《萬氏女科》~ 卷之一 (8)
卷之一 (8)
1. 種子章
故卜書云：陰包陽則桂廷添秀，陽包陰則桃洞得仙。此之謂也。
何謂男有三至？蓋陰痿而不舉，肝氣未至也；舉而不堅，腎氣未至也；堅而不熱，心氣未至也。肝氣未至而強合則傷肝，其精流滴而不射；腎氣未至而強合則傷腎，其精散漫而不黏聚；心氣未至而強合則傷心，其精冷而不熱；此男子之所以無子，貴乎清心寡慾，以養肝腎心之氣也。
何謂女有五至？蓋交感之時，面赤而熱，心氣至也；目中涎瀝，微睨視人，肝氣至也；嬌聲低語，口鼻氣喘，肺氣至也；伸舌吮唇，以身偎人，脾氣至也；玉戶開張，瓊液流出，腎氣至也。五氣皆至而與之合，則情洽意美，陽施陰受，有子之道也。
男女無疾，交會應期，三虛四忌，不可不避。三虛者，天地晦冥，日月薄蝕，雷電風雨，晦朔弦望，天之虛也；地震土陷，山崩水溢，地之虛也；憂怒悲恐，醉飽勞倦，人之虛也。犯此三虛，則交而不孕，孕而不育，疾病且生，為身之災也。四忌者：一忌本命正沖甲子庚申，滅沒休廢之日；二忌大寒、大暑、大醉、大飽之時；三忌日月星辰、寺觀壇廟、灶廁塚墓之處；四忌觸忤惱犯、罵詈擊搏之事。犯此四忌，不惟令人無子，且致夭也。
凡種子者，當應候之時，男服補腎益精之藥，女則調其飲食，淡其滋味，避其寒暑，至於夜半生氣乘旺之時，依上三至、五至、三虛、四忌行之，自然交而必孕，孕而必成矣。
白話文：
種子章
古書上說：陰氣包容陽氣，則如同桂樹枝繁葉茂；陽氣包容陰氣，則如同桃樹結果開花。這就是這個道理的精髓。
什麼是男子交合的三個階段？陰莖痿而不舉，是肝氣未達；能舉而不堅，是腎氣未達；堅硬但不溫熱，是心氣未達。肝氣未達而勉強交合，會傷肝，精液稀薄而射不出；腎氣未達而勉強交合，會傷腎，精液稀散而不凝；心氣未達而勉強交合，會傷心，精液冰冷而不溫熱。這就是男子不育的原因，關鍵在於要心平氣和，減少慾望，以滋養肝腎心之氣。
什麼是女子交合的五個階段？交合時，面紅耳赤，是心氣到達；眼中有眼淚，略微斜視，是肝氣到達；嬌聲細語，呼吸急促，是肺氣到達；伸出舌頭舔嘴唇，依偎在對方身上，是脾氣到達；陰道張開，有分泌物流出，是腎氣到達。五種氣都到達並與男方結合，則情投意合，陰陽調和，就能生育。
男女身體健康，在合適的時間行房，必須避開「三虛」和「四忌」。「三虛」是指：天象昏暗，日食月食，雷電風雨，天體運行到虛弱的時期，這是天之虛；地震山崩，水災泛濫，這是地之虛；憂愁、憤怒、悲傷、恐懼，醉酒、飽食、勞累，這是人之虛。犯了這「三虛」，則即使交合也不會受孕，即使受孕也難以成活，還會生病，危及身體健康。「四忌」是指：一忌在與自己生肖相沖的甲子、庚申日等不利的日子；二忌大寒、大暑、醉酒、飽食之時；三忌在日月星辰、寺廟、灶廁、墳墓等不潔淨的地方；四忌發生爭吵、打罵等不愉快之事。犯了這「四忌」，不僅會導致不育，還會短壽。
凡是想要生育的人，應選擇合適的時間，男子服用補腎益精的藥物，女子則需調養飲食，清淡飲食，避免寒暑，等到夜半陽氣旺盛的時候，根據以上「三至」、「五至」、「三虛」、「四忌」來行事，自然就能受孕並順利生產。