底本北京大學圖書館掃描本

《萬氏女科》~ 卷之二 (1)

1. 難產

問：難產者何也？曰：前章已備矣。多因產母倉皇，坐草太早，或胞漿雖破，兒身未轉，或轉未順，被母用力努貢，以致足先來者，謂之逆產；手先來者，謂之橫產；或漏其肩與耳與額者，謂之側產；或被臍帶纏絆，不得下者，謂之礙產。倉卒之間，二命所繫，不可無法，而隘為仁之術也。

白話文：

問的是：什麼是難產呢？回答是：在前一章已經詳細解釋過了。大多數情況下，難產發生的原因是產婦太過慌張，分娩開始得太早，或是胎膜雖然破裂，但胎兒尚未轉到適當的位置，或者轉位不順利，就被產婦用力推擠，導致腳先出來的情況，我們稱之為「逆產」；如果手先出來，則稱為「橫產」；若胎兒的肩膀、耳朵、額頭先露出來，則稱為「側產」；若是被臍帶纏繞，無法下降，則稱為「礙產」。在這種緊急情況下，兩條生命都懸於一線，絕對不能沒有應對的方法，這就是作為醫者的責任和技藝。