底本北京大學圖書館掃描本

《萬氏女科》~ 裘氏原敘

1. 裘氏原敘

《萬氏婦人科》即楚黃羅邑萬密齋先生所著之《濟陰編》也。其書於婦人一道，自調經以迄產後，條分縷析，洞悉源委。雖窮鄉僻壤，罕遇良醫，但能別其句讀，明其意義，按方劑藥，亦可立起沉疴，真壽世之金科也。昔王念齋明府，尹吾西昌日，曾授梓官衙，後解組攜板以去，故江右傳布不廣。

庚午鄉校，長兒君弼出其門，竊附淵源，幸有藏本。予鄉居多暇，為校訂重刊，用廣其傳，並紀其本末如此。

康熙甲午初冬上浣西昌七十老人裘琅玉聲氏題於世德堂

白話文：

【裘氏原敘】

《萬氏婦人科》這本書，是楚地黃羅邑的萬密齋先生所撰寫的《濟陰編》。書中對婦女的健康問題，從調理月經到產後護理，都進行了詳細而深入的解析，清晰地闡述了各種問題的來龍去脈。即使在偏遠的鄉村，難以找到好的醫生，只要能夠理解書中的句子和段落，明白其中的意思，按照書中記載的處方配藥，也能夠治療嚴重的疾病，真可以說是拯救生命的寶貴知識。

過去，王念齋先生在我們西昌擔任縣令時，曾在衙門內教授此書，後來他卸任離開，帶走了書版，因此這本書在江西一帶並未廣泛流傳。

我在鄉下居住，閒暇時間較多，有幸獲得一本珍藏版本。我仔細校對並重新出版此書，希望擴大它的影響力，同時也記錄了這本書的來龍去脈。

這是我在康熙甲午年（1714年）初冬，在世德堂所寫的序言，我是西昌七十歲的老人裘琅玉聲。