《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一婦人發熱晡熱，盜汗自汗，殊畏風寒，飲食少思，或腹脹吞酸，或大便不實。此脾胃不足，諸經虧損。朝用補中益氣，夕用八珍湯，倍用參、苓、白朮，各二十餘劑，諸症漸愈。因喪母哀傷，患盜汗便血，用加味歸脾湯，數劑而止，仍用前二藥，又五十餘劑，尋愈，月經兩月而至。適因怒去血過多，發熱作渴，肢體酸倦，頭目暈痛，用逍遙散、加味歸脾湯二藥調補而痊。
一婦人盜汗自汗，遍身痠疼，五心發熱，夜間益甚，或咳嗽咽乾，或盜汗自汗，月經兩三月一至，用加味逍遙散、六味地黃丸兼服，臨臥又服陳術丸，三月餘，諸症悉愈，其經乃兩月一至，又服兩月而痊。陳術丸即陳皮白朮為丸。
一婦人患前症，食少倦怠，肌肉消瘦，日晡發熱，至夜益甚，月水過期，漸至不通，時發渴躁，誤用通經之劑，熱倦愈重，飲食愈少。余用八珍湯加升麻、丹皮、山梔、柴胡治之，熱漸退，又用八珍、丹皮、軟柴胡調理而愈。
一婦人飲食少思，胸膈不利，或胸中作痛，或大便作瀉，或小便不利，用逍遙散加山梔、茯神、遠志、木香而愈。後因怒寒熱往來，倦怠煩熱，以前藥加炒黑黃連三分頓愈，用八珍湯調理而愈。後因怒吐血躁渴，用人參五錢，苓、朮、當歸各三錢，陳皮、甘草各一錢，治之而愈。
一婦人胸脅作痛，內熱晡熱，月經不調。余謂鬱怒傷損肝脾，朝用歸脾湯以解鬱結，生脾氣，夕用加味逍遙散以生肝血，清肝火，半載而愈。後因飲食失調，兼有怒氣，月經如注，脈浮洪而數，用六君子加芎、歸、炮姜，一劑而血止，用補中益氣加炮薑、茯苓、半夏治之而元氣復，又用歸脾湯、逍遙散調理而康。
一婦人內熱口乾，頭暈吐痰，帶下體倦，飲食少思。余謂脾氣虛弱而不能生肺金，用補中益氣湯加茯苓、半夏，脾氣漸復，飲食漸進，諸症漸退，再用加味逍遙散治之尋愈。
一婦人腹脹脅痛，內熱晡熱，月經不調，不時吐痰，或用化痰行氣之劑，胸膈不利。余謂脾氣鬱結，肝經血虛，朝用歸脾湯，夕用加味逍遙散，百餘劑而諸症漸愈。又因飲食停滯，或用峻補之劑，口乾體倦。余用七味白朮散、補中益氣加茯苓、半夏，中氣漸愈，又以補中益氣及八珍湯兼服而痊。
一婦人患前症將愈，因怒胸膈不利，飲食少思，服消導利氣之藥，大便下血。余曰：此脾氣復損，不能攝血歸源。用補中益氣加茯苓、半夏、炮姜血止，用八珍加柴胡、炒梔熱退，用八珍湯、逍遙散而痊。
一婦人肌體倦瘦，口乾內熱，盜汗如洗，日晡熱甚，用參、耆、歸、朮、茯神、遠志、棗仁、麥門、五味、丹皮、龍眼肉、炙草、柴胡、升麻治之獲痊。後因喪子，懷抱不舒，腹脹少寢，飲食少思，痰涎上湧，月經頻數。余謂怒悶傷脾，不能攝血制涎歸源耳。用補中益氣、濟生歸脾漸愈，又用八珍湯調理而痊。
白話文：
附治驗
一位婦女發熱，尤其午後加重，盜汗自汗，非常怕冷，食慾不振，有時腹脹、胃酸，有時便秘。這是脾胃虛弱，多種經絡虧損的症狀。早上服用補中益氣湯，晚上服用八珍湯，並且加倍使用人參、茯苓、白朮，服用二十多劑後，症狀逐漸好轉。因為喪母過度悲傷，出現盜汗和便血，於是服用加味歸脾湯，幾劑之後便血停止，繼續服用前面兩種藥物，又服用了五十多劑，病症痊癒，月經兩個月後恢復正常。後來因為生氣導致出血過多，出現發熱口渴、肢體酸痛、頭暈目眩，服用逍遙散和加味歸脾湯調養而痊癒。
一位婦女盜汗自汗，全身酸痛，五心煩熱，晚上症狀加重，有時咳嗽咽喉乾燥，有時盜汗自汗，月經兩三個才來一次，服用加味逍遙散和六味地黃丸，睡前再服用陳術丸，三個月後，所有症狀痊癒，月經恢復為兩個月來一次，又服用兩個月後完全康復。（陳術丸是指陳皮和白朮製成的丸藥。）
一位婦女患有上述症狀，食慾不振、倦怠、肌肉消瘦，午後發熱，晚上加重，月經推遲，逐漸停經，時常口渴煩躁，誤服通經藥物後，熱症和倦怠更嚴重，食慾更差。我用八珍湯加升麻、丹皮、山梔、柴胡治療，發熱逐漸減退，然後再用八珍湯、丹皮、軟柴胡調理，最終痊癒。
一位婦女食慾不振，胸膈不舒，有時胸痛，有時腹瀉，有時小便不利，服用逍遙散加山梔、茯神、遠志、木香後痊癒。後來因為生氣，出現寒熱往來、倦怠煩熱，在之前的藥方中加入炒黑黃連少許，很快痊癒，然後用八珍湯調理康復。之後因為生氣吐血，口渴煩躁，服用人參五錢，茯苓、白朮、當歸各三錢，陳皮、甘草各一錢，痊癒。
一位婦女胸脅疼痛，內熱，午後熱症加重，月經不調。我認為是鬱怒損傷肝脾，早上服用歸脾湯以解鬱結，健脾益氣，晚上服用加味逍遙散以養肝血，清肝火，半年後痊癒。後來因為飲食不規律，加上生氣，月經量過多，脈象浮洪而數，服用六君子湯加芎藭、當歸、炮薑，一劑藥後出血停止，服用補中益氣湯加炮薑、茯苓、半夏，元氣恢復，再服用歸脾湯、逍遙散調理，恢復健康。
一位婦女內熱口乾，頭暈痰多，帶下，體倦，食慾不振。我認為是脾氣虛弱，不能生肺金，服用補中益氣湯加茯苓、半夏，脾氣逐漸恢復，食慾漸增，症狀逐漸減輕，再服用加味逍遙散，很快痊癒。
一位婦女腹脹脅痛，內熱，午後熱症加重，月經不調，經常吐痰，曾服用化痰行氣藥物，但胸膈仍然不舒。我認為是脾氣鬱結，肝經血虛，早上服用歸脾湯，晚上服用加味逍遙散，服用一百多劑後，症狀逐漸好轉。後來因為飲食停滯，服用峻補藥物後，出現口乾體倦。我用七味白朮散、補中益氣湯加茯苓、半夏，中氣漸漸恢復，再服用補中益氣湯和八珍湯，痊癒。
一位婦女患有上述症狀，即將痊癒時，因為生氣導致胸膈不舒，食慾不振，服用消導利氣藥物後，大便帶血。我說：這是脾氣再次受損，不能攝血歸源。服用補中益氣湯加茯苓、半夏、炮薑，止血，服用八珍湯加柴胡、炒梔子，退熱，服用八珍湯、逍遙散，痊癒。
一位婦女肌體倦怠消瘦，口乾內熱，盜汗，午後熱症加重，服用人參、黃耆、當歸、白朮、茯神、遠志、酸棗仁、麥門冬、五味子、丹皮、龍眼肉、炙甘草、柴胡、升麻治療痊癒。後來因為喪子，悲痛不已，腹脹睡眠不足，食慾不振，痰涎湧出，月經頻數。我認為是憂鬱傷脾，不能攝血制涎歸源。服用補中益氣湯、濟生歸脾湯漸漸好轉，再服用八珍湯調理而痊癒。