證實，此方使用過的人，無不有效。
4. 保產神效方
未產能安，臨產能催，偶傷胎氣，腰疼腹痛，甚至見紅不止，勢欲小產，危急之際，一服即愈，再服全安。臨產時交骨不開，橫生逆產，或子在腹中，命在垂危，服之奇效。
全當歸（酒洗，一錢五分），真川芎（一錢五分），紫厚朴（薑汁炒，七分），菟絲子（酒泡，一錢半），川貝母（去心淨，一錢，煎好，方和入），枳殼（麩皮炒，六分），川羌活（六分），荊芥穗（八分），黃耆（蜜炙，八分），蘄艾（醋炙，五分），甘草（炙，五分），白芍藥（酒炒，一錢二分，冬用一錢），生薑（三片）
白話文：
這段文字描述了一種中藥方劑，可以用來治療孕婦在生產過程中遇到的各種問題，例如：
- 未產能安： 尚未生產時，可以服用此方來安定胎兒，避免早產。
- 臨產能催： 臨近生產時，可以服用此方來催產，幫助順利生產。
- 偶傷胎氣： 孕婦如果受到意外驚嚇或其他因素導致胎氣受損，出現腰疼腹痛，甚至見紅不止，有小產的跡象，服用此方可以緊急止血安胎。
- 臨產時交骨不開： 生產時，如果骨盆關節無法打開，導致難產，服用此方可以幫助骨盆打開，順利生產。
- 橫生逆產： 生產時胎位不正，導致難產，服用此方可以幫助胎位轉正，順利生產。
- 子在腹中，命在垂危： 胎兒在母體內有生命危險，服用此方可以救治胎兒，保全母子平安。
方劑組成：
- 當歸（酒洗，一錢五分）
- 川芎（一錢五分）
- 厚朴（薑汁炒，七分）
- 菟絲子（酒泡，一錢半）
- 川貝母（去心淨，一錢，煎好，方和入）
- 枳殼（麩皮炒，六分）
- 川羌活（六分）
- 荊芥穗（八分）
- 黃耆（蜜炙，八分）
- 蘄艾（醋炙，五分）
- 甘草（炙，五分）
- 白芍（酒炒，一錢二分，冬用一錢）
- 生薑（三片）
使用方法： 將以上藥材按照比例煎煮服用。
水兩鍾，煎八分，渣水一鍾，煎六分，產前空心預服二劑，臨產隨時熱服。此乃仙授奇方，慎勿以庸醫加減其分兩。
白話文：
「取兩杯水，煎煮至剩八分滿，再取一杯水，煎煮至剩六分滿。產前應在空腹時服用兩劑，產時則隨時熱服。這是一個仙人傳授的奇效方子，請務必小心，不要讓普通醫者隨意增減藥物的分量。」
5. 產後治法
產後之病，不可枚舉，總以補氣補血為主。產後往往血暈，頭痛，身熱，腹疼，或手足逆而轉筋，或心脅滿而吐嘔，風邪入而變陰寒，或涼氣侵而直為厥逆，皆死亡定於旦夕，而危急亂於須臾也。此時若作外證治之，藥下喉即變證莫測矣，可不慎歟！方用：
人參（五錢），白朮（五錢），熟地（一兩），歸身（二兩），川芎（一兩），荊芥末（炒黑色，二錢）
此方為主，有風感之，加柴胡八分；有寒入之，加附子一錢；肉桂一錢，其餘諸證俱不可亂加。以此方服之，無不神效，但可或減分兩而不可去取藥味。蓋產婦一身之血，盡行崩下，皮膚腠理，如紙之薄，邪原易入，然亦易出也。故於大劑補正之中，略加祛邪之藥，少黏氣味，邪則走出於軀殼之外，焉可照平常無病之人，慮其邪之難散，而重用逐邪之方也。方中妙在純是補氣補血之品，全不顧邪，盡在補正，正氣既盛，邪氣自遁。
白話文：
產後諸病，不可枚舉，總以補氣補血為主。
產後女性，容易出現各種病症，多不勝數，但主要的治療原則就是補氣補血。
產後常見的症狀包括：血暈、頭痛、發熱、腹痛、手足抽筋、心胸滿悶嘔吐、風邪入侵導致陰寒體質，或涼氣侵襲導致厥逆昏迷等等。這些情況都非常危險，生死攸關，稍有不慎就會危及生命。
如果只用治療外症的藥方，藥物一入喉嚨，病情就會急劇變化，難以預測，不可不慎！
藥方如下：
人參（五錢）、白朮（五錢）、熟地黃（一兩）、當歸（二兩）、川芎（一兩）、荊芥（炒至黑色，二錢）
此方為基本方，根據病症可適當加減：
- 若有風邪入侵，可加柴胡八分；
- 若有寒邪入侵，可加附子一錢、肉桂一錢；
- 其他症狀不可隨意亂加藥。
服用此方，療效顯著，但可根據情況略微增減藥量，不可擅自減去或添加藥物。
藥方原理：
產婦由於分娩導致大量失血，身體虛弱，皮膚腠理薄弱，如同薄紙一般，容易受到邪氣入侵，但同時也容易排出邪氣。因此，在大量補氣補血的基礎上，加入少量祛邪藥物，藥味輕微，使邪氣從體內排出，不至於像平常人一樣，因擔心邪氣難以散去而大量使用祛邪藥物。
此方妙處在於全部都是補氣補血的藥物，不刻意針對邪氣，著重於補益正氣。正氣充沛，邪氣自然消散。
況方中原有荊芥之妙劑，不特引氣血各歸經絡，亦能引邪氣各出皮毛。此方之所以真奇妙也。惟有兒枕痛，手按之少痛者，宜加入山楂十粒，桃仁五個可也。一劑即去之，余藥萬不可輕用增入也。或問熟地三日內可用否？曰：一日何嘗不可用也。
白話文：
原來中原地區有一種名為「荊芥」的藥方，它不僅能引導氣血回歸經絡，還能引導邪氣排出體表。此方之所以神奇，就在於此。
不過，如果小孩枕頭痛，用手按壓時只有輕微疼痛，可以加入十顆山楂和五粒桃仁。一劑下去就能治好，其他的藥物絕對不能輕易添加。
有人問，熟地黃能不能在三天內使用？我說，一天就足以使用，何必等到三天呢？
6. 產後聖方
人參（三錢），歸身（一兩），川芎（五錢），荊芥末（一錢，炒黑），益母草（二錢）
水煎服。
有風加柴胡五分，有寒加肉桂一錢，血不淨加山楂十粒，血暈加炮姜五分，鼻中衄血加麥冬二錢，夜熱加地骨皮一錢，有食加山楂五粒、穀芽一錢，有痰加白芥子五分，余斷斷不可侵入。此方純補氣血而不治表，所以為妙，屢治產後，無不神效。
白話文：
藥方如下：人參三錢，歸身一兩，川芎五錢，荊芥末一錢（炒黑），益母草二錢，水煎服用。
若有風寒，可加柴胡五分，有寒加肉桂一錢，血不淨加山楂十粒，血暈加炮姜五分，鼻中衄血加麥冬二錢，夜熱加地骨皮一錢，有食加山楂五粒、穀芽一錢，有痰加白芥子五分。其他症狀不需添加任何藥材。
此方注重補氣血，不治外感，因此效果顯著，屢次治療產後諸症，皆收奇效。