《校註婦人良方》~ 卷一 (80)
卷一 (80)
1. 附方
獨活寄生湯（方見四卷第七論）
八珍湯
歸脾湯（二方見二十四卷見四論）
紫蘇飲（方見前）
小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
羌活勝濕湯（方見四卷第一論）
白話文：
-
獨活寄生湯：這個藥方可以在第四卷書中的第七篇討論中找到。
-
八珍湯：這是一個常見的補血補氣藥方。
-
歸脾湯：這個藥方以及其相關討論，你可以在二十四卷書的第四篇討論中找到。
-
紫蘇飲：這個藥方在前面的章節中已經提過。
-
小柴胡湯：這個藥方可以在二十四卷書的第二篇討論中找到。
-
羌活勝濕湯：此藥方可在第四卷書的第一篇討論中找到。
2. 妊娠小腹痛方論第十五
妊娠小腹痛，由胞絡虛，風寒相搏。痛甚亦令胎動也。
愚按：前症若風寒所搏，用紫蘇飲加生薑。氣血虛，用八珍湯。脾氣虛，用六君子湯。中氣虛，用補中益氣湯。若腹脹痛，用安胎飲加升麻、白朮，不應，兼補中益氣湯。
白話文：
關於懷孕期間的小腹疼痛，這通常是由於子宮周圍的組織虛弱，加上風寒侵襲所致。嚴重的疼痛也可能導致胎兒活動增加。
我的理解是：如果這種疼痛是由風寒引起的，應該使用紫蘇飲並添加生薑。如果是氣血兩虛導致的，則使用八珍湯。若是脾氣虛弱，則使用六君子湯。對於中氣虛弱的情況，應該使用補中益氣湯。如果腹部不僅疼痛還伴有脹感，應該使用安胎飲並添加升麻和白朮，如果效果不佳，可同時使用補中益氣湯。
3. 附治驗方藥
一妊婦小腹作痛，其胎不安，氣攻左右，或時逆上，小便不利。用小柴胡湯加青皮、山梔，清肝火而愈。後因怒，小腹脹滿，小便不利，水道重墜，胎仍不安。此亦肝木熾盛所致，用龍膽瀉肝湯一劑，諸症頓愈。乃以四君子加柴胡、升麻，以培脾土而安。
紫蘇飲（方見前）
四君子湯
六君子湯
補中益氣湯（三方見二十四卷第六論）
安胎飲（方見前）
小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
龍膽瀉肝湯（方見二十四卷第八論）
白話文：
有位孕婦感到小腹疼痛，懷孕狀況不穩定，有氣悶的感覺在身體兩側，有時候這股氣悶會往上衝，甚至影響到排尿不順暢。醫生使用了小柴胡湯，並加入了青皮和山梔子來清肝火，她的病狀因此得到改善。
然而後來她因為生氣，小腹又開始感到脹滿，排尿困難，下體有沉重感，胎兒再次處於不安狀態。這是因為肝氣過旺所導致的，於是醫生使用了一劑龍膽瀉肝湯，所有的症狀立即獲得緩解。
隨後，醫生使用了四君子湯，加入柴胡和升麻，以調理脾胃，讓胎兒得以安定。
另外，紫蘇飲、四君子湯、六君子湯、補中益氣湯、安胎飲、小柴胡湯、龍膽瀉肝湯等方劑，分別可見於前文或其它篇章中。
4. 妊娠心腹脹滿方論第十六
夫妊娠心腹脹滿者，由脾胃虛寒，復因冷飲相搏所致也。
愚按：前症若外感風寒，內傷飲食，用藿香正氣散。若食傷脾胃，用六君子湯。若陽氣壅滯，用紫蘇飲。
白話文：
關於懷孕期間出現心窩及腹部腫脹的情況，這主要是因為脾胃功能虛弱及寒冷所導致，再加上飲用了過冷的飲料或食物而加劇了這種情況。
我認為：如果這種症狀是由外部感受風寒，加上內部飲食不當所引發，應該使用藿香正氣散來治療。假若是飲食過度，傷害到脾胃，則應使用六君子湯。而如果是身體的陽氣運行受阻，就該使用紫蘇飲來緩解。
5. 附治驗
一妊婦飲食停滯，心腹脹滿，或用人參養胃湯加青皮、山楂、枳殼，其脹益甚，其胎上攻，噁心不食，右關脈浮大，按之則弦。此脾土不足，肝木所侮。余用六君子加柴胡、升麻而愈。後小腹痞悶，用補中益氣湯，升舉脾氣乃瘥。
下氣湯，治心腹兩脅脹悶，飲食少思，四肢無力。
羌活，赤芍藥（炒），甘草（炒），檳榔，青皮，大腹皮，陳皮，赤茯苓，半夏（薑製），桑白皮（炒，各五分），桂心（二分），紫蘇莖（一錢）
上水煎服。
《局方》枳殼散、保風散、紫蘇飲、藿香正氣散，皆良。
白話文：
【治療經驗分享】
有位孕婦因飲食消化不良，導致心臟和腹部有脹滿感。起初，醫生使用人參養胃湯再加入青皮、山楂、枳殼進行治療，但她的脹滿症狀反而更加嚴重，甚至胎兒似乎向上推壓，使她感到噁心且不想吃東西。檢查脈象發現，她的右關脈浮大，輕按即感弦硬。這顯示她脾臟功能不足，易受肝臟影響。後來，我使用六君子湯加上柴胡和升麻來治療，她的病狀得以改善。之後，她又出現小腹鬱悶的問題，於是使用補中益氣湯，藉由提升脾臟功能來解決問題。
【下氣湯】，適用於心臟、腹部以及兩側脅肋有脹悶感，食慾不振，四肢乏力的情況。
藥方成分包含：羌活、炒赤芍、炒甘草、檳榔、青皮、大腹皮、陳皮、炒赤茯苓、薑製半夏、炒桑白皮（各五分）、桂心（二分）、紫蘇莖（一錢）。以上藥材用水煎煮後服用。
《局方》中的枳殼散、保風散、紫蘇飲、藿香正氣散，都是效果不錯的治療選擇。
6. 附方
六君子湯
補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）
人參養胃湯（方見七卷第十八論）
白話文：
[附方]
六君子湯 這是用來調理脾胃，增強消化功能的藥方。
補中益氣湯 此方同樣可見於第二十四卷的第六篇討論中，主要作用是補充中氣，提升體力。
人參養胃湯 該藥方在第七卷的第十八篇討論中有詳細描述，主要是利用人參等藥材來滋養胃部，改善胃部健康。