《萬氏女科》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 妊娠中風
太乙者，冬至日在坎，正北；立春日在艮，東北；春分日在震，正東；立夏日在巽，東南；夏至日在離，正南；立秋日在坤，西南；秋分日在兌，正西；立冬日在乾，西北。故太乙移宮之日，即八節日，天必應之以風雨。其風自此方而來為正風，不能傷人。如自沖方而來，謂之虛風，中人即病。
中其皮毛經絡者，則發寒熱，頭項身體皆痛，或肌肉頑痹；中其筋骨者，則拘攣僵直；中其臟腑者，則卒倒昏悶，口眼喎斜，手足瘈瘲，口噤不語。孕婦得此，不可用常治中風之法，只以補虛安胎為本，兼用搜風之劑，增損八物湯主之。
八物內用，歸身、甘草炙，加黃芩、黃耆炙、羌活、防風、秦艽各一錢。
薑棗引。水煎，多服，以平為期。
白話文：
這段文字談的是懷孕期間遇到風邪的處理方式。太乙是古代用來表示冬至、立春、春分等節氣時地球在宇宙中的方位。每當這些節氣到來，天空往往會有風雨現象。從該方位吹來的風稱為正風，一般不會對人體造成傷害。然而，如果風從相反的方向來襲，被稱為虛風，人體一旦受到影響就會生病。
若這種風邪影響到皮膚、毛髮、經絡，人體會出現寒熱交錯、頭頸及全身疼痛，或者肌肉麻木僵硬的情況；如果影響到筋骨，則會引起抽搐和僵直；若是侵入臟腑，則可能導致突然昏厥、口眼歪斜、手腳抽搐、口齒不清等症狀。對於懷孕的女性，遭遇這種情況不能採用一般的治療中風的方法，應以滋補元氣、安胎為主，同時輔以祛風的藥材，並使用改良版的八物湯進行治療。
在八物湯中，使用當歸身、炙甘草，另加入黃芩、炙黃耆、羌活、防風、秦艽各一錢。
用薑棗作為引子，用水煎煮，多次服用，直到病情平穩為止。
2. 妊娠中暑
凡盛暑時，中其暑熱之毒者，其症發熱而渴，自汗，精神昏憒，四肢倦怠少聘，清暑和胎飲主之。
黃耆（炙），炙草，人參，白朮，黃芩，黃連，知母，麥冬（各一錢），五味（十二粒）
煎服。
白話文：
在酷熱的季節裡，如果受到暑熱的侵害，會出現發燒、口渴、自發性出汗、精神恍惚、四肢無力且容易疲倦的症狀。對於這種因懷孕期間中暑的情況，可以服用清暑和胎飲來治療。
所需藥材及其份量如下：炙黃耆、炙甘草、人參、白朮、黃芩、黃連、知母、麥冬（每種各一錢），五味子（十二粒）。
將上述藥材煎煮後服用。
3. 妊娠中濕
凡孕婦或早行感霧露之氣，或冒雨，或久居下濕之地，或大汗出取冷水浴之。其症發熱、骨節煩痛，身體重著，頭痛，鼻塞，黃芩白朮湯主之。
條芩，白朮（各五錢），蘇葉（二錢五分），姜（五片）
水煎服。
白話文：
凡是孕婦如果太早外出而接觸到霧氣，或是淋了雨，或是長時間住在潮濕的地方，或是大量出汗後用冷水洗澡。這些情況可能會導致發燒、關節疼痛，身體沉重不適，頭痛，鼻塞等症狀，這時可以使用黃芩白朮湯來治療。
所需的藥材有：黃芩和白朮各五錢，蘇葉二錢五分，薑五片，
將這些藥材用水煎煮後服用。
4. 妊娠咳嗽
如初得之，惡風寒、發熱、鼻塞聲重，或鼻流清涕者，宜發散，加減參蘇飲主之。
人參，紫蘇，陳皮，白茯，甘草，桔梗，枳殼，前胡，黃芩（各一錢）
姜引，薄荷葉少許。水煎，食後服，得微汗而解。
久嗽不已，謂之子嗽，引動其氣，恐其墮胎，人參阿膠散主之。
人參，白朮，白茯，炙草，蘇葉，阿膠（炒），桔梗（各等分）
水煎，食後服。
白話文：
[懷孕期間的咳嗽問題]
如果剛開始有咳嗽症狀，同時感到畏風怕冷、發燒、鼻塞且聲音沙啞，或是有流清水樣的鼻涕，這時適合用發汗的方式來治療，可以服用調整過的參蘇飲。
藥方成分包括：人參、紫蘇、陳皮、白茯苓、甘草、桔梗、枳殼、前胡、黃芩（每種藥材各約三克）。
加入生薑和少量的薄荷葉，用水煎煮，飯後服用，服用後微微出汗即能緩解症狀。
若長時間咳嗽不止，這種情況被稱為子嗽，因為咳嗽可能影響到胎兒，甚至導致流產，這時應服用人參阿膠散來調理。
藥方成分包括：人參、白朮、白茯苓、炙甘草、紫蘇葉、炒阿膠、桔梗（各藥材份量均等）。
用水煎煮，飯後服用。
5. 妊娠瘧疾
凡孕婦病瘧，不可輕用截藥，恐致損胎，柴胡知母湯主之。
柴胡（一錢半），人參，黃芩，知母，白朮（各一錢），甘草（五分），歸身（一錢）
薑棗引。水煎，多服，以平為期。
如瘧久不退轉甚者，宜與截之，七聖散主之。經云有故無殞，此之謂也。
柴胡，黃芩，炙草，知母，常山（酒炒），草果仁（一錢半），烏梅（去核，三個）
水酒各半煎。臨發，五更服。宜露一宿，湯溫服。忌生冷、雞魚。
白話文：
對於懷孕的女性若患有瘧疾，不能隨便使用強烈的治療方式或藥物，因為這可能會傷害到胎兒。應該使用柴胡知母湯來進行調理。
藥方成分包括：柴胡（1.5錢）、人參、黃芩、知母、白朮（各1錢）、甘草（0.5錢）、當歸身（1錢）。
以薑和棗作為引子，用水煎煮後服用，要多喝，直到病情穩定為止。
如果瘧疾持續不見好轉甚至情況更加嚴重，那時候才考慮使用較強的治療方式，這種情況下應使用七聖散。
藥方成分包括：柴胡、黃芩、炙甘草、知母、常山（酒炒）、草果仁（1.5錢）、烏梅（去核，三個）。
用等量的水和酒一起煎煮，於發作前的五更時段服用。最好在室外露宿一夜再服用，且要確保湯藥溫熱。在治療期間，避免食用生冷食物及雞魚等食物。
6. 妊娠霍亂
其症心腹絞痛，上吐下瀉，用前四味紫蘇和胎飲加藿香葉、陳皮各一錢，砂仁（炒）五分，薑棗引，水煎。
白話文：
這病症的表現為心臟和腹部劇烈疼痛，同時伴有嘔吐和腹瀉。治療方式是使用一種名為紫蘇和胎的藥方，並加入藿香葉、陳皮各約3.75公克，砂仁（炒過的）約1.875公克。在煎煮藥材時，需加入薑和棗作為輔助，用水煎煮後服用。
7. 妊娠泄瀉
凡孕婦泄瀉，以補中安胎為主，用四君子湯加白芍一錢。更分寒熱治之，如發熱而渴者為熱，本方加條芩一錢；不渴者為寒，本方加炒乾姜五分，並用烏梅一個為引，水煎服。
如渴瀉久不止者，用四君子湯加白芍（酒炒）、訶子肉、乾薑（炒）、烏梅（去核）二個，水煎，皆食前服。
如久瀉大渴者，人參白朮散主之。
人參，白朮，白茯，炙草（各一錢），藿香（五分），木香，乾薑（二錢五分）
作大劑，水煎，頻頻與之，以代湯水，效。
白話文：
對於懷孕期間的婦女發生腹瀉的情況，治療主要以補中氣及安胎為原則，可服用四君子湯並添加一錢的白芍。
需進一步根據患者體質的寒熱來調整藥方。如果患者有發燒且口渴的症狀，這代表體內有熱，應在基本藥方上再加一錢的黃芩；若無口渴的症狀，代表體質偏寒，則應在基本藥方上加五分的炒乾薑，同時使用一個烏梅作為引導，用水煎煮後服用。
若腹瀉伴隨口渴長時間不止，可用四君子湯加上經酒炒過的白芍、訶子肉、炒乾薑以及去核的兩個烏梅，用水煎煮，在飯前服用。
對於長期腹瀉且極度口渴的患者，可以使用人參白朮散做為主要治療。
該藥方包含：人參、白朮、白茯苓、炙甘草各一錢，藿香五分，木香、乾薑二錢五分。
將這些藥材組成大劑量，用水煎煮，頻繁地服用，可以替代飲用水，效果顯著。