《校註婦人良方》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 附治驗
一婦人發熱口乾，月經不調，肢體無力，腿痛體倦，二膝浮腫，余作足三陰經血虛，用六味丸、逍遙散，兼服兩月，形體漸健，飲食漸進，肢體漸消而痊。
一婦人日晡熱甚，月水不調，飲食少思，大便不實，胸膈痞滿，頭目不清，肢體倦怠，發熱煩躁，余謂七情肝脾虧損之症，用濟生歸脾湯、加味逍遙散、補中益氣湯調治，元氣漸復而愈。
一婦人月經不調，晡熱內熱，飲食少思，肌體消瘦，小便頻數，或用清熱生血之劑，月經不行，四肢浮腫，小便淋瀝，余朝用金匱加減腎氣丸，夕用歸脾湯漸愈。又用八珍湯，兩月而愈。
一婦人胸脅膨滿，小腹悶墜，內熱晡熱，飲食不甘，體倦面黃，日晡則赤，灑淅惡寒，此脾肺氣虛，先用六君子加川芎、當歸，諸症漸愈，又用補中益氣加茯苓、半夏，諸症全愈。後飲食失節，勞怒，惡寒發熱，不食，用加味小柴胡一劑而熱退，用逍遙散、歸脾湯調理而康。
天靈蓋散，治骨蒸四肢無力，晡熱頰赤，食少心煩。
天靈蓋（酥炙），安息香，地骨皮，當歸，山梔仁，人參，貝母（去心），黃耆，桃仁（去皮尖雙仁，麩炒黃），檳榔（各一兩），鱉甲（醋炙），柴胡，生地黃，赤茯苓，麥門冬，阿魏
上每服五錢，桃柳枝各七寸，姜五片，蔥白五寸，童便煎。
愚按：《醫學綱目》云：柴胡《本經》並無一字治勞熱，今治勞方鮮有不用者，誤世多矣。凡此症乃真臟虧損而虛熱。王海藏先生云：苟無實熱而用柴胡，不死何待？蓋柴胡乃肝膽之藥，雖能升胃氣下陷，每劑不過分許，而可多用哉？產後氣血虛熱，尤宜禁忌。
獺肝丸，治骨蒸勞熱，或潮熱發熱，體瘦煩疼，不欲飲食。
獺肝（一具），鱉甲（醋炙），柴胡（各一兩半），硃砂（另研），升麻，天靈蓋（酥炙），犀角（鎊），桃仁（去皮尖雙仁，麩炒黃），梔子仁（炒），地骨皮，知母（各一兩），黃耆（炒），甘草（炒，各五錢），麝香（一錢，研）
上為末，煉蜜丸桐子大。每服三十丸，空心食。
治肝臟中風，心神煩熱，言語舂澀，不得安臥。
竹瀝，荊瀝，葛根，生薑汁，白蜜（各一合）
上和勻，頻服之。
麻黃散，治心臟中風，多汗惡風，善怒，心神顛倒，言語謇澀，舌強口乾，面赤頭痛。翕翕發熱，胸背拘急，手心熱甚，偃臥不側，忪悸恍惚，或寒顫，心驚悸，口喎，冒昧好笑。
麻黃（去節），白朮，防風，川芎，甘草（炙），漢防己，不歸，人參（各一錢），羌活，遠志（去心），茯神（去木，各一錢半），升麻（八分），桂心（半錢）
上水姜煎，入竹瀝半盞，再煎一二沸。
茯神散，治同前，或四肢沉重，精神不安，或痰氣不利。
茯神（去木），羌活，麻黃（去節），龍齒（另研），赤芍藥，甘草（炙，各二錢），蔓荊子，薏苡仁，麥門冬（去心），人參（去蘆），防風（去蘆），犀角屑（各七分半）
白話文：
附治驗
一位婦女發燒口渴，月經不調，四肢無力，腿痛疲倦，雙膝浮腫，我診斷為足三陰經血虛，於是使用六味地黃丸、逍遙散，同時服用兩個月，身體漸漸康復，食慾漸增，肢體腫脹也漸漸消退。
一位婦女下午發熱加劇，月經不調，食慾不振，大便不暢，胸膈痞悶，頭昏眼花，四肢倦怠，發熱煩躁，我認為是七情導致肝脾虧損，於是使用濟生歸脾湯、加味逍遙散、補中益氣湯調理，元氣逐漸恢復而痊癒。
一位婦女月經不調，午後發熱，內熱，食慾不振，身體消瘦，小便頻數，曾服用清熱生血的藥物，但月經仍然沒有來，四肢浮腫，小便淋漓不暢，我早上給她服用金匱要略加減腎氣丸，晚上服用歸脾湯，病情漸漸好轉。又服用八珍湯兩個月後痊癒。
一位婦女胸脅脹滿，小腹沉重下墜，內熱，午後發熱，食慾不佳，身體疲倦，面色發黃，下午臉色發紅，怕冷打噴嚏，這是脾肺氣虛，先服用六君子湯加川芎、當歸，諸症漸漸好轉，又服用補中益氣湯加茯苓、半夏，諸症完全痊癒。後來因為飲食不節，勞累動怒，又出現惡寒發熱、食慾不振的症狀，服用加味小柴胡湯一劑後退熱，再用逍遙散、歸脾湯調理而康復。
天靈蓋散，用於治療骨蒸、四肢無力、午後發熱、面頰發紅、食慾不振、心煩。
藥物組成：天靈蓋（酥炙）、安息香、地骨皮、當歸、山梔仁、人參、貝母（去心）、黃耆、桃仁（去皮尖雙仁，麩炒黃）、檳榔（各一兩）、鱉甲（醋炙）、柴胡、生地黃、赤茯苓、麥門冬、阿魏。
用法：每次服用五錢，加桃柳枝各七寸，生薑五片，蔥白五寸，童尿煎服。
愚見： 《醫學綱目》記載，柴胡在《神農本草經》中並沒有記載能治療勞熱，但現在治療勞熱的方劑幾乎都使用柴胡，這是誤導世人。這些症狀其實都是臟腑虧損引起的虛熱。王海藏先生說：如果沒有實熱卻使用柴胡，不死才怪！因為柴胡是肝膽的藥物，雖然可以升提胃氣，但每次用量不宜過多。產後氣血虛熱更應禁忌使用。
獺肝丸，用於治療骨蒸勞熱，或潮熱發熱，身體消瘦、疼痛，不想吃東西。
藥物組成：獺肝（一具）、鱉甲（醋炙）、柴胡（各一兩半）、硃砂（另研）、升麻、天靈蓋（酥炙）、犀角（鎊）、桃仁（去皮尖雙仁，麩炒黃）、梔子仁（炒）、地骨皮、知母（各一兩）、黃耆（炒）、甘草（炒，各五錢）、麝香（一錢，研）。
用法：研磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，空腹服用。
治療肝臟中風，心神煩熱，言語不清，無法安睡。
藥物組成：竹瀝、荊瀝、葛根、生薑汁、白蜜（各一合）。
用法：混合均勻，頻頻服用。
麻黃散，用於治療心臟中風，多汗怕風，易怒，心神顛倒，言語不清，舌頭僵硬口乾，面紅頭痛，陣陣發熱，胸背拘緊，手心發熱，只能仰臥不能側臥，心悸恍惚，或寒顫，心驚悸，口角歪斜，胡言亂語。
藥物組成：麻黃（去節）、白朮、防風、川芎、甘草（炙）、漢防己、防己、人參（各一錢）、羌活、遠志（去心）、茯神（去木，各一錢半）、升麻（八分）、桂心（半錢）。
用法：水煎，加入竹瀝半盞，再煎一二沸。
茯神散，用於治療與上相同的症狀，或四肢沉重，精神不安，或痰氣不順。
藥物組成：茯神（去木）、羌活、麻黃（去節）、龍齒（另研）、赤芍藥、甘草（炙，各二錢）、蔓荊子、薏苡仁、麥門冬（去心）、人參（去蘆）、防風（去蘆）、犀角屑（各七分半）。