《萬氏女科》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 臨產須知
凡八條。
凡孕婦未產數日前，胎必墜下，小便頻數，此欲產也。慎重之家，於合用藥物、慣熟穩婆，宜預圖之，以備不虞。
其產婦合用之藥物，如催生湯丸、血暈藥物，須要預備。如干漆渣，又破漆器，產時燒之，使產母得聞其氣，無血暈之疾。又燒紅石放盆內，以好醋澆之，房中轉游數次，使產母常聞醋氣，亦無血暈。又取生韭菜一握，放有嘴瓦瓶中，以熱醋澆浸，塞其大口，以嘴向產母鼻嗅之，亦止血暈。
又取無病童男小便五、六碗，淨器收貯，臨產之時，即溫一、二杯飲之，自無血暈。
白話文：
臨產前幾天，胎兒就會下降，孕婦會頻尿，這是即將生產的徵兆。有準備的家庭，應該事先準備好藥物和接生婆，以防萬一。
生產時，要準備好催生湯丸和治療暈血的藥物。例如，可以用漆樹的樹皮燒成灰，或者燒破漆器，讓產婦聞其氣味，可以預防暈血。也可以將燒紅的石頭放在盆中，倒入醋，讓產婦在房間裡走動，聞醋味，也能防止暈血。另外，可以用一把生韭菜放入有嘴的瓦罐裡，倒入熱醋浸泡，封住開口，將罐口對準產婦的鼻子，聞其氣味也能止血暈。
還可以用健康男童的小便五、六碗，用乾淨的容器盛裝，生產時溫熱一、兩杯給產婦喝，也能避免暈血。
產母房中，只令穩婆一、二人，謹閉門戶，勿使雜人往來，更禁人無事商問，大驚小怪。直待胞漿已動，兒身已轉，逼近子門，可以用力。當此之時，產母護痛，其身傾側，護生者不可抱束其腰，恐致損兒，但扶其肩膊，勿令困倒。
臨產時，如白蜜沸湯、薄粥美膳，常要齊具。如渴，則以白蜜半杯，溫湯化開飲之，以潤燥滑胎，令其易產。如飢，即以薄粥美膳食之，令其中氣不乏，自然易生。
如夏月盛暑之時，必用冷水灑掃房內，解其鬱蒸之氣。將四面窗牖大開，以薄紙帳遮之。使產母溫涼得宜，庶新血不妄行，以致血暈。
如冬月嚴寒之時，必於房中四處燃火，使和暖之氣如春，更要閉其戶牖，塞其穴隙，使邪氣莫入，庶免凍產及中風寒之疾。
臨產時，凡合用水火柴炭、鍋罐刀剪、麻繩線布，無一不備。臨產禁忌，如借地安床埋衣之方不用。
白話文：
生產時，產婦房間只准穩婆一、二人進出，嚴格關閉房門，不讓閒雜人等進出，更不允許任何人無故打擾，以免產婦受到驚嚇。直到羊水破裂，孩子轉動胎位，逼近產道時，才能用力。此時，產婦疼痛難忍，身體會傾斜，幫助生產的人不可緊抱她的腰，以免傷及孩子，只可扶住她的肩膀，避免她昏倒。
生產過程中，要準備好白蜜煮成的溫熱湯水和清淡的粥品，隨時供應。若產婦口渴，就用半杯白蜜溶於溫水中給她喝，滋潤乾燥，幫助順利生產。若產婦飢餓，就用清淡的粥品和美味的食物供應她，補充能量，讓她輕鬆生產。
如果是在炎熱的夏季，要用水灑掃房間，去除悶熱之氣，打開四面窗戶，用薄紙帳遮擋，讓產婦保持溫涼，避免熱氣導致血氣不順，引起血暈。
如果是在寒冷的冬季，要在房間裡四處生火，讓房間溫暖如春。並且要關閉門窗，堵住縫隙，防止寒氣入侵，避免產婦因寒冷而難產，或患上中風寒之疾。
生產過程中，要準備好水、火、柴炭、鍋罐、刀剪、麻繩、線、布等物品，以備不時之需。而像借地安床、埋衣等風俗禁忌，則不必遵守。