《萬氏女科》~ 附錄 (3)
附錄 (3)
1. 又治產難方
如胞漿已破，血來許久而不生者，皆因血氣乾枯所致。急宜用：
歸身（四兩），川芎（一兩），益母草（二兩），人參（一兩）
濃煎湯，頻頻與之，自無不下。如貧不能得許多參，即數錢亦可，或重用黃耆代之亦可。如用黃耆，必須三四兩，再加附子一錢。橫生逆產俱可治。
白話文：
[治療生產困難的方法]
如果胎膜已經破裂，出血很久但孩子仍未出生，這都是因為血氣乾涸所導致的。應立即使用以下藥材：
當歸（四兩），川芎（一兩），益母草（二兩），人參（一兩）
濃煎成湯，持續不斷地服用，自然可以順利生產。如果經濟條件不好無法買到足夠的人參，即使只有幾錢也可以，或者可以用較多的黃耆替代人參。如果使用黃耆，用量必須達到三到四兩，並再加入附子一錢。不管是胎位不正還是難產，都可以用此方法治療。
2. 佛手散
治六七個月後，因事跌磕傷胎，或子死腹中，疼痛不已，口噤昏悶，或心腹飽滿，血上衝心者，服之，生胎即安，死胎即下。又治橫生、倒產及產後腹痛、發熱、頭痛。逐敗血，生新血，能除諸疾。
當歸（五錢），川芎（三錢）
水七分，酒三分，同煎七分。
如橫生倒產，子死腹中者，加黑馬料豆一合，炒焦熟，乘熱淬入水中，加童便一半煎服，少刻再服。
白話文：
【佛手散】
這帖藥方適用於懷孕六七個月後，因不慎跌倒或碰撞導致胎兒受傷，或是胎兒在母體內死亡，造成持續劇烈疼痛，甚至出現口閉牙關緊閉，昏迷不醒，或是感到心臟和腹部脹滿，有血液往上沖擊心臟的感覺。服用此藥後，若胎兒仍活著就能穩定胎況，若是胎兒已死亡則能順利排出。此外，也能用來處理胎位不正、逆向分娩以及產後腹部疼痛、發燒、頭痛等問題。能幫助排出舊血，促進新血生成，有效治療各種相關疾病。
所需藥材為：當歸五錢，川芎三錢。
將上述藥材用水七分，酒三分一同煎煮至剩七分。
若是胎位不正、逆向分娩，或是胎兒已在母體內死亡的情況，需額外加入一把炒焦的黑豆，趁熱將其放入藥水中，再加上一半量的小孩尿液一同煎煮服用，隔一會兒可再服用一次。
3. 加味芎歸湯
百試百驗，萬叫萬靈，真神方也。此方必兒頭到門，方可服。
當歸（一兩），川芎（七錢），龜板（手大一片，醋炙研末），婦人頭髮（如雞蛋大，瓦上焙存性）
水二碗，煎一碗服。如人行五里即生，死胎亦下。
薛云：交骨不開者，陰氣虛也，用此方如神。又云：上舍某之妻，產門不開，兩日未生，服此方一劑，即時而產。上舍傳，此方用之者無不驗。
白話文：
【加味芎歸湯】
這帖藥方經過多次實踐證實非常有效，堪稱是神效的處方。必須在孩子即將出生，即產婦臨盆時才能服用。
所需藥材為：當歸一兩，川芎七錢，龜板一片大約手掌大小，需先用醋炒過再研磨成粉，以及婦人的頭髮，份量約雞蛋大小，要在瓦片上烤乾後保存其藥性。
將上述藥材加入兩碗水，煎煮至剩下一碗後服用。服用後，通常在走完五里的時間內即可順利生產，即使是死胎也能排出。
根據薛先生所述，若出現產道無法打開的情況，多因體內陰氣不足，使用此方效果神奇。他還提到，有位上舍的夫人，在生產時產道未能打開，延遲了兩天仍未能生產，但服用此方一帖後，立刻順利分娩。據上舍所傳，此方只要使用，無不見效。
4. 保產神效方
未產能安，臨產能催，偶傷胎氣，腰疼腹痛，甚至見紅不止，勢欲小產，危急之際，一服即愈，再服全安。臨產時交骨不開，橫生逆產，或子在腹中，命在垂危，服之奇效。
全當歸（酒洗，一錢五分），真川芎（一錢五分），紫厚朴（薑汁炒，七分），菟絲子（酒泡，一錢半），川貝母（去心淨，一錢，煎好，方和入），枳殼（麩皮炒，六分），川羌活（六分），荊芥穗（八分），黃耆（蜜炙，八分），蘄艾（醋炙，五分），甘草（炙，五分），白芍藥（酒炒，一錢二分，冬用一錢），生薑（三片）
水兩鍾，煎八分，渣水一鍾，煎六分，產前空心預服二劑，臨產隨時熱服。此乃仙授奇方，慎勿以庸醫加減其分兩。
白話文：
這份「保產神效方」能夠在懷孕期間確保母體平安，臨近生產時促進產程。若不慎受傷導致胎兒不安，出現腰痠背痛，甚至流血不止，有小產的危急情況下，服用一次便能有效紓解，再服用一次則可完全恢復安全。在生產時若遇到骨盆未能順利開張、胎位不正或逆生，或是胎兒在腹中生命垂危，此方也能發揮奇效。
所需藥材包括：全當歸（用酒清洗過，1錢5分）、真川芎（1錢5分）、紫厚朴（薑汁炒過，7分）、菟絲子（酒浸泡，1錢半）、川貝母（去心，淨化，1錢，先煎後再混入）、枳殼（麩皮炒過，6分）、川羌活（6分）、荊芥穗（8分）、黃耆（蜜炙，8分）、蘄艾（醋炙，5分）、甘草（炙過，5分）、白芍藥（酒炒，1錢2分，冬天時使用1錢）、生薑（3片）。
使用方法為：取兩杯水，煮至剩八分，然後將藥渣取出，再加入一杯水，煮至剩六分。在生產前，於空腹時預先服用兩次，待臨近生產時，隨時保持藥物溫熱並服用。這是來自仙人傳授的奇效配方，千萬不要讓普通醫生隨意增減藥材的份量。
5. 產後治法
產後之病，不可枚舉，總以補氣補血為主。產後往往血暈，頭痛，身熱，腹疼，或手足逆而轉筋，或心脅滿而吐嘔，風邪入而變陰寒，或涼氣侵而直為厥逆，皆死亡定於旦夕，而危急亂於須臾也。此時若作外證治之，藥下喉即變證莫測矣，可不慎歟！方用：
人參（五錢），白朮（五錢），熟地（一兩），歸身（二兩），川芎（一兩），荊芥末（炒黑色，二錢）
此方為主，有風感之，加柴胡八分；有寒入之，加附子一錢；肉桂一錢，其餘諸證俱不可亂加。以此方服之，無不神效，但可或減分兩而不可去取藥味。蓋產婦一身之血，盡行崩下，皮膚腠理，如紙之薄，邪原易入，然亦易出也。故於大劑補正之中，略加祛邪之藥，少黏氣味，邪則走出於軀殼之外，焉可照平常無病之人，慮其邪之難散，而重用逐邪之方也。方中妙在純是補氣補血之品，全不顧邪，盡在補正，正氣既盛，邪氣自遁。
況方中原有荊芥之妙劑，不特引氣血各歸經絡，亦能引邪氣各出皮毛。此方之所以真奇妙也。惟有兒枕痛，手按之少痛者，宜加入山楂十粒，桃仁五個可也。一劑即去之，余藥萬不可輕用增入也。或問熟地三日內可用否？曰：一日何嘗不可用也。
白話文：
產後可能出現的病症種類繁多，無法一一列舉，但總的治療原則應以補氣和補血為主。產後常見的症狀包括血暈、頭痛、身體發熱、腹部疼痛，或是手腳冰冷、抽筋，或是心臟與脅部感到脹滿並伴隨噁心嘔吐，風邪入侵導致體溫下降，或是受到冷空氣影響直接引起極度虛弱，這些情況都可能在瞬間決定生死，且病情危急可能隨時發生。
如果這時把產後病症當作一般疾病來治療，藥物一旦服用，病情變化將難以預料，豈能不小心對待呢！以下是建議的處方：
人參（5錢），白朮（5錢），熟地（1兩），當歸身（2兩），川芎（1兩），炒黑的荊芥末（2錢）。
此方為基本處方，如果感受到風邪，可加入柴胡8分；如果感受寒氣，可加入附子1錢和肉桂1錢，除此之外，其它症狀不宜隨意添加藥物。使用此方，效果往往神奇，但可酌情減少藥量，不可刪減藥材。因為產婦生產後，全身的血液大量流失，皮膚和肌肉變得脆弱，邪氣容易進入，但也容易被驅除。
因此，在大量補充正氣的同時，稍微添加一些驅邪的藥物，讓邪氣能從身體表面排出，不能像對待健康無病的人那樣，擔心邪氣難以消散，就大量使用驅邪的藥方。此方的巧妙之處在於全是補氣補血的藥材，完全不考慮邪氣，專注於補正，正氣充足，邪氣自然消退。
此外，此方原本就含有能將氣血導回經絡，也能將邪氣排出體表的荊芥，這就是此方真正的奇妙之處。只有在遇到產褥痛，手按壓時感覺到疼痛的情況下，才適合加入山楂10顆，桃仁5個。服用一次即可，其它藥物千萬不可輕易增加。有人可能會問，產後三天內可以使用熟地嗎？答案是，產後第一天就可以使用。
6. 產後聖方
人參（三錢），歸身（一兩），川芎（五錢），荊芥末（一錢，炒黑），益母草（二錢）
水煎服。
有風加柴胡五分，有寒加肉桂一錢，血不淨加山楂十粒，血暈加炮姜五分，鼻中衄血加麥冬二錢，夜熱加地骨皮一錢，有食加山楂五粒、穀芽一錢，有痰加白芥子五分，余斷斷不可侵入。此方純補氣血而不治表，所以為妙，屢治產後，無不神效。
白話文：
這份被稱為[產後聖方]的處方中，使用了以下的藥材：人參（約9克），當歸（約30克），川芎（約15克），炒黑的荊芥末（約3克），以及益母草（約6克）。
用水煎煮後服用。
如果伴有風邪，可加入柴胡約1.5克；如果感到寒冷，可加入肉桂約3克；如果惡露未盡，可加入山楂約10顆；如果出現血暈，可加入炮製過的薑約1.5克；如果鼻出血，可加入麥冬約6克；如果夜晚發熱，可加入地骨皮約3克；如果消化不良，可加入山楂約5顆和穀芽約3克；如果痰多，可加入白芥子約1.5克。其餘情況則不建議隨意添加其他藥物。此方主要在補充氣血，而非針對表面症狀，因此效果顯著，多次用於產後調理，皆有神奇療效。