薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (3)

1. 附治驗

上姜水煎服。

十全大補湯，治氣血虛熱，加柴胡、地骨皮、秦艽。

秦艽散，治五心煩熱，頰赤。

逍遙散，治血虛，五心煩熱，肢體疼痛，頭目昏重，心忪頰赤，口燥咽乾，發熱盜汗，減食嗜臥，月水不調，臍腹脹痛，寒熱如瘧，痰嗽潮熱，肌體羸瘦，漸成骨蒸。（方見二十四卷第四論）

枳殼散，治婦人手足煩熱，盜汗肌瘁，經候不調，煩倦，心胸滿悶，狀如勞氣。

枳殼（去穰，麩炒，一兩），半夏（曲），赤芍藥（各一兩），柴胡，黃芩（炒，各一兩半）

上為末，每服三錢，薑棗水煎服。

華陀解勞生肌，進食，活血養心，石膏每服水和錢許，甚驗。

青蒿散，治體倦虛疼勞熱。

九月採青蒿去梗，用童子小便浸三日，曬為末。每服二錢，烏梅一個，煎湯調服。

清心蓮子飲、參蘇飲加黃芩、麥門冬，並治五心煩熱，手足熱甚。

白話文：

上方以薑水煎服。

十全大補湯用於治療氣血虛弱伴有發熱的症狀，可加入柴胡、地骨皮、秦艽。

秦艽散用於治療五心煩熱（手心、腳心、心窩處發熱）、面頰潮紅。

逍遙散用於治療血虛導致的五心煩熱、肢體疼痛、頭暈目眩、心悸、面頰潮紅、口乾舌燥、發熱盜汗、食慾減退嗜睡、月經不調、腹部脹痛、寒熱交替如瘧疾、痰咳伴發熱、身體消瘦，最終發展成骨蒸（一種慢性消耗性疾病）。（方劑詳見二十四卷第四論）

枳殼散用於治療婦女手足心煩熱、盜汗、身體消瘦、月經不調、疲倦乏力、胸悶，症狀類似於勞累過度。 藥方組成為：枳殼（去除瓤，麩炒，一兩）、半夏（用酒制）、赤芍藥（各一兩）、柴胡、黃芩（炒，各一兩半）。將藥磨成粉末，每次服用三錢，用薑棗水煎服。

華佗的解勞生肌方，能促進食慾，活血養心，方中石膏每次服用約一錢，效果甚佳。

青蒿散用於治療身體倦怠、疼痛、虛弱發熱。 九月採摘青蒿，去除莖梗，用童子尿浸泡三天，曬乾研磨成粉末。每次服用二錢，搭配一個烏梅，煎湯服用。

清心蓮子飲、參蘇飲加入黃芩、麥門冬，也可用於治療五心煩熱，尤其手足發熱明顯的症狀。