《萬氏女科》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 妊娠漏胎
漏胎者，謂既有孕而復血下也。女子之血，在上為乳汁，在下為經水。一朝有孕，而乳汁、經水俱不行者，聚於子宮以養胎也。今復漏下則是氣虛、血虛，胞中有熱，下元不固也。法當用四君子以補其氣，四物以補其血，黃芩、黃柏以清其熱，艾葉以止其血，杜仲、續斷以補下元之虛，未有不安者矣。增損八物湯主之。
人參，白朮，歸身，白芍，熟地，艾葉，條芩，黃柏，知母，阿膠，炙草（各等分）
薑棗引。水煎，食遠服。兼用杜仲丸。見上。
白話文：
【懷孕出血】
懷孕後又出現陰道出血的情況，我們稱之為「漏胎」。女性的血液，到了上半身會轉化為乳汁，到了下半身則成為月經。一旦懷孕，乳汁和月經都會停止，這是因為血液聚集在子宮裡以供養胎兒。然而如果再次出現出血，可能是因為氣血不足，或是子宮內有熱氣，以及下腹部根基不穩所致。
治療上，應使用四君子湯來補氣，四物湯來補血，黃芩、黃柏來清熱，艾葉來止血，杜仲、續斷來補強下腹部的虛弱，這樣通常就能讓病情穩定下來。建議使用增損八物湯作為主方。
人參、白朮、當歸身、白芍、熟地、艾葉、條芩、黃柏、知母、阿膠、炙甘草（每味藥材份量相等）
以薑棗作為引導，用水煎煮，飯後服用。同時也可以使用杜仲丸。詳情請見上方說明。
2. 妊娠傷寒
妊娠傷寒，專以清熱和胎為主，各隨六經所見表裡之證治之。務宜謹慎，不可與常病傷寒同治，以致損胎，誤其母子性命也。此予家傳之秘，宜珍重之。
凡得傷寒，勿拘日數，但見惡寒、頭痛、發熱，即病邪在表也，宜用四味紫蘇和胎飲為主。
蘇葉，條芩，白朮（各一錢半），甘草（一錢）
如惡寒、頭痛、項強、腰脊痛，此病在太陽經。本方加羌活、藁本、川芎、草風各一錢，連須蔥三莖，姜引。水煎熱服，以厚衣被蓋之，汗出而解。
如惡寒卻不發熱，只頭痛、鼻乾或項強，此病在陽明經也。本方加葛根、白芷、防風各一錢，蔥白三根，淡豆豉一撮。煎服，以汗而解。
如寒熱往來，頭眩，或嘔，或心下煩，或胸脅滿，此病在少陽經也。本方加柴胡、人參各一錢。嘔，加半夏七分；胸脅滿，加枳殼、桔梗各一錢；頭眩，加川芎一錢；薑棗引。
如發熱、惡寒、咳嗽甚者，此病在手太陰經也。本方加麻黃（去根節）、杏仁各一錢，蔥白三根，姜引。水煎，食後服，以汗而解。
如惡寒無熱，腹中疼痛，吐瀉不渴，手足逆冷者，此病在足太陰脾經也。本方加人參、乾薑（炙）、白芍（酒炒）各一錢，薑棗引。水煎，熱服。
如惡寒倦臥、發熱、手足冷者，此病在足少陰腎經也。本方加獨活、熟地、細辛各一錢，生薑、大棗引，熱服。
如惡寒、手足厥冷、唇口青，遍身痛如被杖，頭項頂痛者，此病在足厥陰經也。本方加歸身（酒洗）、吳茱萸（炒）、羌活、細辛各一錢，連須蔥白三根，姜引，熱服。
凡得傷寒，勿拘日數，但無惡寒，無頭痛，只發熱、口燥、咽乾而渴者，此病邪在裡。用黃龍湯為主，各隨所見之症加減治之。
柴胡，人參，甘草，黃芩（各一錢）
如發熱、口渴，小便不利者，此在手足太陽小腸膀胱腑病也。本方加白朮錢半，豬苓、澤瀉、赤茯、木通各一錢。
如其發熱大渴者，病在手足陽明胃與大腸也。本方加知母一錢，石膏（捶碎）二錢，淡竹葉十五皮，粳米一撮，煎服。
如大熱、大渴、躁煩，大便不通者，此病在足陽明胃腑也。本方去人參，加枳實（炒）、大黃（煨）、芒硝各一錢半，姜引。水煎，溫服，以利為度。
如發熱，口乾而渴，心煩不得眠者，或乾嘔者，此病在足少陽膽腑也。本方加麥冬、天花粉、山梔仁、酸棗仁各一錢，竹茹一大團。煎，去渣，再煎一沸服。
如發熱而渴，腹中痛，自利者，此病在足太陰脾經也。本方加白朮、白芍、阿膠（炒）、白茯各一錢，引薑棗三枚，食前服。
如發熱而渴，利下膿血，手足冷者，此病在足厥陰肝臟也。本方加歸身、白芍（酒炒）、白朮、白茯各一錢，烏梅一個，食前服。
凡傷寒瘥後，調理失宜，復發熱者，此勞復也。用黃龍湯加知母、麥冬各一錢，石膏（杵）二錢，淡竹葉十五皮，粳米一撮。煎服，以汗為度。
如因飲食失節，復發熱者，此食復也。四味紫蘇和胎飲加枳實（炒）、黃連（炒）、陳皮、神麯（炒），薑棗引。水煎，食遠服。更宜節省，免致內傷。
若天行時氣傳染者，只依上法，分六經表裡治之無失。或於初病之時，用敗毒散加和胎藥解之，亦是妙方。
人參，羌活，柴胡，前胡，白茯，甘草，川芎，桔梗，枳殼，黃芩，白朮，蘇葉，葛根，姜引，蔥白（三根）
水煎，熱服，蓋覆得汗而解。
凡病傷寒熱病不解，遍身發斑，赤如錦紋者，加味化斑湯主之。
人參，知母（各一錢），石膏（二錢），甘草，黃芩，梔子仁，生地（各一錢），淡竹葉（二十皮），豆豉（半合）
水煎，食遠服。
白話文：
標題：[懷孕期間感冒]
內容：懷孕期間感冒，治療應主要着重於清除熱氣與安胎，依據六經（太陽、陽明、少陽、太陰、少陰、厥陰）辨證施治。必須小心謹慎，不能將孕婦的感冒等同於一般感冒來治療，以免傷害到胎兒，危及母子安全。這是我家世代相傳的祕密，應當重視。
凡患了感冒，不要拘泥於病程天數，只要出現怕冷、頭痛、發熱的症狀，就是病邪在體表，應當使用四味紫蘇和胎飲爲主。
紫蘇葉、黃芩、白朮（各1.5錢），甘草（1錢）
如果怕冷、頭痛、頸部僵硬、腰背疼痛，這表示病在太陽經。在原方的基礎上添加羌活、藁本、川芎、草風各1錢，連須蔥3根，生薑做引導。用水煎煮後趁熱服用，並用厚被覆蓋，使身體出汗以達到緩解病症的效果。
如果怕冷但不發熱，只有頭痛、鼻幹或頸部僵硬，這表示病在陽明經。在原方的基礎上添加葛根、白芷、防風各1錢，蔥白3根，淡豆豉少許。煎煮後服用，以出汗達到緩解病症的效果。
如果寒熱交替，頭暈，或嘔吐，或心煩，或胸脅滿，這表示病在少陽經。在原方的基礎上添加柴胡、人參各1錢。如果嘔吐，再加半夏7分；胸脅滿，加枳殼、桔梗各1錢；頭暈，加川芎1錢；以生薑、大棗爲引導。
如果發熱、怕冷、嚴重咳嗽，這表示病在手太陰肺經。在原方的基礎上添加麻黃（去掉根節）、杏仁各1錢，蔥白3根，生薑爲引導。用水煎煮，飯後服用，以出汗達到緩解病症的效果。
如果怕冷沒有發熱，腹部疼痛，嘔吐腹瀉且不渴，手腳冰涼，這表示病在足太陰脾經。在原方的基礎上添加人參、乾薑（烤過）、白芍（酒炒）各1錢，以生薑、大棗爲引導。用水煎煮，趁熱服用。
如果怕冷、乏力、發熱、手腳冰冷，這表示病在足少陰腎經。在原方的基礎上添加獨活、熟地、細辛各1錢，生薑、大棗爲引導，趁熱服用。
如果怕冷、手腳冰冷、嘴脣發青，全身疼痛如同被打，頭部頂部疼痛，這表示病在足厥陰經。在原方的基礎上添加當歸身（酒洗）、吳茱萸（炒）、羌活、細辛各1錢，連須蔥白3根，生薑爲引導，趁熱服用。
凡得了感冒，不要拘泥於病程天數，只要沒有怕冷、沒有頭痛，只發熱、口乾、喉嚨幹且口渴，這表示病邪在體內。使用黃龍湯爲主，依據症狀進行增減治療。
柴胡、人參、甘草、黃芩（各1錢）
如果發熱、口渴，小便不利，這表示在手足太陽小腸膀胱的疾病。在原方的基礎上添加白朮1.5錢，豬苓、澤瀉、赤茯、木通各1錢。
如果發熱、極度口渴，這表示在手足陽明胃與大腸的疾病。在原方的基礎上添加知母1錢，石膏（搗碎）2錢，淡竹葉15片，一小撮粳米，煎煮後服用。
如果高熱、極度口渴、煩躁，大便不通，這表示病在足陽明胃腑。在原方的基礎上去掉人參，添加炒過的枳實、大黃（炒過）、芒硝各1.5錢，生薑爲引導。用水煎煮，溫熱時服用，直到排便爲止。
如果發熱，口乾且口渴，心煩無法入眠，或乾嘔，這表示病在足少陽膽腑。在原方的基礎上添加麥冬、天花粉、山梔仁、酸棗仁各1錢，竹茹一大團。煎煮，去渣，再煮一次後服用。
如果發熱且口渴，腹部疼痛，自利，這表示病在足太陰脾經。在原方的基礎上添加白朮、白芍、阿膠（炒過）、白茯各1錢，引導爲生薑、大棗3枚，飯前服用。
如果發熱且口渴，排膿血，手腳冰涼，這表示病在足厥陰肝臟。在原方的基礎上添加當歸身、白芍（酒炒）、白朮、白茯各1錢，一個烏梅，飯前服用。
凡感冒痊癒後，調理不當，再次發熱，這稱爲勞復。使用黃龍湯，添加知母、麥冬各1錢，石膏（研磨）2錢，淡竹葉15片，一小撮粳米。煎煮後服用，以出汗爲準。
如果因飲食不當，再次發熱，這稱爲食復。四味紫蘇和胎飲添加炒過的枳實、炒過的黃連、陳皮、炒過的神曲，生薑、大棗爲引導。用水煎煮，飯後一段時間服用。更應該節制飲食，避免內部損傷。
如果是因傳染病導致的，只按照上述方法，區分六經表裏治療，不會失誤。或者在發病初期，使用敗毒散加上安胎藥來緩解，也是很好的辦法。
人參、羌活、柴胡、前胡、白茯、甘草、川芎、桔梗、枳殼、黃芩、白朮、紫蘇葉、葛根、生薑爲引導，連須蔥白（3根）
用水煎煮，趁熱服用，蓋上被子讓身體出汗以達到緩解病症的效果。
凡患了感冒或熱病未愈，全身出現紅斑，顏色如同錦紋，使用加味化斑湯治療。
人參、知母（各1錢），石膏（2錢），甘草、黃芩、梔子仁、生地（各1錢），淡竹葉（20片），豆豉（半合）
用水煎煮，飯後一段時間服用。