《校註婦人良方》~ 卷十三 (5)
卷十三 (5)
1. 附方
分氣飲，治脾胃虛弱，氣血不和，胸膈不利，或痰氣喘嗽，飲食少思。
陳皮，茯苓，半夏（炒），桔梗，大腹皮，紫蘇梗，枳殼（麩炒），白朮（炒），山梔（炒，各一錢），甘草（炙，五分）
上姜水煎服。
紫蘇飲（方見二十四卷第八論）
白話文：
分氣飲，適用於脾胃虛弱、氣血不和、胸膈不適，或有痰氣喘咳、食慾不振等症狀。方劑包含陳皮、茯苓、半夏（炒）、桔梗、大腹皮、紫蘇梗、枳殼（麩炒）、白朮（炒）、山梔（炒，各一錢）、甘草（炙，五分），以薑水煎服。紫蘇飲的配方則可參考二十四卷第八論。
二陳湯（方見二十四卷第五論）
六君子湯
補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）
白話文：
【二陳湯】（詳見第二十四卷第五論）
【六君子湯】
【補中益氣湯】（以上兩方詳見第二十四卷第六論）
2. 妊娠煩躁口乾方論第十
足太陰脾之經，其氣通於口。手少陰心之經，其氣通於舌。若臟腑不調，氣血不和，以致內熱乘於心脾，津液消爍，放心煩口乾也。與子煩大同小異，宜用益母丸。
愚按：前症若胃經實火，用竹葉石膏湯。若胃經虛熱，用人參黃耆散。若胃經氣虛，用補中益氣湯。若肺經虛熱，用紫蘇飲。若肝經火動，用加味逍遙散。若脾氣鬱結，用加味歸脾湯。若腎經火動，加味地黃丸。
白話文：
脾經的氣息連通嘴巴，心經的氣息連通舌頭。若臟腑失調，氣血不暢，導致內熱上攻心脾，津液耗損，就會出現心煩口乾的症狀。這種症狀與子煩症相似，可以服用益母丸。
另外，若出現上述症狀，若屬胃經實火，則服用竹葉石膏湯；若屬胃經虛熱，則服用人參黃耆散；若屬胃經氣虛，則服用補中益氣湯；若屬肺經虛熱，則服用紫蘇飲；若屬肝經火旺，則服用加味逍遙散；若屬脾氣鬱結，則服用加味歸脾湯；若屬腎經火旺，則服用加味地黃丸。
3. 附治驗
一妊婦煩熱，兼咽間作痛，用知母散加山梔，以清肺經而愈。後內熱咳嗽，小便自遺，用補中益氣加麥門、山梔，以補肺氣、滋腎水而痊。
知母散，治煩躁悶亂口乾。
知母，麥門冬，黃耆（炒），子芩（炒），赤茯苓（各一錢），甘草
上水煎，入竹瀝一合，更煎二沸而服。
人參黃耆散，治身熱煩躁口乾。
白話文：
一位懷孕的婦女，感到煩熱，同時喉嚨也疼痛，醫生用知母散加山梔子來清肺經，結果病就好了。後來，她出現內熱咳嗽，還伴隨小便失禁的症狀，醫生用補中益氣湯加麥門冬、山梔子，來補肺氣、滋腎水，最後也痊癒了。
知母散，用來治療煩躁、悶熱、口乾。
知母、麥門冬、黃耆（炒）、子芩（炒）、赤茯苓（各一錢）、甘草
將上述藥材用水煎煮，加入竹瀝一合，再煮沸兩次即可服用。
人參黃耆散，用來治療身體發熱、煩躁、口乾。
人參，黃耆（炒），葛根，秦艽，赤茯苓，麥門冬（各一錢），知母，甘草（五分）
上姜三片，竹葉二七片，水煎。
《補遺》：人參白朮散、黃耆六一湯皆良。
白話文：
人參、炒黃耆、葛根、秦艽、赤茯苓、麥門冬各一錢，知母、甘草各五分，加上三片生薑、二十七片竹葉，用水煎服。另外，人參白朮散和黃耆六一湯也都是好的方劑。
4. 附方
竹葉石膏湯
石膏（一錢），半夏（一錢五分），甘草，人參（各一錢），麥門冬，竹葉（各五分）
上姜水煎服。
補中益氣湯（方見二十四卷第六論）
紫蘇飲（方見十二卷第八論）
加味逍遙散
白話文：
用一錢石膏、一錢五分半夏、一錢甘草、一錢人參、五分麥門冬、五分竹葉，加薑水煎服。另外，補中益氣湯的方劑請參考二十四卷第六論，紫蘇飲的方劑請參考十二卷第八論，加味逍遙散的方劑請參考書中。
加味歸脾湯（二方見二十四卷第四論）
加味地黃丸（方見二十四卷第十一論）
白話文：
加味歸脾湯：在原有的歸脾湯基礎上添加了一些新的藥物。
加味地黃丸：在原有地黃丸配方中增加了其他草本植物。